lastku oor Frans

lastku

Vertalings in die woordeboek Maltees - Frans

élastique

adjective noun

Il-parti ta’ fuq hija maqtugħa f’forma ta’ bust u għandha lastku mal-qadd.
La partie supérieure est coupée en forme de buste et présente un rétrécissement élastique au niveau de la taille.

voorbeelde

Gomma, guttaperka, lastku, asbestos, majka u oġġetti magħmula minnhom, mhux inklużi fil-klassijiet oħra, speċjalment prodotti u materjal kompost manifatturati b' dawn il-materjali, bħal speċjalment kisi, pakketti flessibbli u kisi flessibbli
Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes, en particulier les produits et composites fabriqués à base de ces matériaux, en particulier revêtements, emballages souples et revêtements souples

Is-servizzi msemmija qabel huma mmirati lejn oġġetti tal-forom bl-injezzjoni, termoplastika, prodotti artifiċjali u oġġetti tal-lastku
Les services précités notamment axés sur les articles moulés par injection et les produits en thermoplastique, en matières plastiques et en caoutchouc

Trattament ta' lastku, addittivi, polimeri, plastiks, elastomers, kimiċi u materjali ta' kompost
Traitement de caoutchoucs, additifs, polymères, matières plastiques, élastomères, produits chimiques et matériaux composites

Lastku tat-tip fluworo [lastku sintetiku]
Caoutchouc fluoré

Purtieri protettivi magħmulin mill-asbestos, il-plastik u l-lastku
Rideaux de sécurité en amiante, plastique et caoutchouc

Siġilli, lastku, pajpijiet flessibli
Joints, caoutchouc, tuyaux

Siment tal-lastku għat-tiswija ta' tajers pnewmatiċi
Ciments de caoutchouc pour la réparation de pneus

Kits tal-ħjata li jinkludu rkiekel, bokkli, buttuni, tagħmir ta' appoġġ għall-kullar, lazzijiet għat-truf, borduri għall-ilbies, żagarelli tal-lastku, ganċijiet tal-kroxè għar-rakkmar, vajlori tat-toqob, kfief foloz, qfieli għall-ilbies, frilli għall-ilbies, oġġetti għall-ħjata (minbarra ħajt), bizzilla għall-borduri, kuxxinetti tal-labar, kaxxetti tal-labar, labar tal-ħjata, labar, kuxxinetti tal-labar, żagarelli, ħoloq tal-ħjata, kuttunar tal-ispallejn għall-ilbies, qaffiela, tagħmir li jaqfel iż-żippijiet għall-basktijiet
Kits de couture composés de bobines, boucles, boutons, baguettes pour cols, lacets à border, bords pour vêtements, rubans élastiques, crochets à broder, œillets, brides, ruches (habillement), mercerie (à l'exception des fils), galons à border, pelotes d'aiguilles, aiguilliers, aiguilles à coudre, épinglerie, pelotes d'épingles, rubans, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, boutons à pression, fermetures à glissière pour sacs

Settijiet ta' timbri tal-lastku li jikkonsistu f'timbri tal-linka u kuxxinetti tal-linka
Jeux de tampons en caoutchouc consistant en tampons en caoutchouc et en tampons encreurs

Klaċċijiet tal-lastku għall-vetturi tal-art u ta' fuq l-ilma, partijiet għal dan it-tip ta' klaċċijiet, speċjalment partijiet tal-lastku
Accouplements élastiques pour véhicules de transport par terre et par eau, pièces de ces accouplements, en particulier segments élastomères

Servizzi ta' negozju bl-imnut (anke minn fuq l-Internet) fl-oqsma: Prodotti tal-lastku, plastik (oġġetti parzjalment ipproċessati), magni għall-ipproċessar tal-metall, tal-injam, tal-lastku u tal-plastik għall-manifattura, għat-tiswija u għaż-żarmar ta' vetturi tal-art u ta' inġenji tal-baħar, għall-industrija tal-kimika, l-agrikoltura, ix-xogħol fil-minjieri, għall-industrija tat-tessuti, għall-industrija tal-ikel, għall-industrija tax-xorb, għall-industrija tal-bini, għall-industrija tal-ippakkjar
Vente au détail, également sur l'internet, des produits suivants :: Produits en caoutchouc, plastique (produits mi-ouvrés), machines pour le travail du métal, du bois, du caoutchouc, du plastique, pour la production, la réparation et le démontage de véhicules terrestres et nautiques, pour l'industrie chimique, l'agriculture, l'industrie minière, l'industrie textile, l'industrie alimentaire, l'industrie des boissons, l'industrie de la construction, pour l'industrie de l'emballage

Ħbula, ħbula għall-irbit, xbieki, tined, tarpolin, basktijiet u xkejjer (sakemm mhumiex inklużi fi klassijiet oħra), materjal għall-mini (minbarra lastku jew plastik, materjali tat-tessut meħjutin ħorox)
Corde, corde pour noeuds, filets, tentes, bâches, voile, sacs et sachets (non compris dans d'autres classes), matériaux de remplissage (excepté le caoutchouc ou les matières plastiques, matériaux textiles au filetage rugueux)

Gomma, Guttaperka, Gomma, Asbestos, Majka u prodotti tal-majka, Inklużi fil-Klassi 17, speċjalment membrana, Siġilli għall-ġonot, Ċrieki ta' l-ippakkjar, Ħoloq tat-tubi, fleps tal-għeluq, Folji tal-lastku, Elastomerż
Caoutchouc, Gutta-percha, Caoutchouc, Asbeste, Mica et produits dérivés, Compris dans la classe 17, en particulier membranes, Joints, Bagues d'isolation, Rondelles, clapets d'arrêt, Feuilles de caoutchouc, Élastomères

Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha li jintużaw, għajr lastku naturali, ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott
Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées, à l’exclusion du caoutchouc naturel, ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit

Lastku għal pistuni
Caoutchouc pour pistons

Tiswija jew manutenzjoni ta' magni u għodda tal-manifattura tal-prodotti tal-lastku
Réparation ou entretien de machines et outils pour la fabrication de produits en caoutchouc

Oġġetti mediċi sabiex wieħed ikollu erezzjoni, jiġifieri pompa tal-vakwu mħaddma bl-idejn u ċurkett tal-lastku li jagħfas il-parti sesswali tar-raġel għall-ottimizzazzjoni tal-kapaċità sesswali billi wieħed ikollu erezzjoni li tibqa' u għall-ottimizzazzjoni tal-kobor u tad-dewmien tal-erezzjoni" (fil-Klassi 10)
Aides médicales pour prolonger une érection, à savoir une pompe à vide entraînée manuellement et un anneau de retenue pour améliorer la performance sexuelle de l'homme par prolongation, persistance de la position verticale et amélioration de l'étendue et de la durée de l'érection (compris dans la classe 10)

Fenders għad-dgħajjes jew għal max-xatt, li jintefħu jew le, tal-lastku vulkanizzat; oġġetti oħrajn li jintefħu, tal-lastku vulkanizzat
Pare-chocs, même gonflables, pour accostage des bateaux, en caoutchouc vulcanisé; autres articles gonflables, en caoutchouc vulcanisé non durci

— l-operaturi, li jeħtiġilhom jilbsu lbies protettiv adegwat, partikolarment ingwanti, coveralls, buz tal-lastku u l-protezzjoni tal-wiċċ jew in-nuċċalijiet tas-sikurezza waqt it-taħlit, it-tagħbija, l-applikazzjoni u t-tindif tat-tagħmir, sakemm l-esponiment għas-sustanza attiva ma jkunx adegwatament imbarrat mid-disinn u l-kostruzzjoni tat-tagħmir innifsu, jew inkella bl-immuntar ta' komponenti protettivi speċifiċi fuq l-istess tagħmir.
— des opérateurs, qui doivent porter des vêtements de protection appropriés, notamment des gants, des combinaisons, des bottes en caoutchouc et une protection du visage ou des lunettes de sécurité pendant le mélange, le chargement, l'application et le nettoyage de l'équipement, sauf si l'exposition à la substance est évitée de manière appropriée par la conception et la construction de l'équipement ou par l'installation d'éléments de protection spécifiques sur cet équipement.

Servizzi ta' negozju bl-ingrossa ta' plastik u lastku fil-forom primarji
Commerce de gros de matières plastiques et caoutchouc sous formes primaires

Kisi flessibli magħmul mil-lastku jew minn materjali tal-plastik biex iservi ta' protezzjoni għal komponenti mekkaniċi, forom tal-plastik
Housses flexibles en caoutchouc ou en matières plastiques pour la protection de composants mécaniques, moulures en matières plastiques

Kollezzjonijiet tat-tpinġija, ritratti, inċiżjoni u litografija, transfers, stampi, sinjali tal-karti jew tal-kartun, kaxex żgħar għall-pinen, kartaxuga kbira għall-iskrivanija, mudelli tal-arkitettura tal-kartun jew karti, albums tat-tpiġija, album tar-ritratti, albums tal-istikers, album tal-bolol, ktieb għat-tpinġija bil-kulur, stikers, transfers, kuxxinetti tal-linka għal timbru, timbri tal-lastku, applikès magħmulin mill-karti applikati permezz tas-sħana, stampi kbar, akkwarelli, kartolini, kards tat-tpartit, strixxa tal-karti bi slogan jew disinn fuqu
Collections de dessins, de portraits, de gravures et de lithographies, décalcomanies, images, enseignes en papier ou en carton, écritoires, sous-mains, maquettes d'architecture en carton ou papier, albums de dessins, albums de photographies, albums d'autocollants, albums de timbres, albums à colorier, autocollants, décalcomanies, tampons encreurs, tampons en caoutchouc, transferts thermiques en papier, affiches, aquarelles, cartes postales, cartes à échanger, banderoles en papier

Manek idrawliċi magħmulin mil-lastku
Tuyaux hydrauliques en caoutchouc

- Li fihom ħajt tal-lastku | Manifattura minn ħajt sempliċi ([26]) |
- Incorporant des fils de caoutchouc | Fabrication à partir de fils simples[26] |

Ġbir (mhux inkluż it-trasport), wiri u esibizzjoni ta' tagħmir mediku, anke proteżi tas-sider u cups tas-silikon, kriepet tal-lastku u jiġġebbdu, ġagagi u flokkijiet, kalzetti u qliezet ta' taħt tal-lastku, kalzetti u qliezet ta' taħt li jżommuk, proteżi tas-sider u cups tas-silikon, kriepet tal-lastku u jiġġebbdu, ġagagi u flokkijiet, kalzetti u briefs tal-lastku, kalzetti u briefs li jżommu, ilbies, l-aktar ġagagi, flokkijiet, tankinis, riċipetti, kriepet, briefs, ħwejjeġ ta' barra u ta' taħt, ilbies tal-banju u tal-baħar, ilbies ta' bil-lejl, xedd is-saqajn u xedd ir-ras, li jippemettu lil terzi persuni jeżaminaw u jixtru faċilment
Collecte (à l'exception du transport), étalage, exposition et démonstration d'accessoires médicaux, notamment prothèses mammaires et bonnets en silicone, corsets, chemisettes et tops élastiques et extensibles, chaussettes et bas élastiques, chaussettes et bas à varices, prothèses mammaires et bonnets en silicone, corsets, chemisettes et tops élastiques et extensibles, chaussettes et bas élastiques, chaussettes et bas à varices, vêtements, en particulier chemisettes, tops, tankinis, bustiers, corsets, slips, survêtements et sous-vêtements, vêtements de bain et de plage, vêtements de nuit, chaussures et couvre-chef, dans le but de permettre à des tiers de voir ces produits et de les acheter