час oor Duits

час

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits

Stunde

naamwoord vroulike

vierundzwanzigster Teil eines Tages

Том чекаше надвор на поројниот дожд повеќе од еден час.
Tom wartete über eine Stunde draußen in strömendem Regen.

Uhrzeit

naamwoord vroulike

Zeit

naamwoord vroulike

Исто така, во некои денови би можел да проповедаш по еден час откако ќе се вратиш од училиште.
Manchen steht eventuell an einigen Tagen nach der Schule etwas Zeit für den Predigtdienst zur Verfügung.

Soortgelyke frases

киловат-час
Kilowattstunde

Милји на час
Meilen pro Stunde

километри на час
Kilometer pro Stunde

Час за децата
Infam

на добар час
auf Wiederschauen · auf Wiedersehen

voorbeelde

Овој танц, во кој играат горе-долу, прават пируети и ја менуваат бојата на кожата, може да потрае и половина час.
Auf und ab, links herum und rechts herum gedreht, so wirbeln sie gemeinsam bis zu einer halben Stunde lang ausgelassen herum und verändern dabei auch noch ihre Färbung.

Вашиот сопруг беше забележан во една продавница недалеку од тука пред еден час.
Ihr Ehemann wurde gesehen, in einem Supermarkt in der Nähe, vor ca. einer Stunde.

б) Како се покажало корисно тоа што Јехова не го открил „тој ден или час“?
(b) Wieso hat es sich als nützlich erwiesen, dass Jehova ‘jenen Tag oder die Stunde’ nicht enthüllt hat?

Очигледно, не можеме да му додадеме на нашиот ден уште еден час, па затоа советот на Павле мора да значи нешто друго.
Es ist ganz klar, daß wir den Tag nicht einfach um eine Stunde verlängern können; also muß Paulus mit seinem Rat etwas anderes gemeint haben.

Откако ќе се одморел околу еден час, заминувал на следната работа.
Nach einer etwa einstündigen Ruhepause mußte er wieder weg.

Целиот процес траеше нешто повеќе од еден час.
Die gesamte Anhörung hatte nur etwas länger als eine Stunde gedauert.

Дали било неправедно домаќинот да им плати на оние што работеле еден час исто како и на оние што работеле цел ден?
Stunde eingestellten Arbeiter denselben Lohn erhielten wie diejenigen, die den ganzen Tag gearbeitet hatten?

На 23 јуни 2004, селото било сериозно оштетено од торнадо со брзина на ветерот од над 300 км/на час.
Micheln wurde am 23. Juni 2004 durch einen Tornado der Stärke F3 mit Windgeschwindigkeiten bis etwa 300 km/h auf einer Breite von 200 m stark zerstört.

Разговарав со него пред половина час.
Ich habe eben mit ihm geredet.

" сега, драга Хиполита, нашиот свадбен час се приближува;
" Nun rückt, Hippolyta, die Hochzeitsstunde mit Eil heran;

Јехова одредил ден и час за крајот на овој систем на ствари (Мат.
Jehova hat Tag und Stunde für das Ende dieses Systems der Dinge festgelegt (Mat.

Врати се за ова за еден час.
Wegen dem hier kannst du in einer Stunde wiederkommen.

Се враќам за еден час.
Ich bin in einer Stunde zurück.

За пола час ќе им го онеспособи системот за оружје.
Das dürfte ihre Waffensysteme innerhalb einer 1 / 2 Stunde lahm legen.

Смената ми завршува за еден час.
Ja, nun, in einer Stunde habe ich Feierabend.

Не е важно колку мајка и сестра може во тој момент работат на него со мали предупредувања и прекори, за една четвртина од еден час тој ќе остане тресење на главата полека, неговата со затворени очи, без потстанувајќи.
Egal, wie viel die Mutter und Schwester könnte an diesem Punkt der Arbeit auf ihn mit kleinen Ermahnungen, für ein Viertel einer Stunde würde er bleiben schüttelte langsam den Kopf, seine Augen geschlossen, ohne aufzustehen.

Ова го правев по еден час секое утро во текот на околу 20 години.
Etwa 20 Jahre lang habe ich jeden Morgen eine Stunde daran gearbeitet.

Одам со 70 милји на час, а тој ни дава претчувство.
Wir fahren 110 km / h und er hat eine Ahnung.

Ако Џек ги следи наредбите, ќе ве пуштам за еден час.
Wenn Jack unseren Anweisungen folgt, sind Sie innerhalb von einer Stunde frei.

Да тргнам пеш, ќе бидам дома за еден час.
Wenn ich zu Fuß ginge, wäre ich in einer Stunde zu Hause.

Е сега, знам дека тоа го учевме на час по математика, но сега веќе ја има насекаде во културата — Х-награда, Досиејата Х, Проект Х, TEDx (?)
Ja, ich weiß, wir haben das im Matheunterricht gelernt, aber jetzt ist es überall in der Kultur – Der X Prize, die X-Files, Project X, TEDx.

Навистина и е неопходен и тој половина час.
Sie war sehr müde.

Шпанија е една часовна зона понапред од Португалија, па тој еден час е единствената разлика меѓу браќата од овие две земји.
Spanien ist eine Stunde voraus, aber die verschiedenen Uhrzeiten sind auch das Einzige, was hier nicht harmonisch ist.

Ендоспорите на клостридиите се отпорни на топлина и можат да издржат повеќе часови во вриечка вода, а некои преживуваат и загревање од 110 ° C во период од еден час.
Die Endosporen sind hitzeresistent und können in siedendem Wasser viele Stunden, einige bei 110 °C etwa eine Stunde, überleben.

" Во исто час за да утре, г- дин Коркоран? "
" Zur selben Stunde, morgen, Herr Corcoran? "