ладно oor Duits

ладно

Soortgelyke frases

ладно подигање
Kaltstart

ладно оружје
Blankwaffe

ладно стартирање
Kaltstart

voorbeelde

И ќе биде ладно.
Dann wird es zu kalt sein.

Бил секогаш велеше дека си најдобрата жена што ја видел со ладно оружје.
bill hat immer gesagt, mit der klinge wärst du unschlagbar.

Беше ладно дури и во лето, но сепак бевме среќни што го имавме затоа што не можевме да си дозволиме да плаќаме кирија.
Aber wir waren froh, daß wir eine Bleibe hatten, denn für Miete hätten wir kein Geld aufbringen können.

Дали е ладно овде?
Ist es hier kalt?

Еј, ладно е таму?
Hey, ist es kalt hier drin?

Малку е ладно, ама и во Бруклин е.
Ein bisschen kalt, aber das ist Brooklyn auch.

Знам дека се заколна дека ќе го фатиш типов, детективе, ама да ја користиш сопствената ќерка како мамец е ладно.
Ich weiß, dass Sie geschworen haben, diesen Kerl zu überführen, Detective, doch Ihre Tochter als Köder zu benutzen, das ist wirklich krass.

Ќе ви донесам ќебе ако ви е ладно.
Wenn Ihnen kalt ist, hole ich noch eine Decke.

Гледаш, ладно е.
Es ist eiskalt.

Ме болат зглобовите кога е ладно.
Ich bekomme Gliederschmerzen, wenn es kalt wird.

На пример, ако се остави отворена врата кога надвор е многу ладно, ќе биде потребно многу повеќе енергија за да се одржува температурата во објектот.
Je länger eine Tür bei kaltem Wetter offen steht, desto mehr Heizenergie muss aufgewendet werden. *

Некои тврдат дека болката им се намалила кога применувале различни облици на терапија топло-ладно и акупунктура.
Wie manche behaupten, ist durch verschiedene Formen der Kälte- und Wärmetherapie sowie durch Akupunktur ebenfalls ein gewisses Maß an Schmerzlinderung erreicht worden.

Зарем не ти е ладно?
Ist dir nicht kalt?

Барем го имам тоа за навечер да ми биде ладно.
Zumindest hatte ich das, um mich in der Nacht kalt zu halten.

Ладно ми е.
Mir ist kalt.

Ладно е овде долу.
Kalt hier draußen.

Тука е многу ладно.
Verdammt kalt hier unten.

Ладно е.
Es ist kalt.

Можеби би било добро да го почувствувам тоа ладно железо меѓу нозете пак.
Wäre schön, den kalten, festen Stahl mal wieder an der Hüfte zu spüren.

Никој не спомна ладно.
Niemand sagte was von der Kälte.

Може и нешто ладно.
Etwas Kaltes genügt.

Секогаш ли е волку ладно овде?
Ist es hier drin immer so kalt?

Во првите 2 илјади години било ладно.
Die ersten... 2.000 Jahre waren kalt.

Петрово 1:22.) Таквата љубов, ложена со срдечно ценење, нема да остави место за суровост зад затворени врати, место за зборови кои повредуваат и понижуваат, место за ладно однесување кога поминуваат денови без да се изговори некој љубезен или учтив збор и, секако, нема да остави место за физичко насилство (Ефесјаните 5:28, 29).
Petrus 1:22.) Eine solche Liebe, die durch von Herzen kommende Wertschätzung angefacht wird, läßt keinen Raum für Unmenschlichkeit hinter verschlossenen Türen, keinen Raum für Worte, die verletzen und erniedrigen, keinen Raum, dem anderen die kalte Schulter zu zeigen und mit ihm tagelang kein nettes oder liebes Wort zu reden, und gewiß keinen Raum für Mißhandlungen (Epheser 5:28, 29).