Марсеј oor Tsjeggies
Марсеј
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Tsjeggies
Marseille
Затоа, пристигнувањето во пристаништето Марсеј претставувало ненадејно освестување.
Příchod do přístavu Marseille tedy pro ně byl otřesným zážitkem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
марсеј
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Tsjeggies
marseille
Затоа, пристигнувањето во пристаништето Марсеј претставувало ненадејно освестување.
Příchod do přístavu Marseille tedy pro ně byl otřesným zážitkem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но, ќе игра во Марсеј!
Uvolněte průchod!opensubtitles2 opensubtitles2
2 Во 88-та минута при резултат 1:0 за Олимпик Марсеј, дошло до прекин поради прекинување на струја.
Vezměte si lokalizační majáček a jděte na Hoskinsovu poslední poziciWikiMatrix WikiMatrix
Сигурно сте единствениот во Марсеј.
Jsem schopný všeho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега сакам да знам, што се случи во Марсеј?
Na takový druh konfliktu, jaký navrhujete, nejsou absolutně vhodné podmínkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднаш се потрудив да направам подготовки за патување и конечно добив место на еден транспортен брод кој патуваше од Марсеј за Њујорк.
Nemůžu, mám moc fóbií které se musím naučit na mou zkoušku z psychologiejw2019 jw2019
Најголем дел од времето, веслачите на галиите останале во Марсеј, каде што станале дел од стопанството во тој град, работејќи во блиските фабрики за сапун или продавајќи облека што самите ја изработиле.
Tatínek ti pomůže postavit ještě většíjw2019 jw2019
Работел во кредитна компанија во Марсеј, им ги раководел сметките.
Z administrativních důvodů je vhodné ustanovit, že žádosti o snížení množství osvědčení o náhradě a uvolnění záruk mají být podány v krátkém časovém období a že objemy akceptovaných snížení mají být Komisi ohlášeny včas, aby mohly být zahrnuty do určování objemu, na jaký budou podle ustanovení nařízení (ES) č. #/# vydávána osvědčení o náhradě k použití od #. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таркони, инспектор од Марсеј
Ptolemaios není dokonalý, ale fungujeopensubtitles2 opensubtitles2
Последна вест. прекрасен играч доаѓа да игра во Марсеј
S cílem umožnit Komisi rozhodnout, zda odběr vzorků je nutný a, jestliže tomu tak je, vybrat vzorek, všichni vývozci/výrobci nebo zástupci jednající v jejich zastoupení jsou tímto žádáni, aby se ohlásili tak, že budou kontaktovat Komisi a poskytnou jí následující informace o své společnosti nebo společnostech v rámci časového limitu uvedeného v odst. # písm. b) bodu i) a formou uvedenou v odstavci # této zprávyopensubtitles2 opensubtitles2
Не се сеќавам што се случило во Марсеј.
Hledáme věci, po kterých můžeme prahnout?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човек би помислил дека Марсеј е престолнина на криминалот
V souladu s článkem # úmluvy – ve znění pozměňovacího protokolu – vstupují veškeré změny dodatku A v platnost dvanáct měsíců po jeho přijetí dvoutřetinovou většinou hlasů smluvních stran účastnících se mnohostranné konzultace, ledaže jedna třetina smluvních stran učiní námitkyopensubtitles2 opensubtitles2
Јас сум Едмонд Дантес, втор офицер на трговскиот брод Фараон, на пат кон дома, кон Марсеј...
Páni...Ale, viděls to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заедно и со неверојатна брзина се спуштаат по спустот до Марсеј.
Darlo, zlato, pozor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сакам исто така искрено да им честитам... на полициските службеници од Марсеј... кои со заеднички сили во текот на неколку недели... успешно ја изведоа оваа акција.
Které zřejmě lord Melbourne hraje lépe než vy, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дури во 2000, остатоците од неговиот авион се најдени во близина на Марсеј.
„ Drahý Jayi, “ „ mám tady buchtičku, ale chybí jí náplň... “WikiMatrix WikiMatrix
Убаво да си поминеш во Марсеј
Uchovávejte při teplotě do # °Copensubtitles2 opensubtitles2
Во Марсеј, повеќе од 350 Сведоци го делат трактатот во метроата и на улиците.
Jak to zjistil?jw2019 jw2019
Стигнав во Марсеј (Франција) и, по десетдневен престој таму, се качив на патничкиот брод Патрис и заминав за Грција.
Modlil ses dobře, bratřejw2019 jw2019
Анибал Камус од Марсеј кој живеел 104 години, тврди дека со секојдневното јадење на лук ја задржал својата младост и свежина.
Tam kde jsi byl ty, mají je rádi?WikiMatrix WikiMatrix
Кога Витигес, кралот на Остроготите, ја препуштил Прованса на Франките во 535, браќата на Хилдеберт му ги оставиле во владеење градовите Арл и Марсеј.
To si fakt myslíš?WikiMatrix WikiMatrix
Слим Робинсон уште беше во покраинините на Марсеј.
Buzz, díkuvzdání a můj nový nevlastní syn PatrikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Најпрво останувале во привремени затвори цели шест месеци, а потоа ги врзувале во синџири заедно со стотици други луѓе и ги носеле во Марсеј.
Víte co? řeknu robotům, že pokud nemají dost peněz na vylepšeníjw2019 jw2019
После една седмица борба на средоземноморскиот брег, мојата формација тенкови навлезе во морското пристаниште Марсеј и со борба си го проби патот кон базиликата Нотр-дам-де-ла-гард.
V této souvislosti je vhodné odstranit z platného práva akty, které již nemají skutečný účinekjw2019 jw2019
Поранешниот менаџер на Челзи Клаудио Раниери го купи Галасод Марсеј во мај 2001 за 6,2 милиони фути.
Ne, no tak, je ještě brzyWikiMatrix WikiMatrix
Галас го одбра бројот 13, бидејќи тој бил неговиот поштенски број во времето кога живеел во Марсеј.
Enviage může nepatrně snížit biologickou dostupnost digoxinuWikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.