Чичка oor Spaans

Чичка

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans

Cardo

Се бере ли грозје од трње, или смокви од чичка?
Nunca se recogen uvas de espinos o higos de cardos, ¿verdad?

чичка

Verb

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans

abrojo

naamwoord

arma

voorbeelde

Имам 500 парчиња, чичка нови, извадени од кутијата, сите чисти како ова.
Tengo 500 unidades nuevas, recién salidas de las cajas, tan limpias como ésta.

Се бере ли грозје од трње, или смокви од чичка?
Nunca se recogen uvas de espinos o higos de cardos, ¿verdad?

Кога едно дете ќе научи да закачува чичка на нечија облека, тоа веројатно ќе сака секогаш одново да си игра со тоа.
Cuando un niño juega por primera vez a arrojar cadillos a los demás, seguramente querrá hacerlo más veces.

За да им помогне да препознаат кој му служи на вистинскиот Бог а кој на лажни богови, Исус Христос им рекол на своите следбеници: „Зарем се бере грозје од трње или смокви од чичка?
Tocante a los adoradores verdaderos y los falsos, Jesucristo dijo a sus seguidores: “Nunca se recogen uvas de espinos o higos de cardos, ¿verdad?

‚Се бере ли грозје од трње, или смокви од чичка?‘
‘Nunca se recogen uvas de espinos o higos de cardos, ¿verdad?’

А чичка нов " Стратокастер "?
¿Una guitarra eléctrica nueva?

На крајот, измислил синтетички еквивалент — велкро патент, или чичка-лента.
Con el tiempo inventó un equivalente sintético: el velcro.

Синтетичките материјали што се направени по урнекот на стапалата на геконот може да се користат како замена за чичка-лентата — уште една идеја позајмена од природата.
Un material sintético que imitara las propiedades del pie del geco podría emplearse como alternativa para el velcro, que es otra invención inspirada en la naturaleza.