fer oor Frans

fer

Vertalings in die woordeboek Maltees - Frans

tarif

naamwoord manlike

prix

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

kowt tal-fer
manteau de fourrure

voorbeelde

Ħwejjeġ għal barra, Jiġifieri ġkieket, Kowtijiet, Flokkijiet, Inċirati, Ġkieket li jifilħu ir-riħ,Kemm jekk magħmula minn jew b'rix irqiq, polyfill, ġilda, kisi bil-fer, Fêr,Qoton, u Drappijiet jew Materjal, jew kwalunkwe taħlita ta' materjali
Vêtements de dessus, À savoir vestes, Manteaux, Gilets, Imperméables, Vestes coupe-vent,À base de ou contenant une doublure de fourrure, du duvet, de l'ouate de polyester, du cuir, Fourrures,Coton, et Tissus ou Ou toutes les combinaisons de ces matériaux

Kowtijiet tal-fer [ġild tal-annimali], ġild maħdum u kamoxxi mhux għal skopijiet ta' tindif
Fourrures [peaux d'animaux], peaux corroyées et peaux chamoisées autres que pour nettoyage

Qtates, klieb u annimali tal-fer
Chats, chiens et animaux à fourrure

(2) jew [mhux maħsub għall-produzzjoni tal-għalf għall-annimali mrobbija, għajr l-annimali mrobbija għall-fer.]
(2) [ne sont pas destinés à la production d’aliments pour animaux d’élevage autres que les animaux à fourrure.]

Manifattura ta’ ħwejjeġ li jintlibsu, ta’ lbies tal-ġilda, ta’ ħwejjeġ, ta’ aċċessorji tiżbigħ ta’ fer u manifattura ta’ prodotti tal-fer, ta’ bagalji, ta’ basktijiet, ta’ oġġetti tas-sarraġ u ta’ xdud tas-saqajn.
Fabrication d’articles d’habillement, de vêtements en cuir et d’accessoires, préparation et teinture des fourrures et fabrication d’articles en fourrure, de bagages, de sacs, d’articles de sellerie et de chaussures.

(3) Oħrajn (bħal renni, qtates, klieb, iljuni, tigri, orsijiet, iljunfanti, iġmla, żebri, fniek, liebri, ċriev, antilopi, kamoxxi, volpijiet, mink, u annimali oħra għall-irziezet tal-fer).
3. Autres (rennes, chats, chiens, lions, tigres, ours, éléphants, chameaux, zèbres, lapins, lièvres, cerfs, antilopes, chamois, renards, visons et autres animaux destinés à l’élevage pour leur fourrure, par exemple).

Servizzi ta' negozju bl-imnut, servizzi ta' negozju bl-ingrossa, servizzi ta' negozju bl-imnut għan-negozju bil-posta, servizzi ta' negozju bl-imnut/bl-ingrossa minn fuq l-Internet, servizzi ta' negozju bl-imnut permezz ta' xandiriet tat-telebejgħ, is-servizzi kollha msemmija bi prodotti tal-ħasil u ta' l-ibbliċjar, tindif, illustrar, tneħħija ta' tidlik u li joborxu, sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, preparazzjonijiet għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, tonifikanti tax-xagħar, dentifriċi, metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom, kif ukoll prodotti magħmula jew miksija bihom, ġojjellerija, ġojjelli, ħaġar prezzjuż, arloġġi u strumenti għall-kejl tal-ħin, ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, kif ukoll oġġetti magħmula minnhom, ġlud u fer, bagalji u bagalji ta' l-idejn, umbrelel, parasols u bsaten, frosti, xedd taż-żwiemel u oġġetti tas-sarraġ, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras
Services de commerce de détail et de commerce de gros, services de commerce de détail pour la vente par correspondance, services de commerce de détail/de gros sur l'internet, services de commerce de détail via des émissions de téléachat, tous les services précités concernant des produits pour laver et blanchir, polir, dégraisser et abraser, savons, articles de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles, valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie, vêtements, chaussures, couvre-chefs

(2) jew [ma fihomx ħalib jew prodotti tal-ħalib ta’ oriġini ovina jew kaprina jew mhumiex maħsuba għat-tmigħ tal-annimali mrobbija, minbarra l-annimali mrobbija għall-fer.]
(2) [ne contiennent pas de lait ou de produits à base de lait d’origine ovine ou caprine ou ne sont pas destinés à l’alimentation des animaux d’élevage autres que les animaux à fourrure.]

Ġlud tal-fer mhux maħduma (inklużi rjus, dnub, saqajn tal-annimali u biċċiet jew qatgħat oħrajn, adattati biex jintużaw minn min jaħdem il-fer), minbarra ġlud mhux maħduma tal-intestatura 4101, 4102 jew 4103
Pelleteries brutes (y compris les têtes, queues, pattes et autres morceaux utilisables en pelleteries), autres que les peaux brutes des positions 4101, 4102 ou 4103

- Pjanċi, slaleb u forom simili | Ibbliċjar u kkunzar, b’żieda mal-qtugħ u l-immuntar ta’ ġild tal-fer ikkunzat mhux immuntat |
- nappes, sacs, croix, carrés et présentations similaires | Blanchiment ou teinture, avec coupe et assemblage de peaux tannées ou apprêtées, non assemblées |

(3) Ħut frisk u annimali akkwatiċi oħra mwassla direttament u użati mingħajr ipproċessar intermedju għall-produzzjoni tal-għalf għal annimali bil-fer mhumiex suġġetti għal-livelli massimi, filwaqt li l-livelli massimi ta’ 3,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg ta’ prodott u 6,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg ta’ prodott huma applikabbli għall-ħut frisk u 20,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg ta’ prodott huwa applikabbli għall-fwied tal-ħut li jintuża għall-għalf dirett ta’ annimali domestiċi, annimali taż-żu u taċ-ċirku jew li jintuża bħala materjal tal-għalf għall-produzzjoni tal-ikel għall-annimali domestiċi.
(3) Le poisson frais et les autres animaux aquatiques fournis et utilisés directement sans traitement intermédiaire pour la production d’aliments pour animaux à fourrure ne sont pas soumis aux teneurs maximales, tandis que le poisson frais est soumis à des teneurs maximales de 3,5 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg de produit et de 6,5 ng OMS-PCDD/F-PCB-TEQ/kg de produit et le foie de poisson à une teneur maximale de 20,0 ng OMS-PCDD/F-PCB-TEQ/kg de produit quand ils sont utilisés pour l’alimentation directe des animaux domestiques et des animaux de zoo et de cirque ou comme matières premières pour la production d’aliments pour animaux domestiques.

Figura 1 – Distribuzzjoni tal-fondi tal-FER bejn l-Istati Membri (UE26) 2005-2007
Graphique 1 – Répartition des fonds du FER entre les États membres (UE26) 2005-2007

Il-proposta ta' emenda tad-Deċiżjoni dwar il-FER għandha l-għan li l-ewwel tnaqqas l-iskop tal-azzjonijiet Komunitarji previsti fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni dwar il-FER sabiex tikkunsidra t-trasferiment ta' żewġ kompiti li ser ikunu responsabbiltà tal-Uffiċċju, jiġifieri dawk imsemmija fl-Artikolu 4(2)(a) dwar it-tisħiħ tal-kooperazzjoni tal-Komunità fl-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Komunità u l-prattiki tajbin, b'mod speċjali s-servizzi tal-interpretazzjoni u tat-traduzzjoni li jsostnu din il-kooperazzjoni, u min-naħa oħra, dawk imsemmija fl-Artikolu 4(2)(f) dwar l-appoġġ tal-elaborazzjoni u l-applikazzjoni mill-Istati Membri tal-għodda statistiċi, metodi u indikaturi komuni biex ikejlu l-progress mwettaq fil-qasam tal-politika dwar l-ażil.
La proposition de modification de la décision FER vise d'abord à réduire la portée des actions communautaires prévues à l'article 4 de la décision FER afin de tenir compte du transfert de deux tâches qui relèveront désormais entièrement du Bureau, à savoir celles visées par l'article 4, paragraphe 2 a) relatives à l'approfondissement de la coopération communautaire dans la mise en œuvre de la législation communautaire et des bonnes pratiques, notamment les services d'interprétation et de traduction soutenant cette coopération, et d'autre part celles visées par l'article 4, paragraphe 2 f) relatives au soutien de l'élaboration et de l'application par les États membres d'outils statistiques, de méthodes et d'indicateurs communs pour mesurer les progrès accomplis dans le domaine de la politique d'asile.

25 KAXXA 5 EŻEMPJU TA ’ PROĠETT LI FALLA Fir-Renju Unit, il-FER appoġġja proġett li ma kienx ta ’ suċċess.
25 ENCADRÉ 5 EXEMPLE DE PROJET QUI A ÉCHOUÉ Au Royaume-Uni, le FER a soutenu un projet qui a échoué.

Għalhekk, ix-xedd is-saqajn bil-wiċċ tal-fer jew bil-wiċċ tal-ġilda rikostitwita, pereżempju, huwa eskluż minn din l-intestatura u kklassifikat fl-intestatura 6405 .
Sont donc notamment exclues de cette position et classées dans la position 6405 , les chaussures à dessus en pelleterie, ou à dessus en cuir reconstitué.

Kunzatura u rfinar ta' ġilda; manifattura ta' bagalji, ħendbegs, oġġetti tas-sarraġ u xedd; irfinar u żbigħ ta' fer
Apprêt et tannage des cuirs; préparation et teinture des fourrures; fabrication d'articles de voyage, de maroquinerie et de sellerie

(2) jew [fih ħalib jew prodotti tal-ħalib ta’ oriġini ovina jew kaprina u huwa maħsub għall-għalf tal-annimali mrobbija, minbarra l-annimali mrobbija għall-fer, u l-ħalib jew il-prodotti tal-ħalib:
(2) ou [contient/contiennent du lait ou des produits à base de lait d’origine ovine ou caprine et est/sont destiné(s) à l’alimentation des animaux d’élevage autres que les animaux à fourrure, et le lait ou les produits à base de lait:

Dan is-subtitlu jinkludi partikolarment ġlud tal-fer ta’ ċita, ġagwar, linċi, pantera (jew leopard) u puma.
Les principaux félidés sauvages visés ici sont le guépard, le jaguar, le lynx, la panthère (ou le léopard) et le puma.

Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji ta’ lbies u oġġetti oħra tal-ġild tal-fer
Vêtements, accessoires du vêtement et autres articles en pelleteries

Tessuti oħrajn nnittjati jew tal-kroxè, inkluż il-fer artifiċjali magħmul bl-innittjar
Autres étoffes à maille, y compris imitation de fourrure

Pettnijiet, xkupilji u preparazzjonijiet tat-tindif għall-kura taż-żwiemel, speċjalment pettnijiet tax-xagħar u d-denb taż-żwiemel, xkupilji tal-fer, tax-xagħar u tad-denb, xkupilji taż-żwiemel, strilji, xkupilji tal-ħasil, xkupilji tal-qwieqeb, tagħmir tat-tindif bil-ponta għall-qwieqeb, raspi tal-qwieqeb, xfafar għall-għaraq, sponoż tal-ħasil, ingwanti għat-tindif
Peignes, brosses et matériel de nettoyage pour soigner les chevaux, en particulier peignes pour la crinière et la queue, brosses pour le pelage, la crinière et la queue, étrilles, brosses de lavage, brosses pour les sabots, grattoirs pour les sabots, râpes pour les sabots, couteaux à transpiration, éponges de nettoyage, gants pour le nettoyage

Rekwiżiti speċifiċi għal prodotti derivati għal użi barra mill-katina tal-għalf (fer) huma stabbiliti fir-Ringiela 14 tat-Tabella 2 tat-Taqsima 1 tal-Kapitolu II tal-Anness XIV għar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
Des exigences spécifiques pour les produits dérivés à utiliser en dehors de la chaîne alimentaire animale (fourrures) sont énoncées à la ligne 14 du tableau 2 figurant à l’annexe XIV, chapitre II, section 1, du règlement (UE) no 142/2011.

Xedd is-saqajn bil-qigħan ta' barra tal-lastiku jew tal-plastik, bil-partijiet ta' fuq minbarra tal-lastiku, plastik, ġilda jew materjali tessili; xedd is-saqajn bil-qigħan ta' barra tal-ġilda jew kompożizzjoni tal-ġilda, bil-partijiet ta' fuq minbarra tal-ġilda jew materjali tessili; xedd is-saqajn bil-qigħan ta' barra tal-injam, sufra, kartun, ġilda tal-fer, feltru, tiben, loofah, eċċ., u l-partijiet ta' fuq minbarra tal-ġilda, kompożizzjoni tal-ġilda jew materjali tessili, mhux speċifikati band'oħra
Chaussures à semelles extérieures en caoutchouc ou en matière plastique et à dessus en autres matières que caoutchouc, matière plastique, cuir ou matières textiles; chaussures à semelles extérieures en cuir naturel ou reconstitué et à dessus en d'autres matières que cuir ou matières textiles; chaussures à semelles extérieures en bois, liège, carton, pelleteries naturelles, feutre, paille, luffa, etc. et à dessus en autres matières que cuir naturel ou reconstitué ou matières textiles, n.d.a.

Ġkieket, Ġkieket, Ġkieket magħmulin mill-ġild tan-nagħaġ miksi bis-suf, Kapotti tal-fer, Qliezet, Dbielet, Sdieri, Ingwanti, Ingwanti tal-ġilda, Brieret, Żraben u lbies ieħor magħmula minn ġilda naturali u imitazzjoni tal-ġilda, żraben magħmula minn ġilda naturali u imitazzjoni tal-ġilda
Manteaux, Manteaux, Pelisses, Capes en fourrure, Pantalons, Jupes, Gilets, Gants, Gants en cuir, Couvre-chefs, Chaussures et autres articles vestimentaires en cuir naturel et artificiel, chaussures en cuir naturel et artificiel