Schleswig-Holstein oor Frans

Schleswig-Holstein

Vertalings in die woordeboek Maltees - Frans

Schleswig-Holstein

eienaam manlike

It-tradizzjoni rurali tal-produzzjoni tal-ġobon baqgħet sal-lum tiżviluppa fi Schleswig-Holstein.
La tradition rurale de fabrication de fromage n'a cessé jusqu'à nos jours de se développer dans le Schleswig-Holstein.

voorbeelde

Illum, Schleswig-Holstein huwa ċentru tal-produzzjoni tat-“Tilsit” (ara l-kotba “Dr.
Aujourd'hui, le Schleswig-Holstein est un centre de la production de Tilsiter (cf.

58 Ara l-konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Bot fil-kawża Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein (C‐210/16, EU:C:2017:796, punt 44).
58 Voir conclusions de l’avocat général Bot dans l’affaire Wirtschaftsakademie Schleswig-HolsteinWirtschaftsakademie Schleswig-Holstein (C‐210/16, EU:C:2017:796, point 44).

It-tradizzjoni rurali tal-produzzjoni tal-ġobon baqgħet sal-lum tiżviluppa fi Schleswig-Holstein.
La tradition rurale de fabrication de fromage n'a cessé jusqu'à nos jours de se développer dans le Schleswig-Holstein.

Il-finanzjament tal-proġett infrastrutturali ta’ FLG minn HL u Land Schleswig-Holstein
Financement du projet d’infrastructure de FLG par la ville de Lübeck et le Land de Schleswig-Holstein

Fil-fatt, il-banek tat-tfaddil f’Schleswig-Holstein iwettqu attività ekonomika (86).
Les caisses d’épargne du Schleswig-Holstein exercent bien une activité économique (86).

Inizjalment, dan it-trattat ġie rratifikat mil-Länder kollha, għajr il-Land ta’ Schleswig-Holstein.
Ce traité a été ratifié initialement par l’ensemble des Länder, hormis le Land de Schleswig-Holstein.

Iż-żona ġeografika tinkludi r-reġjun kollu ta’ Schleswig-Holstein.
L'aire géographique comprend tout le Land fédéral du Schleswig-Holstein.

Operationelles Programm Schleswig-Holstein CCI Nr.: 2007DE162PO003 – EUR 14,00 (f'miljuni)
Operationelles Programm Schleswig-Holstein CCI Nr.: 2007DE162PO003 — EUR 14,00 (millions)

Madankollu, it-Tramuntana ta' Schleswig-Holstein, iż-żona ta' maġenbu, mhix 'żona tat-tkabbir' tal-Ġermanja.
Toutefois, le nord du Schleswig-Holstein, la région voisine, n'est pas une région allemande à fort potentiel de croissance.

Fis-Schleswig-Holstein 100 % tal-kostijiet tal-ġbir u l-ipproċessar huma mħallsa mit-Tierseuchenkasse;
Dans le Schleswig-Holstein, 100 % des coûts de collecte et de destruction sont supportés par la caisse des épizooties.

Investimenti territorjali integrati qed isiru f’Baden-Württemberg u fi Schleswig-Holstein.
Des investissements territoriaux intégrés sont réalisés dans le Bade-Wurtemberg et le Schleswig-Holstein.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-# ta’ Novembru #- Landtag Schleswig-Holstein vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
Ordonnance de la Cour du # novembre #- Landtag Schleswig-Holstein/Commission des Communautés européennes

FL-ISTAT FEDERALI TA’ SCHLESWIG HOLSTEIN
DANS LE LAND DE SCHLESWIG-HOLSTEIN

Iż-żona ġeografika hija magħmula mill-istat federali kollu ta’ Schleswig-Holstein.
L’aire géographique comprend tout le Land fédéral du Schleswig-Holstein.

Iżda Schleswig-Holstein ta' fuq, iż-żona ta' maġenbha, mhix 'reġjun ta' tkabbir' tal-Ġermanja.
Toutefois, le nord du Schleswig-Holstein, la région voisine, n'est pas une région allemande à fort potentiel de croissance.

Din tal-aħħar hija istituzzjoni tal-liġi pubblika li ġiet stabbilita minn Hamburg u Schleswig-Holstein.
HSH Finanzfonds AöR (ci-après «HSH FF») est un établissement de droit public créé conjointement par Hambourg et le Schleswig-Holstein; il est leur propriété à parts égales et sous le contrôle des deux Länder.

Il-34,7% li jifdal huma miżmuma minn diversi awtoritajiet muniċipali tal-Land Schleswig-Holstein.
Les 34,7 % restants sont détenus par diverses autorités communales du Land Schleswig-Holstein.

(6) Permezz tal-Finanzfonds, iż-żewġ Länder għandhom 65 %; b'mod dirett Hamburg għandha 10,8 % u Schleswig-Holstein 9,58 %.
(6) Les deux Länder détiennent 65 % des actions via le Finanzfonds AöR; Hambourg détient directement 10,8 % et le Schleswig-Holstein 9,58 % des actions.

L-ajruport ta' Lübeck jinsab madwar 73 kilometru bogħol mill-Belt ta' Hamburg, fi Schleswig-Holstein, il-Ġermanja.
L'aéroport de Lübeck se situe à environ 73 kilomètres de la ville de Hambourg, dans le Land de Schleswig-Holstein.

Il-proċess tradizzjonali tal-affumikar fir-reġjun ta’ Schleswig-Holstein għandu l-għeruq tiegħu fid-drawwiet tar-reġjun.
Dans le Schleswig-Holstein, le procédé traditionnel de fumage est aussi fortement ancré dans la coutume.

Il-leġiżlazzjoni tal-Land Schleswig‐Holstein
La réglementation du Land Schleswig-Holstein

Fil-Ġermanja, kien hemm ċaqliqa fis-suq rappreżentattiv minn Schleswig-Holstein għal Nordrhein-Westfalen.
En Allemagne, en ce qui concerne le marché représentatif pour les carottes, le marché du Schleswig-Holstein a été remplacé par celui de Nordrhein-Westfalen.