taljani oor Italiaans
taljani
Vertalings in die woordeboek Maltees - Italiaans
italiano
Barra minn hekk l-awtoritajiet Taljani qablu rigward l-adegwatezza ta’ ġbir aktar wiesa'.
Inoltre le autorità italiane hanno riconosciuto l’opportunità di un richiamo più ampio.
italiana
Barra minn hekk l-awtoritajiet Taljani qablu rigward l-adegwatezza ta’ ġbir aktar wiesa'.
Inoltre le autorità italiane hanno riconosciuto l’opportunità di un richiamo più ampio.
italiane
Barra minn hekk l-awtoritajiet Taljani qablu rigward l-adegwatezza ta’ ġbir aktar wiesa'.
Inoltre le autorità italiane hanno riconosciuto l’opportunità di un richiamo più ampio.
italiani
Barra minn hekk l-awtoritajiet Taljani qablu rigward l-adegwatezza ta’ ġbir aktar wiesa'.
Inoltre le autorità italiane hanno riconosciuto l’opportunità di un richiamo più ampio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Taljani
Vertalings in die woordeboek Maltees - Italiaans
italiana
Barra minn hekk l-awtoritajiet Taljani qablu rigward l-adegwatezza ta’ ġbir aktar wiesa'.
Inoltre le autorità italiane hanno riconosciuto l’opportunità di un richiamo più ampio.
italiane
Barra minn hekk l-awtoritajiet Taljani qablu rigward l-adegwatezza ta’ ġbir aktar wiesa'.
Inoltre le autorità italiane hanno riconosciuto l’opportunità di un richiamo più ampio.
italiani
Barra minn hekk l-awtoritajiet Taljani qablu rigward l-adegwatezza ta’ ġbir aktar wiesa'.
Inoltre le autorità italiane hanno riconosciuto l’opportunità di un richiamo più ampio.
italiano
Barra minn hekk l-awtoritajiet Taljani qablu rigward l-adegwatezza ta’ ġbir aktar wiesa'.
Inoltre le autorità italiane hanno riconosciuto l’opportunità di un richiamo più ampio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L-aktar kumment rikorrenti mill-partijiet interessati kien dwar il-konsultazzjoni mwettqa mill-awtoritajiet Taljani.
Sulla base delle informazioni contenute nella denuncia, si è stimato che la produzione di queste società è di circa # milioni di unità (per l’anno civileEurLex-2 EurLex-2
Kif muri mill-awtoritajiet Taljani u kkonfermat mill-osservazzjonijiet tal-partijiet interessati, it-tranżizzjoni għaċ-ċinema diġitali tirrappreżenta sfida għas-settur ċinematografiku li tirrigwarda it-teatri taċ-ċinema Ewropej b'mod globali, u b'mod partikolari t-teatri taċ-ċinema l-aktar żgħar.
Saresti comunque un sospettatoEurLex-2 EurLex-2
Skont l-awtoritajiet Taljani, l-istess kunsiderazzjonijiet kienu japplikaw fir-rigward tal-kumpens lill-Kumpaniji Reġjonali.
Non sapevo che fossi un idiotaEuroParl2021 EuroParl2021
L-Italja tiggarantixxi l-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni preżenti fi żmien erba’ xhur mid-data tan-notifika tagħha lill-awtoritajiet Taljani.
Secondariamente, la distinzione tra CFA per applicazioni generali e i CFA ad alte prestazioni si basa sullEurLex-2 EurLex-2
14 Fit-18 ta’ Ottubru 2013, il-Kummissjoni madankollu bagħtet opinjoni motivata lir-Repubblika Taljana li fiha hija stiednet lill-awtoritajiet Taljani jieħdu l-miżuri neċessarji sabiex jikkonformaw ruħhom mal-Artikolu 12 tad-Direttiva 2004/80 f’terminu ta’ xahrejn minn din l-aħħar data.
Molto logicoEurLex-2 EurLex-2
L-awtoritajiet Taljani jindikaw li l-preżenza temporanja ta’ NGP fl-assi soċjali ta’ Friel Acerra damet biss għal żmien qasir (18) minħabba l-metodu magħżul mill-partijiet għat-trasferiment tal-impjant.
vista la proposta della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
B’ittra ddatata d-19 ta’ Marzu 2014, l-awtoritajiet Taljani infurmaw lill-Kummissjoni li huma qed jitolbu tiġdid tal-awtorizzazzjoni mogħtija bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/318/KE għal perjodu ġdid ta’ sitt snin mingħajr ma jżidu mal-lista l-muniċipalitajiet il-ġodda kif mitlub inizjalment.
Divieto di miscelazione dei rifiuti durante la spedizioneEurLex-2 EurLex-2
F’din l-ittra, il-Kummissjoni stiednet b’mod partikolari lill-awtoritajiet Taljani sabiex ifittxu isem l-esportatur sabiex jibdew il-proċeduri ta’ rkupru għall-ħlas lura fuq l-esportazzjoni u, jekk tiġi kkonstatata kompliċità, jibdew proċeduri kriminali.
Vi sta arrivandoEurLex-2 EurLex-2
Skont ir-rapport tal-Italja, l-ekonomija Taljana hija ddominata minn mikrointrapriżi, li jirrappreżentaw 99 % tad-ditti Taljani u jammontaw għal madwar 5.2 miljun persuna taxxabbli.
articolo #.#, paragrafo #, per analogiaEurlex2019 Eurlex2019
Fi kwalunkwe każ, fil-fehma tiegħi is-similarità bejn iż-żewġ proċeduri li kienu pendenti quddiem iċ-CNF f’Gebhard toriġina mil-liġijiet Taljani applikabbli.
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.EurLex-2 EurLex-2
il-finali u s-semifinali tat-Tazza Davis u tat-Tazza tal-Federazzjonijiet li fihom jipparteċipaw it-tim nazzjonali Taljan u tat-turnament Internazzjonali tal-Italja tat-tenis li fih jipparteċipaw atleti Taljani;
Si tocchi il naso con l' indice, e mi dica cosa farebbe in caso di trauma cranicoEurLex-2 EurLex-2
X L-awtoritajiet Taljani jridu jiżguraw li l-preżenza medika f’hotspots miftuħin u li se jinfetħu effettivament tkun il-ħin kollu fil-postijiet kollha.
Non penserai davvero che ti rispondaEurLex-2 EurLex-2
(8) B'netwerks tat-teatri taċ-ċinema l-awtoritajiet Taljani jfissru kumpanija li għandha tal-anqas 15-il skrin f'tal-anqas 3 teatri taċ-ċinema;
Tim starà con sua madreEurLex-2 EurLex-2
- In-nuqqas ta' standards Taljani definittivi li jirregolaw il-ħżin tal-iskart ("kriterji tal-aċċettazzjoni tal-iskart") li jwassal lill-JRC sabiex jipposponi l-ikkundizzjonar ta' xi skart.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE SE NECESSARIOEurLex-2 EurLex-2
l-għajnuna proposta mhix indirizzata lejn is-swali taċ-ċinema żgħar Taljani li qed jiffaċċaw il-possibilità li jagħlqu meta d-distributuri jaqilbu minn stampa analoga għal dik diġitali
Segui il palloneoj4 oj4
112 Minn dak li ntqal qabel jirriżulta li, għal dak li jikkonċerna l-investimenti notifikati mill-awtoritajiet Taljani dwar l-impjant tal-kokk, id-deċiżjoni kkontestata hija vvizzjata għar-raġunijiet li ġejjin.
Similmente, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un certo valore, la banca centrale è tenuta a restituire le attività in eccesso o contante alla controparteEurLex-2 EurLex-2
Sajd f’ibħra territorjali Taljani hu riżervat għal bastimenti bil-bandiera Taljana.
Siamo salviEurLex-2 EurLex-2
L-awtoritajiet Taljani ma taw l-ebda informazzjoni li tista’ tiġġustifika l-miżuri imsemmija fid-dawl tar-regoli applikabbli għall-għajnuna mill-Istat, u b’mod partikulari l-punt 11.4 tal-Linji gwida (12) u tal-Linji gwida Komunitarji għall-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristrutturar tal-impriżi f’diffikultà (13).
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelaEurLex-2 EurLex-2
Jidher li l-iskema tonora l-kundizzjonijiet kollha sabiex tiġi kkunsidrata bħala għajnuna mill-Istat minħabba li tagħti vantaġġ sostanzjali lil numru magħżul ta' banek Taljani li jistgħu jxekklu l-kompetizzjoni speċjalment fix-xenarju attwali ta' ristrutturar u kkonsolidar ta' impriżi fis-settur bankarju Taljan
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.oj4 oj4
Filwaqt li l-Qorti tal-Ġustizzja għaqdet flimkien iż-żewġ talbiet għal deċiżjoni preliminari Awstrijaċi u l-erbgħa Taljani, lil hinn minn dan, iżda, sa issa rrinunzjat li tgħaqqad formalment il-kawżi ineżami.
Mi ha messo le mani addossoEurLex-2 EurLex-2
Il-Kummissjoni qed tissorvelja mill-qrib l-implimentazzjoni tas-sentenza tal-Qorti mill-awtoritajiet Taljani.
E ' debole, ma c' e ' polsoEurlex2019 Eurlex2019
80 Fir-rigward tal-allegazzjoni li d-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti Nri 753/2002 u 1429/2004 jiksru t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 34(2) KE peress li għandhom l-effett li jipprojbixxu l-użu tat-terminu “Tocai” għad-deskrizzjoni u l-preżentazzjoni ta’ ċerti nbejjed ta’ kwalità psr Taljani meta jintemm il-perijodu tranżitorju li jiskadi fil-31 ta’ Marzu 2007, il-qorti tar-rinviju tistaqsi lill-Qorti tal-Ġustizzja dwar il-kwistjoni jekk dawn id-dispożizzzjonijiet għandhomx jiġu kkunsidrati bħala diskriminatorji minħabba li jirreferu biss għad-denominazzjoni ta’ varjetà ta’ għenba Taljana “Tocai friulano” fost il-122 denominazzjoni msemmija fl-Anness II tar-Regolament Nru 753/2002.
Per quanto tempo?EurLex-2 EurLex-2
aċtu boriku naturali miksub mill-evaporazzjoni ta’ l-ilma li jifdal wara l-kondensazzjoni ta’ fwar naturali li joħroġ mill-art f’ċertu reġjuni (is-soffjoni Taljani), jew permezz ta’ l-ilma li jevapora minn sorsi taħt l-art ta’ dawn ir-reġjuni, sakemm dan ma fihx aktar minn 85 % ta’ H3BO3 kalkulat fuq il-piż niexef.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliEurLex-2 EurLex-2
(Appell - Akkordji - Produtturi Taljani ta’ vireg għar-rinfurzar tal-konkrit - Iffissar tal-prezzijiet kif ukoll limitazzjoni jew kontroll tal-produzzjoni jew tal-bejgħ - Ksur tal-Artikolu 65 KEFA - Annullament tad-deċiżjoni inizjali mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea - Deċiżjoni adottata mill-ġdid abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 - Assenza ta’ ħruġ ta’ dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet ġdida - Assenza ta’ seduta wara l-annullament tad-deċiżjoni inizjali - Terminu inkors fil-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali)
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
109 Barra minn hekk, b'risposta għad-domandi magħmula mill-Kummissjoni fis-17 ta' Jannar 2000 dwar l-interventi ppjanati fl-impjant tal-kokk fit-tieni pjan ta' għajnuna (anness 5 mar-rikors, punt I.a), l-awtoritajiet Taljani indikaw preċiżament, fl-ittra tagħhom tal-15 ta' Frar 2000 (anness 7 mar-rikors, punt I.a), li "l-azzjoni li tirrigwarda l-impjant tal-kokk, li t-twettiq tagħha huwa pprospettat fil-pjan in kwistjoni, tifforma parti mill-estensjoni ta' l-azzjoni notifikata qabel (Nru 145/99)" u li anki jekk din l-azzjoni kienet ġiet deċiża wara u indipendentement, hija "għandha bħala għan li tagħmel l-aħjar użu mir-riżultati miksuba fil-kuntest ta' l-azzjonijiet preċedenti, billi tnaqqas iktar il-livelli ta' tniġġis li jirriżultaw minn emissjonijiet li ma jistgħux jitneħħew.
E ' una ragazza carinaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.