Часовник oor Duits

Часовник

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits

Uhr

naamwoord

Messgerät, das den aktuellen Zeitpunkt anzeigt oder eine Zeitspanne misst

Адам побесне кога му го скршив рачниот часовник.
Adam war stinkwütend auf mich, als ich ihm die Uhr kaputt gemacht hatte.

часовник

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits

Uhr

naamwoord vroulike

Адам побесне кога му го скршив рачниот часовник.
Adam war stinkwütend auf mich, als ich ihm die Uhr kaputt gemacht hatte.

Wanduhr

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Шаховски часовник
Schachuhr

системски часовник
Systemuhr

кукавичин часовник
Kuckucksuhr

часовник со кукавица
Kuckucksuhr

атомски часовник
Atomuhr

рачен часовник
Armbanduhr · Uhr

сончев часовник
Sonnenuhr

џебен часовник
Taschenuhr

voorbeelde

Морепловците користеле секстант и табели за да ја пресметаат географската ширина, а со помош на бродскиот часовник, кој покажувал гриничко време, ја пресметувале географската должина.
Unterwegs stellten Navigatoren mithilfe von Seekarten, astronomischen Tabellen und einem Sextanten fest, auf welchem Breitengrad man sich gerade befand.

Погледни го вашиот часовник.
Schauen Sie auf die Uhr.

Џамијата Џумаја, нејзиното минаре и сончевиот часовник се обележја од таа епоха.
Die Dschumaja-Moschee mit ihrem Minarett und ihrer Sonnenuhr erinnert heute noch an diese Zeit.

59 секунди, кварцен часовник.
59 Sekunden.

Поморскиот хронометар — сигурен часовник што е погоден за море — им овозможил да ја одредат географската должина, нивната положба на исток или на запад.
Anhand des Schiffschronometers — eine zuverlässige, seetaugliche Uhr — konnten sie den Längengrad und damit ihre Position in östlicher oder westlicher Richtung ermitteln.

Ми даде рачен часовник.
Er gab mir eine Uhr.

Овој часовник е мој.
Das ist meine Uhr.

Тоа е часовник.
Das ist eine Uhr.

Постојан е како швајцарски часовник.
Genau wie ein Uhrwerk.

Исто така, научниците веруваат дека ДНК содржи и еден „часовник“ кој одредува колку долго ќе живееме.
Wissenschaftler sind auch der Auffassung, daß die DNS eine Art „Uhr“ enthält, die bestimmt, wie lange man lebt.

Дали радиојаглеродниот „часовник“ секогаш е веродостоен?
Ist die Radiokarbon„uhr“ immer zuverlässig?

Тој часовник што го носиш, има фотографија во него.
Ihre Taschenuhr da enthält eine Fotografie.

39 На пример, да го земеме радиојаглеродниот „часовник“.
39 Als Beispiel diene die Radiokarbon„uhr“.

Многу години експертите верувале дека тој го направил астрономскиот часовник.
Viele Jahre lang glaubten Experten, er habe die astronomische Uhr gebaut.

Јас би сакал часовник со компас во него.
Ich hätte gern eine Uhr mit einem Kompass drin.

Имате прстен, часовник.
Sie haben einen Ring, eine Uhr.

Овој часовник е една од најзначајните знаменитости на Лондон, а неговите карактеристични отчукувања се препознатливи низ целиот свет.
Sie ist eines der berühmtesten Wahrzeichen Londons und ihr charakteristisches Läuten ist weltbekannt.

Ѝ купив рачен часовник.
Ich habe ihr eine Uhr gekauft.

Еј, тоа е прилично добар часовник!
Hey, das ist eine recht hübsche Uhr!

Тоа е рачниот часовник на Том.
Das ist Toms Uhr.

Калуѓерите на Атос сѐ уште живеат според својата древна литургиска секојдневна рутина, користејќи го византискиот часовник (според кој денот започнува кога заоѓа сонцето) и јулијанскиот календар (13 дена зад грегоријанскиот).
Die Mönche auf dem Athos richten sich immer noch nach ihrem alten liturgischen Tagesablauf und verwenden dabei die byzantinische Uhrzeit (der Tag beginnt bei Sonnenuntergang) und den Julianischen Kalender (13 Tage später als der Gregorianische Kalender).

Исусе, Виктор. Купи си часовник.
Kauf dir mal eine Uhr, Victor.

Прикажи часовник
& Uhr anzeigen

Тоа е џебниот часовник.
Das war eine Taschenuhr.

На другата страна на часовникот стои скелетот — Смртта — кој со едната ковчеста рака ѕвони на ѕвоно, а со другата рака превртува песочен часовник.
Auf der anderen Seite der Uhr befindet sich ein Skelett — der Tod —, das mit der einen knochigen Hand eine Glocke läutet und mit der anderen ein Stundenglas dreht.