La Paz oor Italiaans

La Paz

Vertalings in die woordeboek Maltees - Italiaans

La Paz

eienaam vroulike

Kien wisq sorpriż meta ra li aħna ġejna dik it-triq kollha minn La Paz.
Era sorpreso che avessimo fatto un viaggio così lungo partendo da La Paz.

voorbeelde

Kien wisq sorpriż meta ra li aħna ġejna dik it- triq kollha minn La Paz.
Era sorpreso che avessimo fatto un viaggio così lungo partendo da La Paz.

L-iskema, li hija bbażata fi Ciudad de la Paz 353, PISO3 OF 307.
Il sistema, che ha sede a Ciudad de la Paz 353, PISO3 OF 307.

Kienu bil- frank u ġew minn La Paz, il- belt prinċipali tal- Bolivja.
Erano in licenza da La Paz, capitale della Bolivia.

“Jien kont naħdem bħala seftura f’La Paz,” tgħid hi.
“Lavoravo come domestica a La Paz”, dice.

Rikorrent: Antoine Saintraint (La Paz, il-Bolivja) (rappreżentanti: S.
Ricorrente: Antoine Saintraint (La Paz, Bolivia) (rappresentanti: S.

Hi taħdem f’La Paz, il- Bolivja, fejn id- differenzi etniċi spiss jifirdu s- sinjuri mill- fqar.
Lavora come domestica a La Paz, in Bolivia, dove le differenze etniche spesso dividono i ricchi dai poveri.

Suġġett: Ir-restawr tal-post ta’ uffiċjal għad-drittijiet tal-bniedem fid-delegazzjoni tal-Kummissjoni f’La Paz (Bolivja)
Oggetto: Ripristino dell'incarico del responsabile per la situazione dei diritti dell'uomo nel quadro della delegazione della Commissione europea a La Paz (Bolivia)

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Lulju 2015 – Cactus vs UASI – Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ)
Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Cactus/UAMI — Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ)

Kmieni fis- snin 70, id- dar tal- fergħa tax- Xhieda taʼ Ġeħova f’La Paz kellha total taʼ 12-il membru biss.
Al principio degli anni ’70 la filiale dei testimoni di Geova a La Paz aveva solo 12 membri.

Ir-reġistrazzjoni bħala trade mark kienet mitluba għas-sinjal figurattiv li jinkludi l-elementi verbali CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ.
Ella chiedeva la registrazione come marchio di un segno figurativo contenente gli elementi denominativi CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ.

Wara li qdejt f’Santa Cruz għal sitt snin, ġejt assenjata fil- belt prinċipali tal- Bolivja, La Paz, fejn qattajt il- 25 sena taʼ wara.
Dopo avere prestato servizio a Santa Cruz per sei anni, fui trasferita a La Paz, la principale città della Bolivia, dove rimasi per i successivi 25 anni.

Trade mark Komunitarja kkonċernata: it-trade mark figurattiva “CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ”, għal prodotti u servizzi fil-klassijiet 31, 39 u 44 — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja Nru 8 489 643
Marchio comunitario di cui trattasi: il marchio figurativo «CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ», per prodotti e servizi delle classi 31, 39 e 44 — domanda di marchio comunitario n. 8 489 643

2 Sentenza tal-15 ta’ Lulju 2015, Cactus vs UASI — Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ), T‐24/13, mhux ippubblikata, EU:T:2015:494 (iktar ’il quddiem is-“sentenza appellata”).
2 Sentenza del 15 luglio 2015, Cactus/UAMI – Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ), T‐24/13, non pubblicata, EU:T:2015:494 (in prosieguo: la «sentenza impugnata»).

((“Trade mark Komunitarja - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ - Trade mark Komunitarja verbali preċedenti CACTUS u figurattiva preċedenti Cactus - Użu ġenwin mit-trade mark preċedenti - Artikolu 42(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 - Artikolu 76(1) u (2) tar-Regolament Nru 207/2009”))
([«Marchio comunitario - Opposizione - Domanda di marchio comunitario figurativo CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ - Marchi comunitari denominativo anteriore CACTUS e figurativo anteriore Cactus - Uso effettivo del marchio anteriore - Articolo 42, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009 - Articolo 76, paragrafi 1 e 2, del regolamento n. 207/2009»])

“Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikoli 15, 28 u 42 — Sinjal figurattiv li jinkludi l-element verbali CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ — Oppożizzjoni mis-sid ta’ trade marks Komunitarji preċedenti li jinkludu l-element verbali CACTUS — Portata ta’ dawk it-trade marks preċedenti — Servizzi ta’ bejgħ bl-imnut — Valutazzjoni tal-użu ġenwin ta’ trade mark figurattiva f’ċirkustanzi fejn tintuża biss parti mit-trade mark irreġistrata”
«Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 15, 28 e 42 – Segno figurativo contenente gli elementi denominativi CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ – Opposizione presentata dal titolare di marchi comunitari anteriori contenenti l’elemento denominativo CACTUS – Portata di tali marchi anteriori – Servizi di commercio al dettaglio – Valutazione dell’uso effettivo di un marchio figurativo se viene usata solo una parte del marchio registrato»

“Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali ‘CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ’ – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali u tat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea li jinkludu l-element verbali ‘Cactus’ – Klassifikazzjoni ta’ Nice ‐ Artikolu 28 – Punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(1) – Użu ġenwin mit-trade mark f’forma mqassra”
«Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ” – Opposizione del titolare dei marchi denominativo e figurativo dell’Unione europea contenenti l’elemento denominativo “Cactus” – Classificazione di Nizza – Articolo 28 – Articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, lettera a) – Uso effettivo del marchio in forma abbreviata»

((Appell - Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Regolament (KE) Nru 207/2009 - Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali “CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ” - Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali u tat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea li jinkludu l-element verbali “Cactus” - Klassifikazzjoni ta’ Nice - Artikolu 28 - Punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(1) - Użu ġenwin mit-trade mark f’forma mqassra))
([Impugnazione - Marchio dell’Unione europea - Regolamento (CE) n. 207/2009 - Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi «CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ» - Opposizione del titolare dei marchi denominativo e figurativo dell’Unione europea contenenti l’elemento denominativo «Cactus» - Classificazione di Nizza - Articolo 28 - Articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, lettera a) - Uso effettivo del marchio in forma abbreviata])

A ello podría contribuir decisivamente, por un lado, una Carta Euro-Latinoamericana para la Paz y la Seguridad que permita a los socios discutir temas largamente aplazados como la cooperación plena en materia de seguridad y defensa, incluida la adopción de códigos de conducta comunes, la cooperación efectiva en materia de medidas de fomento de la seguridad, y la colaboración sistemática en labores humanitarias, de rescate, y de mantenimiento o imposición de la paz en cumplimiento de un mandato de Naciones Unidas.
Da un lato, sarebbe indispensabile istituire una Carta euro-latinoamericana per la pace e la sicurezza, che permetta ai partner di affrontare temi spesso ricorrenti come la cooperazione in materia di sicurezza e difesa, compresa l'adozione di codici di condotta comuni, la cooperazione efficace nella promozione della sicurezza e la collaborazione sistematica nelle missioni umanitarie, di soccorso e di mantenimento o imposizione della pace, nell'ambito di un mandato delle Nazioni Unite.

Kawża C-501/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-11 ta’ Ottubru 2017 – L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) vs Cactus SA, Isabel Del Rio Rodríguez (Appell — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali u tat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea li jinkludu l-element verbali Cactus — Klassifikazzjoni ta’ Nice — Artikolu 28 — Punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(1) — Użu ġenwin mit-trade mark f’forma mqassra)
Causa C-501/15 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’11 ottobre 2017 — Ufficio dell'Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) / Cactus SA, Isabel Del Rio Rodríguez [Impugnazione — Marchio dell’Unione europea — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ — Opposizione del titolare dei marchi denominativo e figurativo dell’Unione europea contenenti l’elemento denominativo Cactus — Classificazione di Nizza — Articolo 28 — Articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, lettera a) — Uso effettivo del marchio in forma abbreviata]

1 Permezz tal-appell tiegħu, l-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) jitlob l-annullament tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-15 ta’ Lulju 2015 Cactus vs UASI – Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ) (T‐24/13, mhux ippublikata, iktar ’il quddiem is-“sentenza appellata”, EU:T:2015:494), permezz ta’ liema hija annullat parzjalment id-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-EUIPO, tad-19 ta’ Ottubru 2012 (Każ R 2005/2011‐2), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Cactus SA u Isabel Del Rio Rodríguez (iktar ’il quddiem id-“deċiżjoni kontenzjuża”).
1 Con la sua impugnazione, l’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) chiede l’annullamento della sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 15 luglio 2015, Cactus/UAMI – Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ) (T‐24/13, non pubblicata; in prosieguo: la «sentenza impugnata», EU:T:2015:494), con cui quest’ultimo ha parzialmente annullato la decisione della seconda commissione di ricorso dell’EUIPO del 19 ottobre 2012 (procedimento R 2005/2011-2), relativa a un procedimento di opposizione tra la Cactus SA e la sig.ra Isabel Del Rio Rodríguez (in prosieguo: la «decisione controversa»).

20 – Ara, pereżempju, C. Paz-Ares, “La sociedad en comandita”, f’Curso de derecho mercantil (Uría, R., u Menéndez, A.), 1999, p. 703 sa 734 (ara b’mod partikolari p. 712 fuq ir-raġunijiet għall-esklużjoni tas-soċju akkomandant mit-tmexxija prevista fl-Artikolu 148 tal-Kodiċi tal-Kummerċ) u l-biblijografija ċċitata mill-awtur; “Sociedad comanditaria simple”, f’Memento Práctico Lefebvre, Sociedades Mercantiles, 2000-2001, p. 359 sa 362.
Uría e A. Menéndez), 1999, pagg. 703‐734 (v., in particolare, la pag. 712 sulle ragioni dell’esclusione del socio accomandante dalla gestione di cui all’art. 148 del codice commerciale) e la bibliografia citata dall’autore; Sociedad comanditaria simple, in Memento PrácticoLefebvreSociedades Mercantiles, 2000‐2001, pagg. 359‐362.