мосе oor Italiaans

мосе

Vertalings in die woordeboek Mongools - Italiaans

mosè

Мосе Фароанаас айгаагүй нь гайхах зүйл биш ээ!
Non sorprende che Mosè non provasse timore davanti al faraone!

Мосе

Vertalings in die woordeboek Mongools - Italiaans

Mosè

eienaam manlike

Мосе Фароанаас айгаагүй нь гайхах зүйл биш ээ!
Non sorprende che Mosè non provasse timore davanti al faraone!

voorbeelde

Өнгөн дээрээ Мосе Аарон нарт дургүйцэж байгаа мэт боловч, угтаа, Еховад өөрт нь дургүйцсэн хэрэг байлаа.
Anche se le lamentele erano dirette contro Mosè e Aaronne, Geova le considerò come rivolte a Lui.

Бид Түүний хүүхдүүд бөгөөд Тэр биднийг нас биенд хүрэн, Түүнтэй адил болох чадавхтай болж, алдар суунд Түүний өмнө эргэн ирээсэй хэмээн хүсдэг (Мосе 1:39-ийг үзнэ үү).
Noi siamo i Suoi figli ed Egli vuole che torniamo alla Sua presenza quali esseri maturi e glorificati, capaci di diventare come Lui (vedere Mosè 1:39).

Тэднийг Хиламан 8:14–15-ыг уншиж, Мосе Аврагчийн талаар юу заасныг олуул.
Chiedi loro di leggere Helaman 8:14–15 e di identificare ciò che Mosè insegnò sul Salvatore.

Мосе мөргөлийн асарт Бурхантай ярилцахдаа нүүрээ бүтээдэггүй байсан.
Quando entrava nel tabernacolo non si metteva un velo.

Мосе Фароанаас айгаагүй нь гайхах зүйл биш ээ!
Non sorprende che Mosè non provasse timore davanti al faraone!

Бурхан үерийн усаар «хамсан» мэт олон мянган израиль хүн цөлд үхэхийг Мосе харсан.
Questa parte del salmo è stata resa così: “Spazzi via gli uomini nel sonno della morte”.

Мосе Бурхнаас нэрийг нь асуусны учир юу вэ? Ийм асуулт асуусан Мосег яагаад буруутгах аргагүй вэ?
Perché Mosè chiese a Dio quale fosse il suo nome, e perché i suoi timori erano comprensibili?

15 Нэгэн удаа Мосе дөлгөөн бус зан гаргажээ.
15 Sembra però che in un’occasione Mosè non abbia agito con mitezza.

Эрт үед Мосе таягаараа Улаан Тэнгисийг зангахад ус нь хуваагдсан билээ.
Molto tempo fa, Mosè allungò il suo bastone sul Mar Rosso e le acque si aprirono.

Нэг суралцагчийг Мосе 4:1–3-ыг чанга уншихад урь.
Invita uno studente a leggere a voce alta Mosè 4:1–3.

Гэтэл Кора, Мосе Аарон хоёрт атаархаж, тэдний нэр төрд эгдүүцэж, улмаар тэднийг дур мэдэн, хувиа бодож ард түмний дээр өөрсдийгөө тавьсан мэтээр худал хэлсэн (Дуулал 106:16).
(Numeri 12:3) Eppure sembra che Cora fosse invidioso di Mosè e Aaronne e mal sopportasse la loro preminenza, cosa che lo portò a dire, ingiustamente, che si erano innalzati al di sopra della congregazione in modo arbitrario ed egoistico. — Salmo 106:16.

хэмээжээ (Эхлэл 12:1—3; 17:4—8; 18:10—14). Үүнээс дөрвөн зууны дараа, Мосе Абрахамын үр удмыг Моабын талд цуглуулах үед аугаа их үндэстэн болсон байсан бөгөөд энэ нь Бурхан амлалтаа биелүүлсэн гэдгийг тэдэнд сануулжээ. Мосе: «Та нар цаашид ч оршин суух болно.
(Genesi 12:1-3; 17:4-8; 18:10-14) Quattro secoli dopo, quando infine Mosè congregò nelle pianure di Moab i discendenti di Abraamo — diventati nel frattempo una grande nazione — ricordò loro che Dio aveva adempiuto la sua promessa.

Суралцагчдаас Мосе 3:16–17-г чимээгүй уншихыг хүсээд, дараа нь асуу:
Invita gli studenti a leggere in silenzio Mosè 3:16–17, poi chiedi:

Жишээлбэл, Енох (Мосе 6:26–32) болон Ноагийн дуудлага (Мосе 8:17–20-ийг үзнэ үү) энэ загварыг дагасан.
Ad esempio, la chiamata di Enoc (vedi Mosè 6:26–32) e di Noè (vedi Mosè 8:17–20) seguirono questo schema.

2Мөн тэрээр Бурханыг нүүр нүүрээрээ харж, мөн тэрээр түүнтэй ярилцаж, мөн Бурханы алдар суу Мосе дээр байв; тиймийн тул Мосе түүний оршихуйд тэсч чадав.
2 E avide Dio bfaccia a faccia, e parlò con Lui, e la cgloria di Dio fu su Mosè; perciò Mosè poté dsostenere la sua presenza.

Мосе Еховагаас цог жавхлангаа үзүүлээч гэж гуйхад нь тэрбээр: «Чи Миний царайг харж чадахгүй.
Quando Mosè chiese di vedere la sua gloria, Geova rispose: “Tu non puoi vedere la mia faccia, perché nessun uomo può vedermi e vivere”.

Ехова, Мосе Безалел Иошуа нарын ур чадварыг сайжруулсан шигээ бидний чадварыг сайжруулна гэж итгэдэг учир бид ажилдаа сэтгэл зүрхээ зориулдаг.
Ci impegniamo in quest’opera forti della promessa che Geova affinerà le nostre capacità come fece con Mosè, Bezalel e Giosuè.

Бурхан өөрийгөө Мосед илчлэв—Мосе хувиран өөрчлөгдөв—Тэрээр Сатантай тулгарав—Хүн суурьшсан олон дэлхийг Мосе харав—Тоо томшгүй олон дэлхий Хүүгээр бүтээгдсэн ажээ—Бурханы ажил хийгээд алдар суу нь хүмүүний үхэшгүй байдал хийгээд мөнх амьдралыг тохиолгон авчрах явдал юм.
Dio si rivela a Mosè — Mosè viene trasfigurato — Egli si trova di fronte a Satana — Mosè vede molti mondi abitati — Mondi innumerevoli furono creati dal Figlio — L’opera e la gloria di Dio è fare avverare l’immortalità e la vita eterna dell’uomo.

Ах дүү нар аа, бидний эцгүүд бүгд үүлэн баганан доор байж, бүгд тэнгисийг гатлан гарч, бүгд үүл болон тэнгист Мосе уруу баптисм хүртсэн» гэж бичсэн буй (1 Коринт 10:1–4). Мосегийн үед Израилийн ард түмэн Бурхны агуу сүр хүчийг үзсэн.
(1 Corinti 10:1-4) Il popolo di Israele ai giorni di Mosè aveva visto grandi manifestazioni della potenza di Geova Dio, compresa la miracolosa colonna di nuvola che li guidava di giorno e che li aiutò a mettersi in salvo attraverso il Mar Rosso.

Мосе ба гуулин могой
Mosè e il serpente di rame

Тэндээс Мосе Иордан голын тэртээх үзэсгэлэнт сайхан Канаан нутгийг харжээ.
Da lassù Mosè può guardare oltre il fiume Giordano e vedere il bel paese di Canaan.

6 Мосе эндээс юу ойлгох ёстой байсан бэ?
6 Qual era il punto?

Еховаг хайрлахын ач тусын талаар Мосе юу гэж хэлсэн бэ?
Cosa disse Mosè in quanto ai benefìci che si hanno amando Geova?

Эхний өгүүллээр Каин Соломон Мосе Аарон нарт тохиолдсон явдлыг авч үзээд сургамж авцгаая.
Nel primo articolo impareremo lezioni utili dall’esempio di Caino, Salomone, Mosè e Aronne.

Мосе Еховагийн тушааснаар хадтай ярихын оронд хадыг цохисон.
Dio disse a Mosè di parlare alla rupe, invece lui la colpì.