далечински домаќин
host remoto
домаќин oor Spaans
домаќин
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans
anfitrión
Неговиот домаќин строго го предупредил дека не смее да го прави тоа.
Su anfitrión le advirtió enérgicamente que no debía hacerlo.
hospedador
Но, може да биде резултат и на активноста на едни светликави бактерии што живеат во симбиоза со својот домаќин.
Otro tipo es el que se produce por bacterias luminosas que viven en simbiosis con su hospedador.
hospedante
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
huésped · ama de llaves · hospedero · host
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Домаќин
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans
Host
ama de llaves
es
tipo de trabajador doméstico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еуфорија, вчудоневиденост, насмевки и аплаузи го преплавија интернетот по одлуката на ФИФА- Катар да биде домаќин на Светското првенство во 2022 г.
¿ Está decidido?globalvoices globalvoices
Требаше да учествува на конференција за медиумите со сојузниот премиер Тони Абот за да објават дека државата ќе финансира изградба на пат до втор аеродром за Сиднеј и да биде домаќин на прием во Сиднејската опера за војводата и војвотката од Кембриџ.
Ya está, es aquí dentrogv2019 gv2019
Некои ракчиња што живеат меѓу пипките на анемоните се делумно проѕирни, а други имаат оклоп со исти бои како и нивниот домаќин.
Simplemente, no me atraejw2019 jw2019
Во меѓувреме, сите корисници на Твитер ги обвинија локалните медиуми за тоа што го игнорираат случајот на Набил и започнаа да бараат од египетскиот ОН-ТВ домаќин (Јосри Фоунда) да го разјасни малку случајот.
¿ Alguien más?gv2019 gv2019
Меделин е домаќин на Светското првенство ФИФА У-20 и Фудбалската асоцијација (ФА) објави видео од пречекот кој градот го организираше за англиската екипа Суб 20 со наслов „Луд колумбиски пречек“.
He tenido esta visión desde hace más de una décadaglobalvoices globalvoices
И покрај тоа што денот ќе биде прославен низ целиот свет, Мадрид во Шпанија, беше одбран за домаќин на концертот по повод првиот официјален Меѓународен ден на Нелсон Мандела, на кој ќе настапи BB King .
¡ Fuera.. fuera!globalvoices globalvoices
Федерацијата соработува со националните друштва на погодените земји, (национално друштво-домаќин) како и со националните друштва на други земји кои се во можност да понудат помош (национално друштво-партнер).
Les pongo nombresWikiMatrix WikiMatrix
ОД 19 јуни до 9 октомври 2000, прекрасниот град Монтреал (Канада) беше домаќин на првата меѓународна изложба на цветни скулптури, Интернационална мозаикултура Монтреал 2000 (ИММ 2000).
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernojw2019 jw2019
2:9, 10). Така покажуваме должна обѕирност и почит како кон нашиот небесен Домаќин така и кон другите поканети гости.
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorjw2019 jw2019
Оваа болест е наречена болест калем против домаќин бидејќи трансплантацијата на коскена срж е само процес на пресадување во кој пресадените клетки мораат да го прифатат телото наместо телото да ги прифати новите клетки.
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°WikiMatrix WikiMatrix
Во полуфиналето се натпреваруваат 18те најдобри од прелиминарната рунда, а во финалето најдобрите 12 скокачи од полуфиналето. Домаќин
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.WikiMatrix WikiMatrix
Дали ќе си реагирал како Исус, или ќе си се чувствувал нешто слично на неговиот домаќин, фарисејот?
Joelie, levántesejw2019 jw2019
Белата куќа во моментов е домаќин на меѓународниот 3 дневен Самит за борба против насилниот екстремизам на кој присуствуваат претставници од преку 60 држави.
¡ Rayos, me rompí la pierna!globalvoices globalvoices
Немало домаќин да донесе садови и немало робови за да им ги измијат нозете.
Sólo me falta una cosa, el amajw2019 jw2019
Хелсинки бил избран за домаќин на Летните олимписки игри 1940, но поради Втората светска војна биле откажани.
Oh là là!Estais preciosas!WikiMatrix WikiMatrix
Можеби ти се чини дека, кога станува збор за Интернетот, твоето дете е во улога на домаќин, а ти си во улога на гостин.
Nunca he visto otro igualjw2019 jw2019
Набргу потоа, Фестивалот на документарни филмови во Лајпциг „ДОК“ стана официјалниот домаќин на светската премиера на „3 украдени камери“.
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyogv2019 gv2019
Во оваа поставеност „клиент–опслужувач“ една или повеќе машини, или еден сметач или сметач апарат, споделува информации едни со други со едно делување како домаќин за други.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?WikiMatrix WikiMatrix
Кога низ кората на лијанот-домаќин ќе излезе нова пупка од рафлесија, потребни се десет месеци за таа да порасне, најчесто со големина на крупна зелка.
Sí, ya lo he captadojw2019 jw2019
▪ Како може еден домаќин да подготви оброк со кој навистина ќе стекне заслуга кај Бог, и зошто тоа ќе му донесе среќа?
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollarredes de iniciativas de intermediación de conocimientosjw2019 jw2019
Да се биде домаќин на Светското првенство, најпопуларниот спортски настан на планетава, сигурно ќе биде голем момент за Русија на светската сцена, каде репутацијата на Москва е оштетена во последните неколку месеци, откако насилствата во Украина ја избледеа добрата волја која се создаде од Зимските олимписки игри во Сочи.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.globalvoices globalvoices
Венло беше домаќин на Флорида 2012 година, најголемиот хортикултурна изложба во светот.
Toda información obtenida por lasautoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalWikiMatrix WikiMatrix
Тоа е домаќин на голем револуции и востанија во текот на историјата, прв град во Еквадор во својата финална форма добиен од независноста на Шпанија во 1820.
No uses esa voz de novio conmigoWikiMatrix WikiMatrix
Мора да ја промени сопствената РНК во ДНК за да може да го прочита и да го разбере механизмот на клетката-домаќин.
Es eso lo que quiero averiguar en Lidojw2019 jw2019
Што требало да направи еден домаќин за оброкот што го подготвил да му биде угоден на Бог, и зошто поради тоа ќе бил среќен?
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.