морь oor Italiaans

морь

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Mongools - Italiaans

cavallo

naamwoord manlike

Grande animale quadrupede che può essere usato per cavalcare o per trasportare oggetti o trainare veicoli.

Тоос ч арилж, морь унасан индианчууд яваа нь харагдав.
Disperdendosi, la polvere mostrò un gruppetto di indiani a cavallo.

equus caballus

Морь

Vertalings in die woordeboek Mongools - Italiaans

cavallo

naamwoord

pezzo del gioco degli scacchi

Хэнригийн цэргийг дайран ирэхэд Ричард илдээ агаарт өндөрт өргөн даллаж, “Морь!
Mentre l’esercito di Enrico avanzava, Riccardo agitò la spada in aria gridando: “Un cavallo!

Soortgelyke frases

Далайн морь
Tricheco

троян морь
trojan horse

далайн морь
odobenus rosmarus

voorbeelde

Эрчүүд эмэгтэйчүүдээс 2 дахин илүү "тийм" гэж хариулсан байна. Учир нь эр хүний цээжинд эмээлтэй хазаартай морь багтдаг.
Gli uomini affogano il doppio delle volte delle donne, perché pensano di poter nuotare fino all'altra sponda.

Тэр сар нь морь жилийн сүүлчийн сар байжээ.
Quello era l'ultimo mese dell'anno del Cavallo.

(Иов 38:31–33). Ехова Иовын анхаарлыг арслан болон хэрээ, янгир болон хулан, зэрлэг үхэр болон тэмээн хяруул, морь болон бүргэд зэрэг амьтдад хандуулсан.
(Giobbe 38:31-33) Geova rivolse l’attenzione di Giobbe ad alcuni animali: il leone e il corvo, la capra di montagna e la zebra, il toro selvaggio e lo struzzo, poi il possente cavallo e l’aquila.

Хэнригийн цэргийг дайран ирэхэд Ричард илдээ агаарт өндөрт өргөн даллаж, “Морь!
Mentre l’esercito di Enrico avanzava, Riccardo agitò la spada in aria gridando: “Un cavallo!

Тэрбээр онцгой гэрчүүдийн чуулгын гишүүнээр үйлчилсэн 60 жилийн турш гэгээнтнүүдэд заахын тулд морь, морин тэрэг сүүлдээ машин болон тийрэлтэт онгоцоор хүртэл аялан явдаг байв.
Durante i suoi sessant’anni come membro di quel quorum di testimoni speciali, si recò prima col cavallo e la carrozza, e successivamente in automobile e in aereo, per insegnare ai Santi.

Уг харьцаа нь юуг хэлээд байна вэ гэхээр нохой бүрт хэдэн морь харгалзаж байгааг харуулж байна.
Il rapporto ti dice quanti cavalli ho per ogni cane.

Иймээс би хэдэн нохойнд хичнээн морь харгалзахыг мэдэхийг хүсэв.
Quindi voglio sapere quanti cavalli ho per un determinato numero di cani.

9 Өөр нэг үзэгдэлд Есүсийг толгойдоо титэмтэй, цагаан морь унаснаар дүрслэсэн ба тэрээр «ялахын тулд ялсаар гарч ирэв» гэжээ.
9 In un’altra visione Cristo viene presentato come cavaliere incoronato su un cavallo bianco, che esce “vincendo e per completare la sua vittoria”.

Аль алиных нь тоог 5- д хуваавал 1 нохой бүрт 5 морь оногдоно гэсэн үг.
O se divido questi due per 5, per ogni cane ho 2 cavalli.

Надад 10 морь, 5 нохой байв.
Se ho 10 cavalli e ho 5 cani.

... Илжиг унасан нь ... Есүсийг дайнд ялаад морь унаад ирж байгаа ялан дийлэгчийн хувьд биш, харин амар амгалан, ‘эгэл даруухан’ Аврагчийн хувьд ирснийг харуулдаг” гэдгийг онцлон хэл (Шинэ гэрээний суралцагчийн гарын авлага [Church Educational System manual, 2014], 64).
[...] Il fatto di cavalcare un asino indicava [...] che Gesù veniva quale Salvatore pacifico e umile, non come un conquistatore su un cavallo da guerra” (vedi New Testament Student Manual [manuale del Sistema Educativo della Chiesa, 2014], 64).

Хулгана ургах нарнаар босон түрүүлж гараад, гол руу явах замдаа морь, бар, үхэртэй таарчээ.
Il topo si alzò con il sole per partire presto, ma andando verso il fiume, incontrò il cavallo, la tigre e il bue.

Тэгэхээр миний нэг нохой бүрт 2 морь харгалзаж байна.
Quindi questo è --- ho 2 cavalli per ogni cane.

Үүний утга нь 1 нохой бүрт 2 морь харгалзаж байна, тийм үү?
Vuol dire che ho 2 cavalli per ogni cane, vero?

Харагтун, цагаан зүсмийн морь болон түүнийг унаж яваа Нэгэн нь „Итгэмжит бөгөөд Үнэн“ гэгддэг.
Dalla sua bocca esce una lunga spada affilata, affinché colpisca con essa le nazioni”.

Бид хоёр хөдөө их энгийн амьдардаг боллоо. Гэрэл цахилгаан байхгүй, газар унтана, морь, морин тэргээр явна.
Conducevamo una vita semplice in quelle zone rurali: non c’era l’elettricità, dormivamo su delle stuoie e ci spostavamo su carretti trainati da cavalli.

Мэс засал миний найдаж байсанчлан тийм ч сайн болсонгүй. Мэс засал хийсэн эмч намайг дахиад морь унахгүй байхаа гэж шулуухан хэллээ.
L’intervento non andò bene come avevo sperato e il chirurgo ortopedico mi disse che probabilmente non sarei più salita su un cavallo.

Тэгэхээр харьцааны тухай бодоход юу сонирхолтой байдаг вэ гэхээр харьцаа нь бодит хэмжээ биш, танд байгаа морь ба нохойны тооны бодит хэмжээ байх албагүй.
E quindi la cosa interessante circa i rapporti, non è letteralmente, non deve essere sempre letteralmente il numero di cavalli e il numero dei cani che hai.

Улс үндэстнүүдийн зэр зэвсгийг бэлгэддэг «морь, луус, тэмээ, илжиг, бүх мал» тэр өдөр гамшигт өртөнө.
La profezia continua parlando “del cavallo, del mulo, del cammello, e dell’asino, e di ogni sorta di animale domestico”, simboli dell’equipaggiamento militare delle nazioni.

Сайн сургагдсан морьдын нэг болох дуулгавартай морь нь залуурдагч жолоогоо зөөлөн угзрахад л түүний хүссэнээр дагадаг.
Un cavallo obbediente, che fa parte di una coppia di cavalli da tiro ben addestrata, ha bisogno soltanto di un leggero strattone da parte del conducente per fare esattamente ciò che questi desidera.

Дахиад морь унаж огт чадахгүй нь нэгэнт маш тодорхой болсон энэ үед ер нь дахиад явж чаддаг болох болов уу гэж сэтгэл түгшүүрлэж байлаа.
Ero assolutamente sicura che non avrei più cavalcato e iniziai a chiedermi se avrei mai più camminato.

11-р шүлэгт дурдсан цагаан морь нь эзэгнэл, ялалтын бэлгэ тэмдэг байсан гэдгийг тайлбарла.
Spiega che il cavallo bianco citato nel versetto 11 è simbolo di conquista e di vittoria.

Түүнчлэн шилжин суурьшигчид битүү тэрэгний олон тооны морь, бод малд тун хэрэгтэй хоол, усны эх сурвалжаа хуваалцахыг хүсээгүй гэгээнтнүүдтэй зөрчилдөж байв.
Inoltre, gli emigranti entrarono in conflitto con dei santi che non volevano che i cavalli e il bestiame della carovana, essendo molto numerosi, consumassero cibo e acqua, risorse di cui i santi avevano bisogno per i propri animali.

Цагаан морь унасан нэгэн бол Есүс юм. 1914 онд түүнд «титэм өгөгдсөн» буюу тэрбээр тэнгэрийн Хаанчлалын Хаан болсон билээ.
“Gli fu data una corona” nel 1914 quando fu intronizzato come Re del Regno celeste.

Тахгүй бол морь хэрэггүй,
Per mancanza di un ferro, fu perso un cavallo,