мөнгө oor Sloweens

мөнгө

Noun, naamwoord

Аливаа валютын тодорхойгүй хэмжээ.

Vertalings in die woordeboek Mongools - Sloweens

denar

naamwoord manlike

Гэвч мөнгө төгрөг, эд хөрөнгө хүнийг жинхэнэ ёсоор жаргалтай болгож чаддаг уу?
Toda ali denar in gmotne dobrine prinesejo trajno srečo?

srebro

naamwoord onsydig

Сувд амьд биетээс гардгаараа алт, мөнгө болон олон үнэт чулуунаас ялгаатай.
V nasprotju z zlatom, srebrom ali raznimi dragimi kamni bisere tvorijo živi organizmi.

Мөнгө

Vertalings in die woordeboek Mongools - Sloweens

Srebro

Сувд амьд биетээс гардгаараа алт, мөнгө болон олон үнэт чулуунаас ялгаатай.
V nasprotju z zlatom, srebrom ali raznimi dragimi kamni bisere tvorijo živi organizmi.

denar

Мөнгө хуримтлуулж, ихэнх юмаа зараад 1992 онд Орос руу нүүжээ.
Prihranil je nekaj denarja, prodal večino svojega imetja in se leta 1992 preselil v Rusijo.

srebro

naamwoord onsydig

Сувд амьд биетээс гардгаараа алт, мөнгө болон олон үнэт чулуунаас ялгаатай.
V nasprotju z zlatom, srebrom ali raznimi dragimi kamni bisere tvorijo živi organizmi.

Soortgelyke frases

бэлэн мөнгө
gotovina

voorbeelde

Өөрөөр хэлбэл «Бурхны [тухай] мэдлэгийг» «цалин цагаан мөнгө», «нууцлагдсан эрдэнэ» мэт үзэх хэрэгтэй.
Na ‚Božje spoznanje‘ moramo gledati kot na ‚srebro‘ in »skrite zaklade«.

Тэд цалин хөлс авдаггүйгээр үл барам хувиасаа мөнгө гаргаад энэ ажлаа баяр хөөртэй хийдэг.
Pri tem je osupljivo to, da za svoje delo nismo plačani in da z veseljem pokrijemo lastne stroške.

Хамт ажилладаг хүн надад нэг удаа "Надад хүүхдэд сайнаар ханд гэж мөнгө өгдөггүй.
Kolegica mi je nekoč rekla: "Ne plačajo me, da imam rada otroke.

Зар сурталчилгаа ашиггүй байсан бол хэн ч үүнд мөнгө зарахгүй байх байсан шүү дээ.
Oglaševanje je uspešno – drugače ne bi nihče vlagal vanj.

Түүний санааг зовоох зүйл зөвхөн мөнгө төгрөгний асуудал байсангүй.
Morala pa se je spoprijeti še z drugimi skrbmi, ne le s finančnimi.

Банкинд хадгалуулсан жаахан мөнгө маань миний өссөн нутаг Мичиганд байв.
Nekaj denarja sem sicer imel prihranjenega, vendar je bil na banki v Michiganu, zvezni državi, v kateri sem odraščal.

Библид бичсэнээр, улаан шүрний үнэ цэн нь алт мөнгө, индранилтай тэнцдэг.
Sveto pismo nakaže vrednost koral tako, da o njih govori na enak način kot o zlatu, srebru in safirju.

Мөнгө төгрөгөөр дутах, сэтгэл хангалуун байх гэдэг нэг л авцалдахгүй юм шиг санагдаж болох юм.
Neki slovar definira zadovoljnega človeka kot nekoga, ki je »v razumni meri vesel in zadovoljen, da so stvari takšne, kakršne so«.

Хаан Езрад, Еховагийн өргөөнд хэрэглэх алт, мөнгө, улаан буудай, дарс, тос, давс гээд «хүссэн бүхнийг» нь өгчээ. Эдгээр нь орчин үеийн мөнгөөр тооцвол, 100 000 000 ам. доллартай тэнцэнэ
Kralj je »ugodil vsem njegovim prošnjam« in mu dal vse, kar ga je prosil za Jehovovo hišo – zlato, srebro, pšenico, vino, olje in sol. Vse to bi bilo danes vredno več kot 90 milijonov evrov.

“Энэ ажлын үед хэдийгээр мөнгө бага байсан ч ажилчид агуу их итгэл, өөрсдийн хүч чармайлт, нөөц боломжоо Их Эзэний өргөө болох барилгын ажилд зориулсан юм.
V tistih časih, ko je bilo le malo denarja, vere pa veliko, so rokodelci za gradnjo Gospodove hiše dali na razpolago svoje roke in sredstva.

Чин сэтгэлээсээ өгсөн багахан хэмжээний мөнгө хандивласан ч Ехова баярлана (Мр 12:41–44).
Kadar prispevamo iz srca, s tem razveseljujemo Jehova, tudi če prispevamo samo »dva novčiča«. (Mr 12:41–44)

Тэд хэзээ ч мөнгө хийгээгүй.
Nikoli niso nič zaslužili.

Христиан гэр бүлүүд юм худалдаж авах, зугаацаж цэнгэхэд хэдий хэрийн цаг хугацаа, мөнгө төгрөг зарцуулдгаа нухацтай бодох нь зүйтэй.
Krščanske družine bi morale resno razmisliti o tem, koliko časa in denarja namenjajo zabavi, rekreaciji in pridobivanju gmotnih dobrin.

Гэхдээ зарим улсад тийм хууль байдаггүй эсвэл хууль байлаа ч тэр бүр сахиж мөрдөөд байдаггүй учраас төрийн албан хаагчид нь бэлэг, гар цайлгах мөнгө авахыг буруу гэж үздэггүй.
Vendar se javnim uslužbencem v državah, kjer nimajo takšnih zakonov ali pa se ti ne izvajajo dosledno, ne zdi neprimerno sprejeti darila ali denarja.

Таршишаас: алт, мөнгө, зааны яс, сармагчин, тогос
Iz Taršiša: zlato, srebro, slonovina, opice, pavi

Тэр хаана мөнгө байгааг мэддэг шүү дээ!
Vedela je, kje je nekaj denarja!

Тэрээр хүүхдүүдээ цаг зав, мөнгө хөрөнгө, өөрийгөө золиослон бусдад үйлчлэхэд түүнтэй нэгдэхийг урьдаг.
Svoje otroke je pozval, naj posvetijo čas, sredstva in sebe, da se mu pridružijo pri služenju drugim.

Жишээ нь, бизнес эрхлэх төлөвлөгөөтэй хүн зээл хайж байна гэж бодъё. Хэрэв таныг мөнгө зээлүүлбэл ашгаасаа багагүй хувь хүртээхээ амлажээ.
Razmislimo denimo, da se vam zgodi naslednje: Nekdo si želi od vas izposoditi denar v zvezi s svojimi poslovnimi načrti, zato vam obljubi velik dobiček, če mu boste posodili svoja sredstva.

Гэхдээ манайх, мөнгө төгрөгний асуудлаа хамтдаа шийдэж, Бурхнаас тусламж авдаг» гэжээ.
Toda pri nas smo se odločili, da se bomo s finančnimi problemi spoprijeli skupaj kot družina, in to z Božjo pomočjo.«

10 Мөнгө төгрөг.
10 Naš denar.

Гэтэл үнэндээ мөнгө гэдэг түр зуурын л хоргодох газар юм.
V Bibliji piše: »Kdor zaupa v svoje bogastvo, propade.«

Хэдийгээр Бурхан залбирлыг маань сонссоныхоо төлөө мөнгө төгрөг шаарддаггүй ч гэсэн залбирахдаа бид ямар шаардлага биелүүлэх ёстой вэ?
Kaj Bog, ki sicer noče plačila za to, da bi uslišal naše molitve, vseeno zahteva od nas, kadar molimo?

Мөрийтэй тоглох, тамхи татах, согтууруулах ундаа хэтрүүлэн хэрэглэх зэрэгт хар амиа бодон мөнгө зарцуулах нь Библийн зарчимтай зөрчилддөг. Энэ нь амьжиргаанд муугаар нөлөөлдгийг өрхийн төсөв гаргаснаар мэдэж болно (Сургаалт үгс 23:20, 21, 29–35; Ром 6:19; Ефес 5:3–5).
Družinski proračun tudi pokaže, da družinsko ekonomsko stanje trpi, če sebično tratimo denar za hazardiranje, tobak in popivanje, s tem pa seveda hkrati kršimo tudi biblijska načela. (Pregovori 23:20, 21, 29–35; Rimljanom 6:19; Efežanom 5:3–5)

Дэлгэрүүлээд зогсохгүй хөрөнгө мөнгө хандивлаж, Хаанчлалын болон Чуулганы танхим, салбарын барилгын ажилд оролцдог. Мөн «итгэмжит, ухаалаг боолын» томилсон хүмүүст үнэнч байж, дуртайяа захирагддаг (Мат.
Tako denimo prispevajo finančna sredstva ter pomagajo graditi kraljestvene in zborske dvorane ter podružnične prostore. Poleg tega zvestovdano ubogajo tiste, ki jih je »zvesti in preudarni suženj« postavil, da vodijo. (Mat.