үнэмлэх oor Grieks

үнэмлэх

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Mongools - Grieks

δίπλωμα

naamwoord onsydig

voorbeelde

Энэ бол мэргэжлийн үнэмлэх олгодоггүй цорын ганц коллеж.
Είναι το μόνο κολέγιο στο οποίο δεν δίνουμε πτυχίο.

Малавигийн итгэл нэгт нөхөд маань жинхэнэ христосын шашинтан болохынхоо хувьд улс төрийн талаар төвийг сахьсан байдлаа хадгалан, намын гишүүний үнэмлэх гардан авахаас татгалзаж байв (Иохан 17:16).
Λόγω της ουδέτερης στάσης τους ως αληθινών Χριστιανών, οι ομόπιστοί μας εκεί δεν αγόραζαν κάρτες του κόμματος.

Жишээ нь, та нар нэг л өдөр осолд орж магадгүй гэж айгаад жолооны үнэмлэх авахгүй байх уу?
Αν ναι, σκεφτείτε: Θα αρνιόσασταν να κάνετε αίτηση για άδεια οδήγησης απλώς και μόνο από φόβο ότι κάποια μέρα θα μπορούσε να σας συμβεί ένα ατύχημα;

Эрчүүд тавьтаргүй, хэт их амбицтай, нэг газраа тогтдоггүй ба бүгд үнэмлэх, гэрчилгээ нэхдэг.
Οι άνδρες είναι ανήσυχοι, έχουν φιλοδοξίες, οι άνδρες είναι αεικίνητοι και θέλουν όλοι πτυχία.

“Надад цэргийн баазуудад нэвтрэх эрх бүхий үнэмлэх байсан тул тэд биднийг цэргийн харилцаа хариуцсан номлолд санал болгохыг зөвшөөрөхийг хүссэн юм.”
«Είχα μία ταυτότητα που θα μας επέτρεπε να εισέλθουμε σε στρατιωτικές βάσεις, κι έτσι ζήτησαν την άδειά μας να μας προτείνουν για μία ιεραποστολή στρατιωτικών σχέσεων».

Хүмүүс ажилд орохын тулд мэргэжлийн үнэмлэх, дипломыг хуурамчаар үйлдэж, өргөдөлд ажлын дадлага туршлагаа дэгсдүүлэн бичих зэргээр бусдыг хуурч мэхлэх нь түгээмэл байдаг.
Όταν οι άνθρωποι συντάσσουν βιογραφικό σημείωμα προκειμένου να υποβάλουν αίτηση για εργασία, πολλοί ψεύδονται και υπερβάλλουν, επινοώντας προσόντα που δεν έχουν και δίνοντας ανακριβή στοιχεία σχετικά με την πείρα που διαθέτουν.

Одоо 19 настай хүү минь одоог хүртэл түүнтэй зүгээр мэндлэхэд эргэж хараад: "Хөгшөөн, надад Европын жолооны үнэмлэх ч байгаагүй шүү дээ" гэдэг.
Ο γιος μου, που είναι 19 τώρα, ακόμα και τώρα όταν του λες «γεια», γυρίζει και σου λέει: «Μα ρε φίλε, δεν έχω καν ευρωπαϊκό δίπλωμα οδήγησης».

Ехова Мосед үнэхээр Бурхны илгээсэн хүн мөн гэдгийг батлах үнэмлэх болгож гайхамшиг үйлдэх чадвар өгсөн.
Ο αδελφός του Μωυσή, ο Ααρών, θα τον συνόδευε ως εκπρόσωπός του.

(Инээд) Эрчүүд тавьтаргүй, хэт их амбицтай, нэг газраа тогтдоггүй ба бүгд үнэмлэх, гэрчилгээ нэхдэг.
(Γέλια) Οι άνδρες είναι ανήσυχοι, έχουν φιλοδοξίες, οι άνδρες είναι αεικίνητοι και θέλουν όλοι πτυχία.

Түүнээс гадна, техник мэргэжлийн сургууль болон мэргэжил олгох дамжаанд богино хугацаатай суралцаж, үнэмлэх, диплом авч болдог.
Από την άλλη πλευρά, υπάρχουν σχολές τεχνικής και επαγγελματικής κατάρτισης, οι οποίες προσφέρουν σύντομες σειρές μαθημάτων και χορηγούν πιστοποιητικά ή διπλώματα για κάποια τέχνη ή για κάποιον τομέα παροχής υπηρεσιών.