allinjament oor Sloweens
allinjament
Vertalings in die woordeboek Maltees - Sloweens
poravnava
Tagħmir għall-ittestjar, il-kalibrazzjoni jew l-allinjament iddisinjat apposta għat-tagħmir speċifikat f'7A.
Oprema za testiranje, kalibracijo ali poravnavo, izdelana posebej za opremo iz točke 7A.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jekk l-allinjament għadu limitat, l-adozzjoni ta' liġi ġdida tippermetti progress sinifikanti.
manitol (E #) dušikEurLex-2 EurLex-2
3.4.1Allinjament tal-proċess tan-negozju
On gre z namaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L-allinjament tar-regoli tat-tħaddim tan-netwerk u tal-kwalifiki tax-xufiera, tas-servizz tekniku tal-karozzi, tad-dsipaċer u tal-persunal t’abbord u tal-persunal fiċ-ċentri tal-kontroll għandu jkun tali li jassikura s- sikurezza tal-operat, waqt li wieħed iżomm quddiem għajnejh id-diversi rekwiżiti tas-servizzi transkonfinali u dawk domestiċi.
Tvojega obraza pa nisem pozabilanot-set not-set
- Il-koordinazzjoni ġenerali ma’ servizzi oħra tal-Kummissjoni u l-koordinazzjoni u l-allinjament ma’ inizjattivi oħra tal-UE, b’mod partikolari Orizzont Ewropa;
Mogoče obojeEurlex2019 Eurlex2019
iħejji l-ispeċifikazzjonijiet funzjonali tal-proċedura eTIR, u l-emendi għaliha, biex jiġi żgurat l-allinjament tagħhom mal-ispeċifikazzjonijiet konċettwali tal-proċedura eTIR.
Rada bi se pogovorila o tistem o čemer bi se morala pogovoriti sinoči, preden sem odpovedalaEuroParl2021 EuroParl2021
L-allinjament tal-iskema għad-distribuzzjoni tal-ikel għall-persuni l-aktar fil-bżonn mar-regoli ġodda tat-Trattat jikkonsisti minn eżerċizzju ta' kwalifikazzjoni fejn ir-regoli implimentattivi adottati mill-Kummissjoni biex tiżgura t-twettiq mingħajr xkiel tal-miżura issa jiġu klassifikati bħala atti ta' implimentazzjoni jew delegati.
Mislim, da tvoj bes, nekako izziva vse to...Kako?EurLex-2 EurLex-2
Varjazzjoni tal-allinjament tan-navaid bejn ir-radjali ta’ grad żero u t-Tramuntana vera, iddeterminata fil-ħin li fih tiġi kkalibrata l-istazzjon
Člen # se nadomesti z naslednjim besedilomEuroParl2021 EuroParl2021
— Stazzjonijiet għall-allinjament tal-assi tal-aċċellerometri;
Teden dni smučanja v Saint MoritzuEuroParl2021 EuroParl2021
Allinjament mal-objettiv tal-Kunsill li tiġi pprovduta ċarezza.
Tretji državi, ki je izdala ustrezno spričevalo, je moral Odbor za pomorsko varnost pri Mednarodni pomorski organizaciji priznati, da v celoti in popolno uveljavlja določbe Konvencije STCWnot-set not-set
Il-progress tal-abbozz tal-“leġiżlazzjoni" mmirata lejn l-allinjament mal-acquis permezz tal-proċess ta’ approvazzjoni kienet, madanakollu, aktar bil-mod milli kien ittamat.
Dan se je začel povsem običajnoEurLex-2 EurLex-2
L-għażla ppreferuta hija l-għażla 3B (allinjament mal-MARPOL b’enfasi addizzjonali fuq l-iskart fil-baħar).
Ne moreš napisati nore štorije, ki temelji na čem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jenħtieġ li l-eżiti jkollhom l-għan li jżidu l-effettività tas-sistemi nazzjonali tal-esportazzjoni tal-armi fil-pajjiżi fil-mira: l-aġenzija ta’ implimentazzjoni ser tirrapporta dwar bidliet legali, istituzzjonali u bidliet rilevanti oħra u dwar l-allinjament tagħhom mal-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK u, fejn xieraq, mat-TKA.
S tem so prav tako zavezane roke Komisije.EuroParl2021 EuroParl2021
Apparat għall-iddrittar, tiġbid, tgħawwiġ u allinjament (mill-ġdid) tax-xażi tal-vettura kollha għall-użu matul operazzjonijiet ta' l-allinjament tar-roti tal-vettura
Mišja dlakica nam manjka do njegatmClass tmClass
Ir-rikorrenti la rnexxielhom jipprovdu spjegazzjoni plawżibbli għal dan l-allinjament in tempore suspecto tad-data pprovduta minn Fluorsid mad-data pprovduta minn Boliden u lanqas ma ssostanzjaw b’mod suffiċjenti l-allegazzjoni li ċ-ċifri ta’ Mejju 2008 kienu iktar affidabbli minn dawk ta’ April 2008.
Kri mi bodo popiliEurLex-2 EurLex-2
Il-medji mobbli ta' tliet sekondi għandhom jiġu kkalkulati mid-dejta kollha rilevanti istantanja tat-test sabiex jitnaqqsu l-influwenzi tal-imperfezzjonijiet li jistgħu jirriżultaw fl-allinjament tal-ħin bejn il-fluss tal-massa ta' emissjonijiet u l-potenza fir-roti.
kmetijstvo in varna oskrba s hrano s ciljem, da se poveča produktivnost in raven kmetijske proizvodnje v Afriki, zlasti z raziskavami in inovacijami v kmetijstvu, veterinarskim nadzorom in varno oskrbo s hrano v okviru CAADP (Comprehensive African Agricultural Development Programmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L-Evalwazzjoni REFIT appellat għal aktar armonizzazzjoni ta' dawk il-kunċetti u għal allinjament sħiħ mal-Konvenzjoni MARPOL sabiex jiġi evitat piż amministrattiv żejjed kemm fuq il-portijiet kif ukoll fuq l-utenti tal-portijiet.
znatnih tveganjih za zdravje živali iz ribogojstva ali prosto živečih vodnih živali zaradi bolezni, za katere se uporabljajo nacionalni ukrepi, ter o primernosti in potrebnosti navedenih ukrepovnot-set not-set
L-allinjament għall-ħin ta' sinjali li l-valuri tagħhom jinbidlu bil-mod u f'limitu ta' valur żgħir fl-iskala, e.g. temperatura ambjentali, jista' jitħalla barra.
Zakaj misliš, da grem še enkrat tja?EurLex-2 EurLex-2
Allinjament: lejn in-naħa ta’ quddiem.
Ona je miss ZD AEurLex-2 EurLex-2
Il-Kummissjoni tenfasizza li r-Regolament tal-perjodu ta’ programmazzjoni 2014–2020 kif ukoll il-perjodu ta’ żmien stabbilit għall-pakkett ta’ assigurazzjoni jippermettu allinjament aħjar tal-perjodi ta’ rapportar mal-awtoritajiet tal-programm, meta mqabbel mal-perjodu ta’ programmazzjoni 2007–2013.
Ugovor imetnika nacionalne besedne znamke CANALIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l-allinjament tas-sistema EBTI-3 mar-rekwiżiti tal-KDU,
Odurni Spenjoglav je še posebej zoprn.Ena glava bruha plin, druga ga pa vnameEurLex-2 EurLex-2
L-objettiv li “ir-regoli u l-miżuri l-ġodda setgħu jiġu applikati gradwalment” seta’ jiġi sodisfatt permezz tal-allinjament tal-Artikolu 12(3) mal-Artikolu 2(1) tal-Anness XIII.
Poleg drugih državnih pomoči in pomoči javnih ustanov ali lokalnih skupnosti, kot je ustrezno, ter ob doslednem upoštevanjuzgornje meje pomoči, določene v členu # Uredbe (ES) št. #/#, kadar se pomoči seštevajo, mora ta shema spodbujati razvoj ekološkega kmetovanja v tem departmajuEurLex-2 EurLex-2
“ipproċessar” tfisser kwalunkwe attività jew sett ta' attivitajiet li jitwettqu fuq data personali jew fuq settijiet ta' data personali, sew jekk b'mezzi awtomatizzati u sew jekk mingħajrhom, bħalma huma l-ġbir, ir-reġistrazzjoni, l-organizzazzjoni, l-istrutturar, il-ħażna, l-adattament jew il-bidliet, l-irkupru, il-konsultazzjoni, l-użu, l-iżvelar bi trażmissjoni, it-tixrid jew it-tqegħid għad-dispożizzjoni b'xi mezz ieħor, l-allinjament jew it-taħlita, ir-restrizzjoni, it-tħassir jew il-qerda;
Brez poseganja v prednostne programe iz člena # Uredbe (ES) št. #/#, bi bilo ob pripravi predlogov programov na splošno treba upoštevati naslednja načelaEurLex-2 EurLex-2
Fil-fehma tiegħu, jenħtieġ li dawn il-prinċipji jiggwidaw l-eżerċizzju l-ġdid ta’ allinjament tal-atti legali li għadhom jaqgħu taħt il-PRS mas-sistema l-ġdida tal-atti delegati u tal-atti ta’ implimentazzjoni previsti fl-Artikoli 290 u 291 tat-TFUE.
Pristojni organ lahko v izjemnih okoliščinah in zaradi zdravja ljudi in živali odobri izjeme od odstavkov # ineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deskrizzjoni qasira ta’ informazzjoni addizzjonali, eż. proċeduri tad-dħul, allinjament tal-avviċinament finali, proċeduri ta’ żamma u xejriet.
Misliš, da bi treniral proti tvojemu očetu?EuroParl2021 EuroParl2021
Dan fl-aħħar mill-aħħar jippermetti allinjament mas-sistemi u l-istituzzjonijiet mal-pajjiżi benefiċjarji, b’hekk jibnu l-kapaċità u jżidu l-assorbiment tal-għajnuna.
Ugotovil je, da sta Salmonella in Enterobacter sakazakii mikroorganizma, ki v formulah za dojenčke, formulah za posebne zdravstvene namene in nadaljevalnih formulah vzbujata največjo skrbEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.