fastidju oor Engels
fastidju
Vertalings in die woordeboek Maltees - Engels
harassment
Il-fastidju u l-fastidju sesswali għandhom jitqiesu bħala diskriminazzjoni u għalhekk għandhom jiġu pprojbiti
Harassment and sexual harassment should be considered discrimination and therefore prohibited
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Nagħomi ħeġġet lil Rut taċċetta l- offerta taʼ Bogħaż ħalli tkompli tlaqqat fl- għelieqi tiegħu u tibqaʼ qrib in- nisa żgħażagħ li kienu jaħdmu miegħu sabiex il- ħassada ma jagħtuhiex fastidju.
Missile is armed and hotjw2019 jw2019
proċeduri (formali u informali) għal każijiet ta’ fastidju;
We have been training our people in anticipation of this idea catching onEuroParl2021 EuroParl2021
Jinnota li fi ħdan l-Ombudsman, fl-2017, ma kien hemm l-ebda każ ta' fastidju; jilqa' l-adozzjoni tal-politika dwar il-prevenzjoni tal-fastidju u l-politika ta' protezzjoni kif ukoll il-programm ta' taħriġ ippjanat għall-persunal kollu, inklużi l-maniġers; jilqa', barra minn hekk, l-adozzjoni tal-Gwida dwar l-Etika u l-Imġiba Tajba għall-persunal tal-Ombudsman u l-Karta Interna ta' Prattika Tajba ta' Ġestjoni; iħeġġeġ lill-Ombudsman timmonitorja mill-qrib l-effiċjenza tal-politika tagħha, tkompli s-sensibilizzazzjoni dwar il-fastidju fuq il-post tax-xogħol u trawwem kultura ta' tolleranza żero fir-rigward tal-fastidju u jitlob lill-Ombudsman tirrapporta lura lill-awtorità tal-kwittanza fir-rapport annwali tal-attività li jmiss tagħha;
Rule #- Revision of Rules of ProcedureEurlex2019 Eurlex2019
tikkundanna lill-konvenut iħallas EUR 15 000 bħala kumpens xieraq għall-fastidju mġarrab mir-rikorrenti;
I was # years old when they gave me the necklacesEuroParl2021 EuroParl2021
139 F’dan il-każ, it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku jikkonstata li r-rikorrenti kienet talbet l-għajnuna tal-President tal-Kumitat konsultattiv dwar il-fastidju minħabba l-fatt li “[m]ill-1 ta’ Frar 2012, [hija] [kienet] esposta għal pressjoni enormi eżerċitata miż-żewġ superjuri [tagħha]”.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
billi l-organizzazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem appellaw lill-awtoritajiet taż-Żambja biex iwaqqgħu l-akkużi, billi sostnew li kienu maħsuba biex jagħtu fastidju u jintimidaw lil Hichilema u biex iżommuh milli jwettaq il-ħidma politika tiegħu; billi l-President Lungu ddikjara, fl-14 ta' April 2017 li ma kienx se jinterferixxi fil-każ ta' Hichilema;
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
billi għandha tingħata attenzjoni għat-tħaddim tat-tfal, il-fastidju u ċ-ċaħda estensiva tad-drittijiet tal-ħaddiema fis-settur tax-xogħol domestiku;
That attitude will get you deadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sabiex twettaq din l-evalwazzjoni, din tal-aħħar irreferiet għat-test imfakkar, ġustament fil-fehma tiegħi, fil-punt 121 tas-sentenza appellata, fis-sens li l-klassifikazzjoni ta’ “fastidju” hija suġġetta għall-kundizzjoni li dan il-fastidju jkollu realtà oġġettiva suffiċjenti, fis-sens li osservatur imparzjali u raġonevoli, b’sensittività normali u mqiegħed fl-istess kundizzjonijiet, iqis li l-aġir jew l-att inkwistjoni huwa eċċessiv jew kritikabbli (25).
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?EuroParl2021 EuroParl2021
It-test kollu apparti l-kliem “u għalhekk jistieden lill-Kummissjoni ... fastidju u vjolenza fuq il-post tax-xogħol;”
Beers are # centsEurLex-2 EurLex-2
It-test sħiħ minbarra l-kliem: “obbligatorju” u “c) li jissaħħu l-kumitati kontra l-fastidju billi jingħaqqdu f'kumitat wieħed b'kompożizzjoni varjabbli skont il-każ li jkun qiegħed jiġi eżaminat u bl-inklużjoni ta' esperti bħal avukati u tobba bħala membri permanenti tal-kumitat;”
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseEuroParl2021 EuroParl2021
wara li kkunsidra l-programmi ffinanzjati mill-Fond Fiduċjarju tan-NU biex Tintemm il-Vjolenza fuq in-Nisa u ffokati fuq l-indirizzar tal-fastidju u l-vjolenza kontra n-nisa fl-industrija tal-ilbies (4),
Not this way!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Annullament tad-deċiżjoni li tiċħad it-talba għal assistenza mressqa mir-rikorrent minħabba fastidju psikoloġiku.
prevention and detection of fraud and irregularitiesEurLex-2 EurLex-2
“134 [L]-Artikolu 12a(3) tar-Regolamenti tal-Persunal jiddefinixxi l-fastidju psikoloġiku bħala “imġiba mhux xierqa” li sabiex isseħħ teħtieġ li jiġu sodisfatti żewġ kundizzjonijiet.
Soon we' il meet again And leave the past behindEurLex-2 EurLex-2
Il-fastidju għandu jitqies bħala diskriminazzjoni fit-tifsira tal-paragrafu 1, meta tiġri kondotta mhux mixtieqa li jkollha x’taqsam ma’ l-oriġini tar-razza jew l-etniċità bl-għan jew bl-effett li tiġi disprezzata d-dinjità tal-persuna u l-ħolqien ta’ ambjent li jintimida, ostili, degradanti, umiljanti u offensiv.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
Fi ħdan il-qafas tal-funzjonament amministrattiv tagħha, l-EDA tista’ twettaq investigazzjonijiet amministrattivi u proċedimenti dixxiplinari; twettaq attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrapportati lill-OLAF; timponi restrizzjonijiet rigward elementi klassifikati ta’ attivitajiet ad hoc fil-kuntest tad-Deċiżjoni (UE) 2015/1835; tipproċessa każijiet ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta; tindirizza proċeduri ta’ fastidju; tipproċessa lmenti interni u esterni; twettaq investigazzjonijiet mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725; investigazzjonijiet dwar is-sigurtà (tal-IT) indirizzati internament u twettaq attivitajiet biex jiġu protetti objettivi importanti oħra ta’ interess pubbliku ġenerali tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru, b’mod partikolari l-objettivi tal-politika estera u ta’ sigurtà komuni tal-Unjoni.
Give me back that medalEuroParl2021 EuroParl2021
Dawn il-kategoriji ta' persuni, inklużi persuni li jaħdmu għal rashom li jipprovdu servizzi, freelance, kuntratturi, sottokuntratturi u fornituri, normalment huma soġġetti għal ritaljazzjoni fil-forma ta' terminazzjoni bikrija jew kanċellazzjoni tas-servizzi, tal-liċenzja jew tal-permess, telf ta' negozju, telf ta' qligħ, koerċizzjoni, intimidazzjoni jew fastidju, tniżżil fuq lista sewda/ibbojkottjar ta' negozju jew ħsara għar-reputazzjoni tagħhom.
You got good albumsnot-set not-set
Il-President esprima s-solidarjetà tal-Parlament mal-attivist Ċiniż favur id-drittijiet tal-bniedem Chen Guangcheng u l-familja tiegħu li sfaw vittmi ta' brutalità fiżika u fastidju.
Biologicals on her inner thighsnot-set not-set
Fastidju huwa forma ta’ diskriminazzjoni.
It is possible to reconcile these two.EurLex-2 EurLex-2
Il-Kummissjoni informat ukoll lir-rikorrent li, minħabba l-allegazzjonijiet ta’ fastidju psikoloġiku li huwa kien ressaq, it-talba biex jiġi rikonoxxut li l-marda tiegħu kienet oriġinat mix-xogħol kellha tiġi fdata f’idejn l-IDOC li, flimkien mal-OLAF, kien l-uniku entità li setgħat tagħmel investigazzjonijiet amministrattivi.
Suffer to redeem our lossEurLex-2 EurLex-2
Jilqa' b'sodisfazzjon il-ħidma tan-netwerk ta' konsulenti konfidenzjali biex jipprevjenu u jindirizzaw b'mod attiv il-fastidju fl-ambjent tax-xogħol; jinnota li fl-2017, 25 membri tal-persunal ingħataw parir informali min-netwerk; iħeġġeġ lill-Kumitat jimmonitorja mill-qrib l-effiċjenza tal-politika tiegħu f'dan ir-rigward, ikompli jqajjem kuxjenza dwar il-fastidju fuq il-post tax-xogħol u jkompli jrawwem kultura ta' politika ta' tolleranza żero fir-rigward tal-fastidju; jieħu nota tar-riflessjoni li għaddejja dwar il-proċeduri u s-sanzjonijiet li jikkonċernaw lill-Membri involuti f'każijiet ta' fastidju u jħeġġeġ lill-Kumitat jintroduċi regoli u proċeduri f'dan ir-rigward sal-proċedura ta' kwittanza li jmiss;
I mean, you spend more time in court than meEurlex2019 Eurlex2019
• “X’Għandi Nagħmel Jekk Qed Niffaċċja Fastidju Sesswali?”
so this lawyer fellow says to mejw2019 jw2019
·Tistabbilixxi, mingħajr preġudizzju għad-definizzjoni unika ta' "vjolenza u fastidju", li l-vjolenza u l-fastidju jistgħu jiġu definiti bħala kunċett wieħed jew bħala kunċetti separati fil-liġijiet u fir-regolamenti nazzjonali (l-Artikolu 1.2).
Wasn' t he waiting for a heart transplant?EuroParl2021 EuroParl2021
Jikkunsidra li l-arresti u l-azzjonijiet ta' dan l-aħħar kontra NGOs u difensuri tad-drittijiet tal-bniedem imorru kontra l-impenji li daħal għalihom il-gvern Eġizzjan dwar id-drittijiet u l-libertajiet fundamentali u dwar il-proċess demokratiku fil-pajjiż; jagħti appoġġ lill-"kampanja ta' organizzazzjonijiet li m'humiex tal-gvern għal-libertà ta' l-assoċjazzjoni" imnedija fit-13 ta' Mejju 2007 minn 34 NGO bħala segwitu għall-ewwel rapport kollettiv dwar "il-fastidju għall-amminstrazzjoni u għas-sigurtà";
Like all moles failed Romenot-set not-set
Uffiċjali jistgħu [għandhom] jżommu lura minn kull forma ta’ turment [fastidju] psikoloġiku jew sesswali.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersEurLex-2 EurLex-2
Barra minn hekk, ir-rikorrenti ssostni li l-fastidju psikoloġiku li hija tqis li kienet vittma tiegħu obbligaha tirrikorri għall-assistenza ta’ avukat sabiex jiżgura d-difiża tagħha fil-proċedura ta’ investigazzjoni, bi spiża korrispondenti ta’ EUR 13 361.93.
construction of new marketing establishmentsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.