दला oor Duits

दला

Vertalings in die woordeboek Marathi - Duits

Schamlippe

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

दली
Blumenkrone · Korolla · Krone

अकाली दल
Shiromani Akali Dal

इवलीशी द्वीदला
kleine Schamlippen

द्वीदला
große Schamlippen

शब्दलोप चिन्ह
Auslassungspunkte

अब्दल गमाल नासर
Gamal Abdel Nasser

दलाई लामा
Dalai Lama · dalai lama

दलित
Dalit · Unberührbarer

प्रथमद्वीदला
große Schamlippen

voorbeelde

• आपण वृद्ध भाऊ-बहिणींबद्दल कळकळ कशी व्यक्त करू शकतो?
• Wie können wir älter werdende Glaubensbrüder liebevoll umsorgen?

एकमेकांबद्दल खरोखरच आस्था असणाऱ्या ख्रिश्चनांना त्यामुळे वर्षाच्या कोणत्याही काळात त्यांचे प्रेम स्वयंस्फूर्त रीतीने व्यक्त करण्यास कठीण जात नाही.
Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).

शेबनाच्या अनुभवातून यहोवा लावत असलेल्या शिस्तीबद्दल आपल्याला काय शिकायला मिळतं?
Was können wir aus dem Bericht über Schebna lernen?

१२ धोक्यांनी व मोठ्या परीक्षांनी घेरलेले असताना दावीदाने काय केले त्याबद्दल स्त्रोत्र १४३:५ सांगते: “मी प्राचीन काळचे दिवस मनात आणितो, तुझ्या सर्व कृत्यांचे मनन करितो; तुझ्या हातच्या कृतीचे चिंतन करितो.”
12 Aus Psalm 143:5 geht hervor, was David tat, wenn er Gefahren und schweren Prüfungen ausgesetzt war: „Ich habe der Tage der Vorzeit gedacht; ich habe nachgesonnen über all dein Tun; willig befaßte ich mich fortwährend mit dem Werk deiner eigenen Hände.“

१० यहोवाबद्दल शिकत राहा.
10 Immer mehr über Jehova lernen.

विज्ञान (इंग्रजी) या नियतकालिकेत विवेचन देणारी विद्वान, डेवरा डेवीसने म्हटले की, रोगाला कारणीभूत असणाऱ्या “वातावरणातील कारणीभूत गोष्टी त्यात समाविष्ट असल्याबद्दल बऱ्याच प्रमाणात कल्पना केली जाते हे स्पष्टच आहे.”
Die Zeitschrift Science zitierte die Expertin Devra Davis, die sagte, es gebe allgemein gesprochen zweifellos Umweltfaktoren, die Brustkrebs auslösten.

पुढे येशू त्या मुलाबद्दल म्हणतोः “त्याला माझ्याकडे आणा.”
Dann sagt Jesus mit Bezug auf den Jungen: „Bringt ihn zu mir.“

आपल्या शिकवण्याच्या साधनांमध्ये असलेल्या साधनांबद्दल आपल्याला काय माहीत असणं गरजेचं आहे?
Was müssen wir über die Werkzeuge in unserem Werkzeugkasten wissen?

सुरवातीला, व्यापारी लोकांना भेटी देण्याबद्दल अनेकजणांना भीती वाटते, पण काही वेळा तसे करून पाहिल्याने ते मनोरंजक आणि प्रतिफलदायक असल्याचे त्यांना आढळून येते.
Einige fürchten sich zunächst davor, Geschäftsleute anzusprechen, doch wenn sie es ein paarmal versucht haben, empfinden sie diesen Dienst als interessant und lohnenswert.

१२ यहोवाच्या धार्मिक तत्त्वांबद्दल अशाप्रकारची गुणग्राहकता केवळ पवित्र शास्त्राचा अभ्यासच नाही तर ख्रिस्ती सभांमध्ये व ख्रिस्ती उपाध्यपणात नियमितपणे भाग घेण्याद्वारे देखील आम्ही दाखवू शकतो.
12 Eine solche Art der Wertschätzung für die gerechten Grundsätze Jehovas können wir nicht nur durch das gemeinsame Studium der Bibel bewahren, sondern auch durch den regelmäßigen gemeinsamen Besuch der christlichen Zusammenkünfte und dadurch, daß wir zusammen im christlichen Predigtdienst stehen.

त्या काळी, नियमशास्त्राच्या अधीन असलेल्या लोकांशी बोलताना त्याने दाखवले की, राग धरण्याची वृत्ती व आपल्या बांधवांबद्दल अनादर दाखवणारे भाषण करण्यासाठी आपल्या जिभेचा वापर टाळण्याची त्यांना गरज होती.
Er erklärte seinen Zuhörern, die damals unter dem Gesetz standen, sie müßten sich nicht nur vor Mord hüten, sondern auch jede Neigung zu fortgesetztem Zorn ausmerzen und sich davor hüten, ihre Brüder durch ihr Reden herabzusetzen.

खरंच, माझ्याकडे असलेली मौल्यवान गोष्ट इतरांना देण्यामध्ये जो आनंद आहे, त्याबद्दल त्या सुरुवातीच्या काळात मी बरंच काही शिकलो.—मत्त.
Damals lernte ich, wie glücklich Geben macht (Mat.

आपल्या जोडीदाराऐवजी दुसऱ्या एखाद्या व्यक्तीबद्दल शारीरिक आकर्षण असणं चुकीचं का आहे?
Warum ist sexuelles Interesse an jemandem, mit dem man nicht verheiratet ist, völlig unangebracht?

उदाहरणार्थ, आफ्रिकन धर्माबद्दल एक पुस्तक म्हणते: “आफ्रिकन लोकांचा ठाम विश्वास आहे की, काळी जादू, भुताटकी, चेटूक ही खरी आहेत; त्यांच्यामुळे हानी पोहंचू शकते . . .
In einem Buch über afrikanische Religion wird zum Beispiel erklärt: „[Hexen und] Zauberer sind die meistgefürchteten und bestgehaßten Mitglieder der Gemeinschaft. . . .

त्यानंतर ते आमच्याकडे अधिक मोकळेपणाने येऊ लागले व देव राज्याबद्दल आम्हाला जे सांगायचे होते ते ऐकू लागले.
Danach begannen sie, sich uns gegenüber freier zu verhalten und uns zuzuhören, wenn wir über Gottes Königreich sprachen.

याचा हेतू, केवळ ज्ञानानेच डोके भरणे असा नव्हता तर कुटुंबातील प्रत्येक सदस्य यहोवा आणि त्याच्या वचनाबद्दल प्रीती प्रदर्शित करू शकेल अशा मार्गाने राहण्यासाठी मदत करणे होता.—अनुवाद ११:१८, १९, २२, २३.
Dabei ging es nicht lediglich darum, den Kopf mit Wissen zu füllen, sondern darum, jedem Familienmitglied zu helfen, durch seine Lebensweise Liebe zu Jehova und zu seinem Wort zu beweisen (5. Mose 11:18, 19, 22, 23).

यहोवाने पुरवलेल्या सर्व चांगल्या गोष्टींबद्दल कृतज्ञता व्यक्त करण्यासाठी आपण काय केले पाहिजे?
Woran zeigt sich, dass wir Jehova für seine Fürsorge dankbar sind?

त्याउलट, तुम्ही मुद्यावर केव्हा येता याबद्दल ते विचार करू लागले तर, तुमची प्रस्तावना ही प्रदीर्घ आहे हे तुम्ही खात्रीने सांगू शकता.
Wenn sie dagegen anfangen, sich zu fragen, wann du zur Sache kommst, dann kannst du sicher sein, daß deine Einleitung zu lang ist.

(ख) यहोवा आणि येशू यांनी तुमच्यासाठी जे काही केले आहे त्याबद्दल वैयक्तिकपणे तुम्हाला कसे वाटते?
(b) Wie denkst du über das, was Jehova und Jesus für dich getan haben?

या सृष्टीत जे सामर्थ्य दिसते त्यावर विचार केल्यावर आम्हाला यहोवाबद्दल कसे वाटावे?
Wie empfinden wir, wenn wir über die Kraft Jehovas nachdenken, die in seiner Schöpfung zum Ausdruck kommt?

तुम्ही जे वाचत आहा त्याबद्दल घरमालकाची काय प्रतिक्रिया आहे ते विचारा.
Bitte den Wohnungsinhaber, sich zu dem Vorgelesenen zu äußern.

१४ मला बायबलमधील नैतिक स्तरांबद्दल आदर व प्रेम वाटते का?
14 Achte und liebe ich die Moralgesetze der Bibel?

याजकांच्या घराण्यातला स्किवा याच्या सात मुलांबद्दल लूक आपल्याला सांगतो. त्यांनीही असंच करण्याचा प्रयत्न केला.
Als Beispiel dafür erwähnt Lukas die sieben Söhne Skevas aus einer priesterlichen Familie.

आज आम्ही लोकांसोबत व्यक्तीगत सुरक्षिततेबद्दल बोलत आहोत.
Wir sprechen mit den Leuten über die Frage der persönlichen Sicherheit.

सल्ला देण्याचा एक प्रभावकारी मार्ग म्हणजे, रास्त कारणांबद्दल शाबासकी देणे आणि आणखी सुधारणा करण्याचे प्रोत्साहन देणे.
Ein guter Rat kommt besser an, wenn man ihn mit einem verdienten Lob verbindet.