дал oor Sloweens

дал

Syfer

Vertalings in die woordeboek Mongools - Sloweens

sedemdeset

bepaler

voorbeelde

Нэгэн зохиолч «жимс сайтай [дал] мод амьд байх хугацаандаа эзэндээ 2-3 тонн жимс өгдөг» гэж тооцоолжээ.
Po ocenah nekega pisca »vsako rodno drevo [palma] v svojem življenjskem obdobju nagradi lastnike s pridelkom dveh ali treh ton datljev«.

б) Ах дүүгээ «дал дахин долоон удаа» уучлах гэж юу гэсэн үг вэ?
b) Kaj pomeni svojemu bratu odpustiti »sedeminsedemdesetkrat«?

Түүний Үг Библид: «Зөв шударга хүн дал мод шиг цэцэглэж, Ливан дахь хуш мод шиг ургана.
Korinčanom 4:16) V njegovi Besedi, Bibliji, najdemo naslednje zagotovilo, ki ogreje srce: »Kakor palma bo zelenel pravičnik, kakor cedra na Libanonu bo rastel.

Бусад ерөнхий эрх мэдэлтэн, Бүсийн дал, туслах бүлгийн ерөнхий ерөнхийлөгчийн зөвлөлүүдийг одоогийн дуудлагуудад нь дэмжүүлэн батлах санал оруулж байна.
Predlagamo, da podpremo druge generalne voditelje, področne sedemdesetere in generalna predsedstva pomožnih organizacij v trenutni zasedbi.

Бразилын Сан Паулогийн өмнөд Номлолд үйлчилсэн Дилсон тийнхүү хэцүү үедээ Бүсийн Дал бөгөөд шашны институтийн захирал Ахлагч Гутенберг Аморимтай уулзаж, ажил мэргэжил, боловсролын талаарх санаа бодлоо ярьжээ.
V tem najtežjem trenutku se je Dilson, ki je služil v brazilskem južnem misijonu São Paulo, sestal s starešino Gutenbergom Amorimom, področnim sedemdeseterim in direktorjem verskega inštituta, da bi se pogovorila o možnostih za kariero in izobraževanje.

Хоёр хэсгээс тогтох бөгөөд нэгийг нь дал мөрөн дээрээ тохож, нөгөөг нь цээжээрээ ороогоод суран оосроор холбож бөхөлдөг.
Ti trakovi so bili ukrivljeni, tako da so se prilegali vojakovemu trupu, ter so bili s kovinskimi kaveljčki in zaponkami pritrjeni na usnjene jermene.

9 Бурхны өндөр настай үйлчлэгчид ч үр жимс ургуулдгийг дуулалч тэмдэглэн: «Зөв шударга хүн дал мод шиг цэцэглэж, Ливан дахь хуш мод шиг ургана.
9 Psalmist je usmeril pozornost na rodovitnost ostarelih Jehovovih služabnikov in zapel: »Kakor palma bo zelenel pravičnik, kakor cedra na Libanonu bo rastel.

3 Дуулалч зөвт хүнийг «бидний Бурхны хашаануудад суулгагдсан» дал модтой зүйрлэн, «хөгширсөн ч жимс гаргана» гэжээ.
3 Psalmist primerja pravične s palmami, ki so ‚zasajene v vežah našega Boga‘.

Шөнөжингөө сэлүүрдээд дал мөр, ууц нуруу нь хөшиж өвдөнө.
Od dolgih ur veslanja so ga hrbtne in ramenske mišice že pekle.

3. а) Зөвт хүнийг дал модтой зүйрлэсэн нь ямар учиртай вэ?
3. a) Zakaj so pravični primerjani s palmami?

Зарим үлгэр домогт бяцхан Есүсийг Египет рүү явахдаа гайхамшгаар замаа товчилж, эцэг эхээ дээрэмчдээс аварч, бүр дал модыг бөхийлгөн жимсийг нь ээждээ өгүүлсэн гэх мэтээр хэтрүүлэн дүрсэлдэг.
Kasnejši apokrifni miti in legende olepšajo pot v Egipt. Trdijo, da je mali Jezus čudežno skrajšal potovanje, da je onesposobil razbojnike in celo povzročil, da so se dateljnove palme sklanjale k njegovi materi, da je lahko z njih obirala plodove.

Харин дал дахин долоон удаа гэж хэлье» гэжээ (Матай 18:21, 22). Тийм ээ, өршөөнгүй хүн бусдыгаа «дал дахин долоон удаа» буюу хэд л бол хэдэн удаа уучлахад бэлэн байдаг.
(Matej 18:21, 22) Tako je, usmiljen človek je pripravljen odpustiti »sedeminsedemdesetkrat«, torej neštetokrat.

Есүс «ах дүүгээ дал дахин долоон удаа» уучлах ёстой гэж хэлэхдээ бидний хайр соригдох болно гэдгийг мэдэж байлаа (Матай 18:21, 22).
(Matevž 18:21, 22) Pavel nas je ravno tako spodbujal, naj ‚prenašamo drug drugega‘.

Буцаж ирсэн номлогчид ажил олгогчдын хүсдэг шинж чанаруудыг эзэмшсэн байдаг гэж Ресифегийн Шашны Хойд Институтын захирал, Бүсийн Дал, Ахлагч Педро Пена ярилаа.
Starešina Pedro Penha, področni sedemdeseteri in direktor verskega inštituta v severnem Recifu, pravi, da imajo bivši misijonarji lastnosti, ki jih delodajalci želijo.

Дал мод Бүтээгчийнхээ гайхамшигтай чанаруудыг чимээгүйхэн гэрчилдэг.
Vam pa je Jehova zaupal prednost, da o njem govorite tistim, ki se sedaj pridružujejo pravemu čaščenju.