żona protetta oor Bulgaars

żona protetta

Vertalings in die woordeboek Maltees - Bulgaars

защитена зона

Pest tal-kwarantina f’żona protetta ma għandux jiġi introdott jew ikun soġġett għal moviment fiż-żoni protetti rispettivi.
Карантинен вредител по отношение на определена защитена зона не се въвежда или придвижва в съответната защитена зона.

voorbeelde

Żona Speċjali tar-Riċerka fiż-żona protetta tal-baħar tar-Reġjun tar-Ross Sea
Специална изследователска зона в морската защитена зона в морето Рос

il-pjanti ġew imkabbra tul ħajjithom f'żona protetta elenkata fil-kolonna tal-lemin.
през целия им жизнен цикъл растенията са отглеждани в защитена зона, включена в дясната колона

Mudelli għall-passaporti tal-pjanti għall-introduzzjoni u għaċ-ċaqliq f’żona protetta, imsemmija fl-Artikolu 1(2)
Образци на растителните паспорти за въвеждане и движение в рамките на защитена зона, посочени в член 1, параграф 2

Tneħħija tal-miżuri fiż-żona protetta
Отмяна на мерките в предпазната зона

Għalhekk, dawk iż-żoni ma għandhomx jibqgħu rikonoxxuti bħala parti miż-żona protetta tar-Renju Unit.
Поради това следва тези територии вече да не бъдат признати за част от защитената зона в Обединеното кралство.

Sabiex jitneħħew il-miżuri imsemmija fl-Artikolu 10 tad-Direttiva 2002/60/KE f’żona protetta, fil-postijiet kollha fiż-żona:
За да се позволи вдигането на ограниченията, предвидени в член 10 от Директива 2002/60/ЕО в защитна зона, във всички свиневъдни обекти от зоната трябва да се пристъпи към:

Żona Speċjali tar-Riċerka fiż-żona protetta tal-baħar tar-reġjun tar-Ross Sea (5)
Специална изследователска зона в морската защитена зона в морето Рос (5)

Żona Speċjali tar-Riċerka fiż-żona protetta tal-baħar tar-reġjun tar-Ross Sea (7)
Специална изследователска зона в морската защитена зона в морето Рос (7)

(a) biċċerija nominata mill-awtorità kompetenti, preferibbilment fiż-żona protetta jew sorveljata, għall-għan ta’ qtil immedjat,
кланица, определена от компетентните органи, за предпочитане в рамките на защитната или надзорната зона с цел да бъдат незабавно заклани;

deskrizzjoni tal-fruntieri taż-żona protetta proposta, inklużi mapep;
описание на границите на предложената защитена зона, включително карти;

Dawn il-pesti jissejħu ‘pesti ta' kwarantina f'żona protetta’.
Такива вредители се наричат „карантинни вредители по отношение на определена защитена зона“.

B'hekk Korsika (Franza) m'għandhiex tibqa' tiġi rikonoxxuta bħala żona protetta fir-rigward tal-Ips amitinus Eichhof.
Поради това територията на Корсика (Франция) следва вече да не бъде призната за защитена зона по отношение на Ips amitinus Eichhof.

- biċċerija nominata mill-awtorità kompetenti, preferibbilment fiż-żona protetta jew sorveljata, għall-għan ta’ qtil immedjat,
кланица, определена от компетентните органи, за предпочитане в рамките на защитната или надзорната зона, с цел да бъдат незабавно заклани;

68] Taqsima 3 Pesti tal-kwarantina f’żona protetta Artikolu 32 Rikonoxximent taż-żoni protetti 1.
68] Раздел 3 Карантинни вредители по отношение на определена защитена зона Член 32 Признаване на защитени зони 1.

Billi dawn il-kondizzjonijiet għandhom jitħarsu mill-Istati Membri, meta jitolbu r-rikonoxximent ta’ żona protetta;
като има предвид, че тези условия следва да са спазени, когато държавите-членки предявяват искане за признаването на защитена зона;

Rekwiżiti sostantivi għal passaport tal-pjanti għal moviment lejn u fi ħdan żona protetta
Съществени изисквания за растителните паспорти при въвеждане и движение в рамките на защитена зона

żona protetta għandha tkun ikkunsidrata li tfisser zona fil-Komunità
“защитена зона” означава зона в Общността

biĺĺerija nominata mill-awtoritŕ kompetenti, preferibbilment fiż-żona protetta jew sorveljata, g±all-g±an ta
кланица, определена от компетентните органи, за предпочитане в рамките на защитната или надзорната зона, с цел да бъдат незабавно заклани

Il-Kummissjoni tista' tingħata s-setgħa fi pjan pluriennali biex tistabbilixxi tali żona protetta bijoloġikament sensittiva.
В рамките на многогодишен план на Комисията може да бъде предоставено правомощието да установи такива защитени биологично чувствителни зони.

Dawn il-pesti jissejħu “pesti ta' kwarantina f'żona protetta”.
Такива вредители се наричат „карантинни вредители по отношение на определена защитена зона“.

Malta kienet irrikonoxxuta proviżorjament bħala żona protetta fir-rigward tas-Citrus tristeza virus (European strains) sal-31 ta’ Marzu 2006.
Малта бе временно призната за защитена зона по отношение на вируса Citrus tristeza (европeйски щамове) до 31 март 2006 г.

(c) l-injam joriġina minn żona protetta elenkata fil-kolonna tal-lemin
в) дървеният материал е с произход от защитена зона, включена в дясната колона

Iż-żoni protetti dejjem jiġu ttikkettati bi status skont regolament supplimentari “żona protetta”.
Защитените зони винаги се обозначават с допълнителен регламентационен статут „защитена зона“.

Madankollu, movimenti ta’ annimali minn żona protetta lejn żona ta’ sorveljanza jistgħu jkunu permessi biss jekk:
Въпреки това движението на животни от предпазна зона към зона с ограничен достъп може да бъде разрешено, само ако:

Iż-żona protetta hija kkaratterizzata minn terren muntanjuż u irregolari ħafna.
Районът на защитеното географско указание се характеризира със силно изразен неравен планински релеф.