riġel oor Albanees

riġel

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Maltees - Albanees

këmbë

naamwoord vroulike

Hekk jibda l-proċess biex jinħoloq riġel li jiffunzjona għalkollox ħalli jieħu post dak li jkun intilef.
Kështu fillon udhëtimi për të përftuar një këmbë plotësisht funksionale, e cila do të zëvendësojë atë të humburën.

voorbeelde

It- tifel qodma ħadlu idejn miegħi, slapped Corky fuq id- dahar, qal li huwa ma taħseb li hu qatt dehru din il- ġurnata multa, u whacked riġel tiegħu ma stick tiegħu.
Djali i vjetër tronditi duart me mua, goditi tapë në anën e pasme, tha se ai nuk mendoj se ai e kishte parë ndonjëherë të tillë një ditë të mirë, dhe të këputur këmbën e tij me shkopin e tij.

L- ewwelnett, kelli bżonn xi tiswijiet fir- riġel artifiċjali tiegħi.
Së pari, këmba ime artificiale kishte nevojë për ca rregullime.

Romeo! l- ebda, ma hu; għalkemm wiċċ tiegħu tkun aħjar minn kull raġel, iżda riġel tiegħu jeċċella kollha l- irġiel, u għal idejn u sieq, u korp, - għalkemm dawn ma jiġux li jiġu tkellmu fuq, iżda dawn huma passat jqabblu: huwa mhux il- fjuri ta ́korteżija, - imma jien ser mandat lilu bħala ġentili bħala ħaruf. -- Mur modi jsw, wench; jservu Alla.
Romeo! jo, jo ai, edhe pse fytyra e tij të jetë më mirë se çdo njeriu, por këmbën e tij ua kalon të gjitha të njerëzve, dhe për një dorë dhe një këmbë, dhe një trup, - edhe pse ato nuk do të jetë biseduar në, por ata janë të fundit krahasuar: ai nuk është lule e jep për mirësjellje, - por unë do të kërkojnë atë si i butë si qengj. -- Go rrugët e tua, grua e re; shërbejmë Perëndisë.

Prostesi taʼ id żgħira li tintuża biex tħarreġ lit- trabi li jilbsu riġel jew id artifiċjali
Një dorë-protezë e vogël, e cila përdoret për të stërvitur bebet e gjymtuara

Il- maġġuranza tal- pazjenti li jżuru ċ- ċentru jiġu għal riġel artifiċjali.
Pjesa më e madhe e pacientëve që vizitojnë qendrën, vijnë për të marrë një këmbë artificiale.

Il- prostetiku tiegħi qalli dwar riġel artifiċjali kontrollat minn kompjuter li mill- inqas bħalissa hu milbus minn pazjent wieħed fi New Zealand.
Specialisti im më tregoi për një këmbë artificiale që kontrollohet nga një kompjuter e që përdoret të paktën nga një pacient në Zelandën e Re.

Imbagħad hemm magna li tnaqqax replika eżatta tal- parti tar- riġel li jkun għad għandu l- individwu.
Pastaj një makineri gdhend një kopje identike të gjymtyrës së mbetur.

Labra speċjali li tidħol fir- riġel jew l- id wara li tinqataʼ, tipprovdi ganċ maʼ fejn jistaʼ jitwaħħal l- apparat artifiċjali.
Një kunj i veçantë, që vendoset te cungu i gjymtyrës pas prerjes kirurgjikale, përbën një si tip çengeli ku kapet pajisja artificiale.

B’hekk, il- Liġi t’Alla lil Iżrael kienet tgħid: “Ħajja b’ħajja, għajn b’għajn, sinna b’sinna, id b’id, riġel b’riġel.”—Dewteronomju 19:21.
Prandaj, Ligji që Perëndia i dha Izraelit thoshte: «Do të jepet shpirt për shpirt, sy për sy, dhëmb për dhëmb, dorë për dorë e këmbë për këmbë.» —Ligji i përtërirë 19:21.

Ow, riġel tiegħi!
Ow, këmbën time!

‘Il- kelma t’Alla hija fanal għal riġel [il-ġust], u dawl fil- mogħdija tiegħu.’
‘Fjala e Perëndisë është një llambë në këmbën e të drejtit dhe një dritë në shtegun e tij.’

Id- dehra kosmetika taʼ l- aħħar issir b’tali mod li taqbel kemm jistaʼ jkun mal- kumplament tar- riġel naturali.
Pastaj, bëhen rregullimet e fundit kozmetike që këmba artificiale të përafrojë sa më shumë të jetë e mundur me pjesën tjetër të këmbës që ka mbetur.

Dan jghidulek biex Queequeg, huwa f'daqqa konformità, u għal darb'oħra politely motioned me jiksbu fis- sodda - qlib fil- ġenb kemm jgħidu - " jien mhux ser tmiss riġel ta ́ ye. "
Kjo u tha të Queequeg, ai në pajtueshmëri një herë, dhe sërish bëri shenjë me edukatë mua për të merrni në krevat - kodrina mbi të një anë sa më shumë për të thënë - " Unë nuk do të prekë një këmbë e ju. "

Riġel artifiċjali jiġi aġġustat
Duke rregulluar një këmbë artificiale

Teknika ġdida u iktar effettiva li tintuża biex jitwaħħal ir- riġel hija l- programm CAD/CAM (Disinn Megħjun mill- Kompjuter) li jkejjel ir- riġel maqtugħ.
Një teknikë e re dhe më efektive është përdorimi i programeve CAD/CAM për të matur cungun e këmbës.

(Isaija 6: 6-9) Però, dak li jidher ċar hu li Ġuda u Ġerusalemm huma morda spiritwalment “minn qiegħ ir- riġel sar- ras.”
(Isaia 6:6-9) Megjithatë, është e qartë se Juda dhe Jerusalemi janë të sëmurë frymësisht «nga tabani i këmbës deri te koka».

B’dan il- mod, isirlu l- aħħar eżami professjonali sabiex ikunu ċerti li jistaʼ juża r- riġel jew l- id il- ġdida bl- aħjar mod.
Kështu, bëhet një kontroll përfundimtar nga një specialist, për të siguruar se gjymtyra e re do të përdoret sa më mirë.

Minn qiegħ ir- riġel sar- ras, xejn ma hemm sħiħ fih.”
Nuk ka në të asnjë grimë të shëndoshë, që nga tabani i këmbës e deri te koka.»

Ma stħat xejn turina r- riġel maqtugħ u r- riġel prostetiku tagħha.
Na u afrua dhe s’e kishte fare problem kur na tregoi këmbën e cunguar dhe protezën.

Hemm xi ħaġa fil hemm li grabs inti mill- riġel! " Dan ikun Rollo, sir. "
Ka diçka në atje se ju grabs nga këmbë! " Kjo do të jetë Rollo, zotëri. "

X'hemm aktar, manjetiżmu tiegħu jew kwalunkwe huma jitolbu dan kien tali li l- dashed- annimali, minflok pinning lilu mill- riġel, calmed stabbiliti daqs li kieku kellu bromide, u rolled minn fuq dahar tiegħu ma ́l- saqajn tiegħu fl- arja.
Për më tepër, magnetizmi i tij, ose çfarëdo që ata e quajnë atë ishte i tillë që të kafshëve thye, në vend të atij nga pinning këmbë, u qetësua sikur të kishte pasur një bram, dhe të mbështjellë mbi mbi kurrizin e tij me të gjitha putrat e tij në ajër.

Bil- mixi multa tagħha, riġel dritta, u l- koxxa quivering, U l- demesnes li jinsabu maġenb,
Me këmbën e tij të mirë, këmbën e drejtë, dhe kofshën dridhur, Dhe demesnes se nuk ka gënjeshtër ngjitur,

Ġob kien ukoll ‘iferraħ il- qalb taʼ l- armla’ u sar “għajn għall- agħma, u riġel għall- magħtub.”—Ġob 29: 12-15.
Gjithashtu, Jobi ‘e gëzonte zemrën e gruas së ve’ dhe bëhej «sy për të verbrin dhe këmbë për çalamanin». —Jobi 29:12-15.

B’hekk, il- Liġi qalet: “Ħajja b’ħajja, għajn b’għajn, sinna b’sinna, id b’id, riġel b’riġel.”
Kështu në Ligj thuhej: «Të jepet shpirt për shpirt, sy për sy, dhëmb për dhëmb, dorë për dorë e këmbë për këmbë.»

Lordship tiegħu ħa preġudizzju kontra l- annimal minħabba bitten minnu l- għoġol ta ́l- riġel. "
Zotërinë e tij mori një paragjykim ndaj kafshëve për shkak të të kafshuar nga ai në viçi të këmbës. "