larinġa oor Frans

larinġa

/lɐˈrɪndʒɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Maltees - Frans

orange

naamwoord vroulike

Le fruit légèrement aigre de l'oranger, généralement entièrement de couleur orange, ayant une peau épaisse et des pépins.

Qatt ipprovajt tiċċattja l-qoxra taʼ larinġa?
Avez-vous déjà essayé d’étaler la peau d’une orange sur une surface plane ?

oranger

naamwoord manlike

pom d'oraunj

Soortgelyke frases

larinġa tad-demm
orange sanguine

larinġa ħamra
orange sanguine

voorbeelde

Qatt ipprovajt tiċċattja l-qoxra taʼ larinġa?
Avez- vous déjà essayé d’étaler la peau d’une orange sur une surface plane ?

- dikjarazzjoni illi ttieħdu kampjuni taż-żerriegħa u ġiet ittestjata skond il-metodi korrenti internazzjonali: "Ikkampjonata u analizzata skond ir-regoli ta’ l-AITŻ għaċ-ċertifikati minn lewn il-larinġa jew ħodor minn..., (l-isem u l-inizjali ta’ l-istazzjon tat-testijiet taż-żerriegħa)",
- une mention attestant que les semences ont fait l'objet d'échantillonnages et d'essais conformes aux méthodes internationales en usage et rédigée ainsi: "Échantillonnées et analysées par ... (nom ou initiales de la station d'essai de semences ISTA) conformément aux règles de l'ISTA pour le bulletin orange ou vert",

F’termini ta’ prattiki agrikoli, in-nies ta’ Gayo jkabbru l-kafè taħt is-siġar tad-dell bħal-lewċena tal-fjura bajda (lamtorogung), l-avokado u l-larinġa tal-Mandarin (jeruk keprok), iżommu manutenzjoni tajba tal-fertilità tal-ħamrija kif ukoll jagħmlu żbir regolari.
En ce qui concerne les pratiques agricoles, les Gayo cultivent le café à l’ombre d’arbres tels que le leucène typique (lamtorogung), l’avocatier et le mandarinier (jeruk keprok); ils entretiennent la fertilité du sol et procèdent à des tailles régulières.

Kulur isfar għal minn lewn il-larinġa li jiskura bil-ħeffa meta joqgħod jindika l-preżenza tas-selenju.
Une couleur jaune à orange qui fonce rapidement au repos indique la présence de sélénium.

L-applikant għandu jressaq informazzjoni konfirmatorja fir-rigward tad-destin metaboliku taż-żejt tal-larinġa u r-rotta u r-rata tad-degredazzjoni fil-ħamrija u fir-rigward tal-validazzjoni tal-punti tat-tmiem użati fil-valutazzjoni tar-riskju ekotossikoloġiku.
Le demandeur fournit des informations confirmatives relatives au devenir des métabolites de l’huile essentielle d’orange et aux voies et à la vitesse de dégradation dans le sol, ainsi qu’à la validation des effets pris en compte dans l’évaluation des risques écotoxicologiques.

ŻJUT TAL-LARINĠA ĦELWA U MORRA MHUX DETERPENATI, INKLUŻI L-KONKRETI U L-ASSOLUTI (ĦLIEF GĦAŻ-ŻEJT TAL-FJURA TAL-LARINĠA)
HUILES ESSENTIELLES D'ORANGE, DÉTERPENÉES, Y COMPRIS CELLES DITES «CONCRÈTES» OU «ABSOLUES» (À L'EXCLUSION DES ESSENCES DE FLEURS D'ORANGER)

Tal-Kwalità I/ II: Bil-werqa misjura, bla ħsara, soda, mingħajr difetti tal-preservazzjoni, mill-posizzjonijiet kollha tal-pjanta għajr ta' l-ewwel ("Protomana"), sa 25ċm tul, kulur isfar għal minn lewn il-larinġa skur, ta' elastiċità tajba, tleqq, struttura poruża, nisġa fina u kombustibbiltà eċċellenti.
Qualité I/II : feuilles mûres, intègres, saines, sans défauts de séchage, provenant de tous les étages foliaires à l'exception du premier (protomana), ayant jusqu'à 25 cm de longueur, de couleur jaune à orange foncé, d'une bonne élasticité et brillantes; de structure lâche, de bonne texture et d'excellente combustibilité.

Tal-Kwalità I/ III: Bil-werqa misjura, bla ħsara, soda, preservata tajjeb, mill-posizzjonijiet kollha tal-pjanta għajr ta' l-ewwel (il-"Protomana"), sa 30ċm tul, kulur isfar ħamrani, minn lewn il-larinġa għal ħamrani, ta' struttura poruża, elastika u tleqq, mimlija mhux ħażin, nisġa fina u kombustibbiltà tajba ħafna.
feuilles mûres, intègres, saines, bien soignées, provenant de tous les étages foliaires à l'exception du premier (protomana), ayant jusqu'à 30 cm de longueur, de couleur rouge jaune, orange à rougeâtre, de structure lâche, élastiques et brillantes, assez nourries, de bonne texture et de très bonne combustibilité.

Mal-każ magħruf ta' l-inbejjed min-Napa Valley (California) issa żdiedu wkoll prodotti oħra minn diversi Stati ta' l-Istati Uniti u tal-Kanada (il-larinġa ta' Florida, Bleuet du Lac Saint-Jean) li qiegħed iqumu kontra l-plaġjariżmu tad-denominazzjonijiet u t-tgħawwiġ tal-kompetizzjoni f'dawk l-Istati jew fi Stati ġirien.
Un exemple notoire est celui des vins californiens de la Napa Valley. Un autre exemple, plus récent, est celui d'autres produits provenant de divers États des États-Unis et du Canada (Orange de Floride, Bleuet du Lac Saint-Jean) qui se heurtent à des pratiques d'appellation plagiée et de distorsion de la concurrence intérieure ou limitrophe.

ŻJUT ESSENZJALI TAL-FROTT TAĊ-ĊITRU DETERPENATI, INKLUĦI L-KONKRETI U L-ASSOLUTI (ĦLIEF DAWK TAL-BERGAMOTT, TAL-LARINĠA ĦELWA U MORRA, TAL-LUMI U TA' L-IXKOMP)
HUILES ESSENTIELLES D'AGRUMES, NON DÉTERPENÉES, Y COMPRIS CELLES DITES «CONCRÈTES» OU «ABSOLUES» (À L'EXCLUSION DES HUILES ESSENTIELLES DE BERGAMOTE, D'ORANGE, DE CITRON, DE LIME OU DE LIMETTE)

Tal-Kwalità I/ II: Bil-werqa misjura, bla ħsara, soda, preservata tajjeb, mill-posizzjonijiet kollha tal-pjanta għajr ta' l-ewwel (il-"Protomana"), sa 35ċm tul, kulur isfar ħamrani, minn lewn il-larinġa għal ħamrani, ta' struttura poruża, elastiċità tajba, tleqq, mimlija mhux ħażin, nisġa fina u kombustibbiltà tajba ħafna.
Qualité I/II : feuilles mûres, intègres, saines, bien soignées, provenant de tous les étages foliaires à l'exception du premier (protomana), ayant jusqu'à 35 cm de longueur, de couleur rouge-jaune, orange à rougeâtre, de structure lâche, élastiques et brillantes, assez nourries, de bonne texture et de très bonne combustibilité.

Għalkemm nistgħu ngħidu li tfaċċat dan l- aħħar, il- larinġa tad- demm hija varjetà waħda biss mill- varjetà enormi taʼ ikel delizzjuż li Jehovah ħalaq għall- gost tal- bniedem.
Bien qu’elle ne soit apparue que récemment, l’orange sanguine n’est que l’une des abondantes variétés d’aliments succulents que Jéhovah a créées pour faire les délices des humains.

Is-selenju jiġi identifikat bil-karatteristika tal-kulur isfar għall-mionn lewn il-larinġa prodott bir-reazzjoni ma
Le sélénium est mis en évidence par la couleur caractéristique jaune à orange produite par réaction avec l

Tal-Kwalità I/ II: Bil-werqa misjura, bla ħsara, soda, preservata tajjeb, mill-posizzjonijiet kollha tal-pjanta għajr ta' l-ewwel (il-"Protomana") , sa 15-il ċm tul, kulur isfar dehbi, minn lewn il-larinġa għal isfar ħamrani, b'elastiċità tajba, tleqq, mimlija, struttura poruża u nisġa fina, b' riħa qawwija u tfuħ, kombustibbiltà tajba.
Qualité I/II : feuilles mûres, intègres, saines, bien séchées; provenant de tous les étages foliaires à l'exception du premier (protomana), ayant jusqu'à 15 cm de longueur; de couleur jaune or, orangée à rouge-jaune; d'une bonne élasticité et brillantes; assez nourries; de structure lâche et de bonne texture; d'arôme typique et prononcé; de bonne combustibilité.

L-irjieħ sħan u xotti li jinstabu f'postijiet oħra ma jaffetwawx lil larinġa Valencjana, u bħala riżultat ta' dan, ikollha ġilda rqiqa, bi ftit tbajja' jew leżjonijiet esterni.
Les oranges de la Communauté de Valence se développent sans subir les dommages physiques que provoquent les vents chauds et secs des autres régions et présentent ainsi l'avantage d'avoir une peau fine, avec peu de taches et de lésions externes.

Tal-Kwalità I/ III: Bil-werqa misjura, bla ħsara, soda, preservata tajjeb, mill-posizzjonijiet kollha fuq il-pjanta għajr għall-weraq ta' fuq nett, sa 20ċm tul, minn kulur ta' isfar ċar sa minn lewn il-larinġa ċar, elastiċità tajba, tleqq, struttura poruża, nisġa fina u kombustibbiltà eċċellenti.
feuilles mûres, intègres, saines, bien soignées, provenant de tous les étages foliaires, excepté les feuilles de tête ayant jusqu'à 20 cm de longueur, de couleur jaune clair à orange clair, d'une bonne élasticité et brillantes, de structure lâche, de bonne texture et d'excellente combustibilité.

Tal-Kwalità I/ II: Bil-werqa misjura, bla ħsara, soda, preservata tajjeb, mill-posizzjonijiet kollha tal-pjanta għajr ta' l-ewwel (il-"Protomana"), sa 15-il ċm tul, fil-kulur isfar-dehbi, minn lewn il-larinġa sa aħmar safrani, b'elastiċità tajba, tleqq, mimlija mhux ħażin, struttura poruża u nisġa fina, b'riħa qawwija u tfugħ, ta' kombustibbiltà tajba.
Qualité I/II : feuille mûres, intègres, saines, sans défaut de séchage; provenant de tous les étages foliaires à l'exception du premier (protomana), ayant jusqu'à 15 cm de longueur, de couleur jaune or, orangée à rouge-jaune, d'une bonne élasticité et brillantes, assez nourries; structure lâche et de bonne texture; d'arôme typique et prononcé, de bonne combustibilité.

Tal-Kwalità I/ II: Bil-werqa misjura, bla ħsara, soda, preservata tajjeb, mill-posizzjonijiet kollha tal-pjanta għajr ta' l-ewwel (il-"Protomana"), sa 25ċm tul, ta' kulur isfar għal minn lewn il-larinġa skur, ta' elastiċità tajba, tleqq, struttura poruża, nisġa fina u kombustibbiltà eċċellenti.
Qualité I/II : feuilles mûres, intègres, saines, bien soignées, provenant de tous les étages foliaires à l'exception du premier (protomana) ayant jusqu'à 25 cm de longueur, de couleur jaune à orange foncé, d'une bonne élasticité et brillantes, de structure lâche, de bonne texture et d'une excellente combustibilité.

Tal-Kwalità I/ III: Bil-werqa misjura, bla ħsara, soda, preservata tajjeb, mill-posizzjonijiet kollha tal-pjanta għajr ta' l-ewwel (il-"Protomana") , sa 15-il ċm tul, kulur isfar dehbi, minn lewn il-larinġa għal isfar ħamrani, b'elastiċità tajba u tleqq, mimlija mhux ħażin, struttura poruża u nisġa fina, b' riħa tfuħ qawwija u tipika, kombustibbiltà tajba.
feuilles mûres, intègres, saines, bien séchées, provenant de tous les étages foliaires à l'exception du premier (protomana), ayant jusqu'à 15 cm de longueur; de couleur jaune or, orangée à rouge-jaune; d'une bonne élasticité et brillantes; assez nourries, de structure lâche et de bonne texture; d'arôme typique et prononcé, de bonne combustibilité.

3301.19.90 | ŻJUT ESSENZJALI TAL-FROTT TAĊ-ĊITRU MHUX DETERPENATI, INKLUĦI L-KONKRETI U L-ASSOLUTI (ĦLIEF DAWK TAL-BERGAMOTT, TAL-LARINĠA ĦELWA U MORRA, TAL-LUMI U TA' L-IXKOMP) |
3301.19.90 | HUILES ESSENTIELLES D'AGRUMES, DÉTERPENÉES, Y COMPRIS CELLES DITES "CONCRÈTES" OU "ABSOLUES" (À L'EXCLUSION DES HUILES ESSENTIELLES DE BERGAMOTE, D'ORANGE, DE CITRON, DE LIME OU DE LIMETTE) |

id-destin metaboliku taż-żejt tal-larinġa u r-rotta u r-rata tad-degradazzjoni fil-ħamrija;
le devenir des métabolites de l’huile essentielle d’orange ainsi que les voies et la vitesse de dégradation dans le sol;

(qabel innominat minn Lewn il-Larinġa)
(auparavant désigné par Orange 37)