шише oor Bulgaars

шише

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

бутилка

[ бути́лка ]

naamwoord vroulike

Сакав да ти донесам вино, но ти го допи големото шише, синоќа.
Щях да ти донеса вино, но изпи последната бутилка снощи.

шише

naamwoord

Има шише во фрижидерот.
Има шише в хладилника.

Бутилка

сад за течности

Сакав да ти донесам вино, но ти го допи големото шише, синоќа.
Щях да ти донеса вино, но изпи последната бутилка снощи.

Soortgelyke frases

шише со цуцла
биберон

voorbeelde

Луѓето кои уживаат во жестоките алкохолни пијалаци, исто така, ќе мора да платат повеќе за тоа: данокот за некои алкохолни пијалаци ќе се зголеми од # евра на # евра за шише
Хората, които обичат твърдия алкохол, също ще установят, че плащат повече за удоволствието; данъкът за някои алкохолни напитки ще се увеличи от # евро на # евро за бутилка

Кај мене... таткото ќе го седне синот на маса... и пред него става големо шише ракија и го тера целата да ја испие.
Там бащата сяда със сина си на масата и вади една дамаджана домашнярка И го кара да я изпие цялата.

Ако пиеш од шише, тогаш имаш проблем.
Ако пиеш от бутилката, значи имаш проблем.

Производството е крајно ограничено - понекогаш само едно шише вино се добива од целата лоза.
Продукцията е изключително ограничена – понякога от цялата лоза се получава само една единствена бутилка вино.

Во шише.
В бутилка.

Но, се врати со шише, тој забележал дека завртки на влезната врата беше возврати, дека вратата е всушност само на бравата.
Но връщайки се с бутилка, той забелязал, че болтовете на входната врата е била изстрел обратно, че вратата е в действителност просто на бравата.

9 Пророкот Елисеј повика еден од пророчките синови*+ и му рече: „Заврати си ги скутовите од облеката+ и земи го в рака ова шише+ со масло, па оди во Рамот-Галад.
9 Пророк Елисей повика един от пророческите синове*+ и му каза: „Подготви се*,+ вземи в ръка този съд+ с масло за помазване и отиди в Рамот–галаад.

Значи сакаш да најдеш шише Токај од 89-та.
Значи искате да се сдобиете с токайско вино, 89-а година.

Кога стигнавме на врвот отвори шише од шампањ...
Когато стигнахме върха, той отвори бутилка шампанско.

Тој го фарил крадецот, крадецот му скршил шише од главата и побегнал.
Той се хвърлил срещу нападателя и онзи му разбил главата с бутилка и избягал.

Шише падна на подот и разнишана.
Една бутилка падна на пода и се разби.

Лабораторијата го зема тоа шише како доказ, а ќе го споредиме со ова, и ќе видиме дали си била кај него.
Криминалистите изчистиха бутилката за доказателство, което ще сравним с това, което ще те постави на мястото на Франк.

Тоа е последното шише пепси.
Това е последната бутилка Пепси.

Ниту онаа работилница, ниту оние глупави малечки бротчиња во шише, ништо!
Нито магазина за дърво, нито онези малки корабчета в бутилка, нищо.

Многу е едноставно: налејте го од скапо шише.
Това е много просто: налейте го от скъпа бутилка.

„Иако пиевме веќе неколку часа, си заминавме со пријателот од забавата во 1.00 часот по полноќ со шише виски в рака.
„След като бяхме пили в продължение на няколко часа, в един часа след полунощ с моя приятел си тръгнахме от купона с бутилка уиски.

Нашиот водич ни кажува дека, освен делфинот со нос како шише и обичниот делфин, можеби ќе видиме китови-убијци и пилот-китови — кои се роднини на делфинот.
Нашата водачка ни казва, че освен афали и обикновени делфини можем да видим също косатки и черни делфини, които са от същото семейство.

Уште едно шише шардоне за дамите и сок за плодност за идната мајка.
Още една бутилка шардоне за дамите и сок за плодовитост за бъдещата майка.

Сакав да ти донесам вино, но ти го допи големото шише, синоќа.
Щях да ти донеса вино, но изпи последната бутилка снощи.

Еден од неговите предци го купил Менхетн од пијан индијанец за 24 сребрени долари и шише " Месечев блесок ".
Един от неговите предци купи Манхатън от пиян индийски за двадесет и четири сребърни долара и бутилка на лунна светлина.

За овие пари можам да си дозволам сосема пристојно шише " Шардоне " а и да ми останат нешто пари.
Мога да купя хубаво Шардоне и да ми останат пари.

18 Од кора до шише — приказната за плутата
18 От кората до бутилката — добивът на корк

Не мораше баш цело шише, Ал!
Можеш да упоиш обучен полк с цялата бутилка, Ал.

Може да наздравам и со шише шампањско.
Мога да те кръстя с бутилка шампанско.

Едно шише виски пред секоја вечера.
С бутилка уиски всяка вечер преди лягане.