दर यादी oor Duits

दर यादी

Vertalings in die woordeboek Marathi - Duits

Preisliste

naamwoord vroulike

voorbeelde

डोंगर दर्यादेखील नव्हत्या.
Er sah die Berge nicht.

“सुंदर युद्धक्षेत्र”
„Ein schönes Kriegsgebiet“

माझे वडील भूमध्य समुद्रात दर्यावर्दी होते.
Mein Vater fuhr zur See, und zwar im Mittelmeer.

त्यानंतर लेखातील एखाद्या उचित मुद्याचा संदर्भ द्या.
Weise dann auf einen passenden Gedanken im Artikel hin.

१९९३मध्ये हैदराबाद-दादर दरम्यान आठवड्यातून दोन दिवस चालू झाली.
Erst ab 1996 fand Torhout-Werchter an zwei Tagen statt.

होय, “दरिद्र्यांचे जीव तो तारील.
Ja, „die Seelen der Armen wird er retten.

कारण धावा करणाऱ्या दरिद्र्याला तो सोडवील.’—स्तो.
Denn er wird den Armen befreien, der um Hilfe ruft“ (PS.

व्हीनस (रोमन देवता) : रोमन प्रेम व सौंदर्याची देवता.
Werner Grimm: Weil ich dich liebe: die Verkündigung Jesu und Deuterojesaja.

संक्षिप्तपणे ८ ते २० अध्यायांचा संदर्भ द्या.
Verweise kurz auf die Kapitel 8 und 20.

या अहवालात, घोर अनादराच्या दोन कृत्यांविषयी सांगितले आहे.
Der Bericht liefert zwei Beispiele für Respektlosigkeit.

“सुंदर” या शब्दाचा अर्थ, “चांगला, योग्य, उचित” असा आहे.
Das hebräische Wort für „schön“ hat auch die Bedeutung „gut“, „richtig“, „passend“.

दर्यावर्दी फुलपाखरे
Falter als Navigatoren

त्यामुळे तेथील लोक उत्तम दर्यावर्दी बनले.
Wo sich der Mittelstand am Wohlsten fühlt.

परंतु, नौकेवर असलेले सर्वचजण धाडसी दर्यावर्दी नव्हते.
Nicht alle an Bord waren allerdings unerschrockene Seeleute.

या नोंदणीला दर्जा द्या
Diesen Eintrag bewerten

दुबळा व दरिद्री यांच्यावर तो दया करील, आणि दरिद्र्यांचे जीव तो वाचवील.
Es wird ihm leid sein um den Geringen und den Armen, und die Seelen der Armen wird er retten.

वक्त्याने विद्यार्थ्यांना आर्जवले: “इतरांची सेवा करताना तुमच्या जीवनातून कनवाळूपणाला आपले सौंदर्य दाखवू द्या.
Der Redner legte ihnen dringend ans Herz: „Seid für andere da und lasst die Schönheit des Mitgefühls in eurem Leben zum Vorschein kommen.

दुबळा व दरिद्री ह्यांच्यावर तो दया करील, दरिद्र्यांचे जीव तो तारील.
Von Bedrückung und von Gewalttat wird er ihre Seele erlösen, und ihr Blut wird kostbar sein in seinen Augen.

दुबळा व दरिद्री ह्यांच्यावर तो दया करील, दरिद्र्यांचे जीव तो तारील.
Es wird ihm leid sein um den Geringen und den Armen, und die Seelen der Armen wird er retten.

दुबळा व दरिद्री ह्यांच्यावर तो दया करील, दरिद्र्यांचे जीव तो तारील.”
Es wird ihm leid sein um den Geringen und den Armen.

तथापि त्याअगोदर, या निदानाविषयी मला काय वाटते असे त्यांनी मला विचारले.
Zuvor wollten sie noch wissen, was ich zu der Diagnose sagen würde.