үнэмлэх oor Italiaans

үнэмлэх

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Mongools - Italiaans

diploma

naamwoord manlike

Энэ бол мэргэжлийн үнэмлэх олгодоггүй цорын ганц коллеж.
Ed è l'unico college dove non rilasciamo diplomi.

brevetto

naamwoord manlike

patente

adjective noun verb vroulike

Жолооны үнэмлэх үзүүлж эсвэл нэг суралцагчийг жолооны үнэмлэхээ ангийнхандаа үзүүлэхэд урь.
Mostra alla classe una patente di guida, o invita uno studente che la possiede a mostrarla alla classe.

voorbeelde

Энэ бол мэргэжлийн үнэмлэх олгодоггүй цорын ганц коллеж.
Ed è l'unico college dove non rilasciamo diplomi.

Малавигийн итгэл нэгт нөхөд маань жинхэнэ христосын шашинтан болохынхоо хувьд улс төрийн талаар төвийг сахьсан байдлаа хадгалан, намын гишүүний үнэмлэх гардан авахаас татгалзаж байв (Иохан 17:16).
A motivo della loro neutralità cristiana i fratelli si erano rifiutati di comprare la tessera del partito.

Жишээ нь, та нар нэг л өдөр осолд орж магадгүй гэж айгаад жолооны үнэмлэх авахгүй байх уу?
Riflettete: rifiutereste di prendere la patente semplicemente per paura che un giorno potreste provocare un incidente?

Эрчүүд тавьтаргүй, хэт их амбицтай, нэг газраа тогтдоггүй ба бүгд үнэмлэх, гэрчилгээ нэхдэг.
Gli uomini sono inarrestabili, gli uomini sono ambiziosi, gli uomini hanno bisogno di muoversi, e vogliono tutti un diploma.

“Надад цэргийн баазуудад нэвтрэх эрх бүхий үнэмлэх байсан тул тэд биднийг цэргийн харилцаа хариуцсан номлолд санал болгохыг зөвшөөрөхийг хүссэн юм.”
“Avevo una tessera di riconoscimento che ci avrebbe permesso di accedere alle basi militari, perciò ci hanno chiesto il permesso di raccomandarci per una missione nell’ambito delle relazioni con i militari”.

Уиллиам ахлах сургуулиа төгсөөд хамгаалагчийн үнэмлэх авч орон нутгийн сургуулийн дүүрэгт одоо ажиллаж байна.
William continuò e finì il liceo, e prese l'attestato per diventare guardia di sicurezza, e ora sta lavorando in un distretto scolastico locale.

Хүмүүс ажилд орохын тулд мэргэжлийн үнэмлэх, дипломыг хуурамчаар үйлдэж, өргөдөлд ажлын дадлага туршлагаа дэгсдүүлэн бичих зэргээр бусдыг хуурч мэхлэх нь түгээмэл байдаг.
È comune che chi cerca lavoro menta o esageri nel preparare il curriculum, in relazione a credenziali o esperienze acquisite.

Ехова Мосед үнэхээр Бурхны илгээсэн хүн мөн гэдгийг батлах үнэмлэх болгож гайхамшиг үйлдэх чадвар өгсөн.
Suo fratello Aaronne lo avrebbe accompagnato e gli avrebbe fatto da portavoce.

(Инээд) Эрчүүд тавьтаргүй, хэт их амбицтай, нэг газраа тогтдоггүй ба бүгд үнэмлэх, гэрчилгээ нэхдэг.
(Risate) Gli uomini sono inarrestabili, gli uomini sono ambiziosi, gli uomini hanno bisogno di muoversi, e vogliono tutti un diploma.

Жолооны үнэмлэх үзүүлж эсвэл нэг суралцагчийг жолооны үнэмлэхээ ангийнхандаа үзүүлэхэд урь.
Mostra alla classe una patente di guida, o invita uno studente che la possiede a mostrarla alla classe.

“Ёслолууд болон гэрээнүүд нь [Бурханы] дэргэд буцаж очиход бидэнд эрхийн үнэмлэх болно.
Il presidente Packer ha sottolineato che “le ordinanze e le alleanze diventano le nostre credenziali per l’ammissione alla presenza [di Dio].

Түүнээс гадна, техник мэргэжлийн сургууль болон мэргэжил олгох дамжаанд богино хугацаатай суралцаж, үнэмлэх, диплом авч болдог.
D’altra parte, ci sono scuole a indirizzo tecnico o professionale, che propongono corsi brevi e portano al conseguimento di una qualifica o un diploma in qualche settore specializzato.