laqat ma’ oor Frans
laqat ma’
Vertalings in die woordeboek Maltees - Frans
entrer en collision
se heurter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Għall- ħsejjes fl- iljieli xitwa, u spiss fil- jiem tax- xitwa, Smajt l- forlorn iżda nota melodious ta ́kokka hooting indefinittivament s'issa; tali ħoss kif il - art iffriżata twassal għal jekk laqat ma ́ plectrum xierqa, il- vernacula lingua stess ta ́Walden Injam, u pjuttost familjari lili fl- aħħar, għalkemm jien qatt ma raw l- għasafar filwaqt li kienet qed tagħmel dan.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudQED QED
Juliet L- arloġġ laqat nine meta I ma jibgħat l- infermiera;
Vingt- cinq longues années!QED QED
Abbażi ta’ xogħolna deskritt f’dan ir-rapport, xejn ma laqat l-attenzjoni tagħna biex iġiegħlna nemmnu li fl-aspetti materjali kollha u abbażi tal-kriterji deskritti hawn fuq:
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?EurLex-2 EurLex-2
Fil-Greċja, il-gvern PASOK, fuq il-pretest li jiggarantixxi d-‘drittijiet indaqs’, ħabbar it-tkeċċijiet ta’ eluf ta’ ħaddiema fuq taħriġ fis-settur pubbliku, mingħajr ma laqat is-settur privat.
C' est dans son ADN?not-set not-set
Fl- tul tal- hound qodma fqigħ fis- għan ma geddum l- art, u serpentina l - arja kif jekk fil- pussess, u dam direttament lill- blat, iżda, spying- volpi mejta, hi f'daqqa waħda ma baqax hounding tagħha daqs li kieku laqat mutu ma amazement, u l- mixi tondi u tond lilu fis- skiet, u wieħed wieħed tagħha frieħ waslu, u, bħall- omm tagħhom, kienu sobered fis- silenzju mill- misteru.
Bonne annee!QED QED
L-iskala u r-ritmu li bihom xokk f'suq finanzjarju wieħed ta' importanza sistemika ma damx ma laqat lis-sistema finanzjarju u xtered għall-ekonomiji reali madwar id-dinja għadhom kemm urew kemm id-dinja saret waħda interdipendenti.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996EurLex-2 EurLex-2
Wara dan kollu, Satana laqat lil Ġob bi “msiemer li ma jfiqux minn qiegħ saqajh sal- qorriegħa taʼ rasu.”—Ġob 1:7- 19; 2:7.
Nous devons détruire leur plan!jw2019 jw2019
Il-falliment kien l-aktar kaġun drammatiku għall-għeluq u laqat 2 ‰ tal-kooperattivi fl-2009 meta mqabbel ma’ 6 ‰ għall-intrapriżi l-oħra.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiEurLex-2 EurLex-2
Meta indunat li l- volontieri kienu Xhieda taʼ Ġeħova, hi qalet li ħadd mill- knisja tagħha ma ċemplilha minn mindu laqat l- uragan.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsjw2019 jw2019
Hu sar il- wieħed li jqassam l- ikel fl- Eġittu qabel ma beda ġuħ kbir li laqat lill- familja tiegħu.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesjw2019 jw2019
Tali affermazzjoni hija korretta fil-każ fejn il‐prodott ikun inbid abitwalment fil-kummerċ li, l-iktar, ma jkunx laqat il-gosti tal-konsumaturi daqstant li għal din ir-raġuni jiġi definit bil-fomm “inbid għat‐tisjir”.
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesEurLex-2 EurLex-2
Minnufih anġlu tal- Mulej laqat lil Erodi Agrippa, u dan waqaʼ mejjet “għax ma tax il- glorja lil Alla.”
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attentejw2019 jw2019
Din l-evoluzzjoni ma tistax għalhekk tkun ikkonsidrata bħala fattur li laqat (affettwa) avversament lill-industrija Komunitarja.
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableEurLex-2 EurLex-2
Din l-evoluzzjoni ma tistax għalhekk tkun ikkonsidrata bħala fattur li laqat (affettwa) avversament lill-industrija Komunitarja
Je veux pouvoir préserver la Familleeurlex eurlex
Ir-rapport jiddikjara li, fl-opinjoni ta’ l-awdituri, “xejn ma laqat l-attenzjoni tagħna biex iġiegħlna nemmnu li fl-aspetti materjali kollha u abbażi tal-kriterji (identifikati), (a) ir-riżorsi assenjati lill-Qorti ma ntużawx għall-għanijiet li għalihom kienu intiżi, u (b) il-proċeduri ta’ kontroll fis-seħħ ma jagħtux il-garanziji meħtieġa biex jiżguraw il-konformità ta’ l-operati finanzjarji mar-regoli u r-regolamenti applikabbli”.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieEurLex-2 EurLex-2
Ir-rapport jiddikjara li, fl-opinjoni ta ’ l-awdituri, “ xejn ma laqat l-attenzjoni tagħna biex iġiegħlna nemmnu li fl-aspetti materjali kollha u abbażi tal-kriterji ( identifikati ), ( a ) ir-riżorsi assenjati lill-Qorti ma ntużawx għall-għanijiet li għalihom kienu intiżi, u ( b ) il-proċeduri ta ’ kontroll fis-seħħ ma jagħtux il-garanziji meħtieġa biex jiżguraw il-konformità ta ’ l-operati finanzjarji mar-regoli u r-regolamenti applikabbli ”.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lelitreca-2022 elitreca-2022
Kien hemm ħafna informazzjoni kollha ta ́dritt, iżda ma kienx hemm xahar wieħed li ma ikollhom xi ħaġa li eżattament laqat off Marija.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.QED QED
Dan laqat lill- udjenza u kkonvinċieha li x- Xhieda taʼ Jehovah ma kinux qed jippridkaw l- ideat tagħhom stess.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqjw2019 jw2019
Abbażi tax-xogħol tagħna deskritt f’dan ir-rapport, ma hemm xejn li laqat l-attenzjoni tagħna biex iġegħilna nemmnu li fl-aspetti materjali kollha u abbażi tal-kriterji deskritti hawn fuq:
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.EurLex-2 EurLex-2
DWAR L-UŻU TAR-RIŻORSI U L-PROĊEDURI TA ’ KONTROLL Abbażi ta ’ xogħolna kif deskritt f ’ dan ir-rapport, xejn ma laqat l-attenzjoni tagħna biex iġiegħlna nemmnu li fl-aspetti materjali kollha u abbażi tal-kriterji deskritti hawn fuq: ( a ) ir-riżorsi assenjati lill-Qorti ma ntużawx għall-għanijiet li kienu intenzjonati għalihom; ( b ) il-proċeduri ta ’ kontroll stabbiliti ma jagħtux il-garanziji meħtieġa biex jiżguraw il-konformità tal-operazzjonijiet finanzjarji mar-regoli u r-regolamenti applikabbli ’.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été priseselitreca-2022 elitreca-2022
Fuq il-bażi tax-xogħol tagħna deskritt f’dan ir-rapport, ma hemm xejn li laqat l-attenzjoni tagħna biex iġegħilna nemmnu li fl-aspetti materjali kollha u bbażat fuq il-kriterji deskritti hawn fuq:
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recourseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dan il- ħakkiem Eġizzjan arroganti ma riedx jeħles lill- Iżraelin, u għalhekk Ġeħova laqat il- pajjiż b’serje taʼ kastigi terribbli.
Je peux loger quelque part?jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.