Nirvana oor Bulgaars
Nirvana
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
Нирвана
nb
åndelig tilstand i buddhismen
Nirvana er en tilstand hvor man verken oppnår evig salighet eller blir ett med den absolutte virkelighet.
Нирвана не е състояние на вечно блаженство, нито представлява сливане с върховната реалност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nirvana
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
нирвана
På samme måte peker buddhismen på nirvana som en løsning — en tilstand hvor en glemmer den ytre virkelighet.
Подобно на това будизмът посочва като разрешение нирвана — състояние на безразличие спрямо външната действителност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liker du det bandet som heter Nirvana?
Това още не е оповестеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettersøk Nirvana, også kjent som Charles Wilson, for drap
Гражданин на държава членка, който законно пребивава в друга държава членка, има право да се позовава на член #, първа алинея ЕО, за да оспори национална правна уредба като Закона за предаването (Overleveringswet) от # април # г., която установява условията, при които компетентният съдебен орган може да откаже да изпълни европейска заповед за арест, издадена за целите на изпълнението на наказание лишаване от свободаopensubtitles2 opensubtitles2
Kanskje de ville komme til nirvana.
Буря, можеш ли да ме качиш горе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Målet for de trofaste er moksha, det å bli frigjort fra gjenfødelsenes kretsløp og bli forent med det som kalles den absolutte virkelighet, eller nirvana.
Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # г. за определяне на риболовните възможности през # г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността, и по отношение на корабите на Общността във води, за коитосе изискват ограничения върху улова, определя квотите за # гjw2019 jw2019
Jeg ga deg falsk nirvana.
Как да използвате KineretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvis jeg har funnet Nirvana og fremdeles er i live, da kan enhver som er levende finne Nirvana."
Къде щяхте да се срещнете, когато нещата се объркат?ted2019 ted2019
Buddhistene, derimot, tror at en persons kraft, eller mentale energi, ved å bli gjenfødt utallige ganger kan oppnå den høyeste lykketilstand, nirvana.
А защо се преструва, че може да оправя кафе машини?jw2019 jw2019
Se bare på buddhismens begrep av Nirvana.
Има някакви тайни йероглифи върху тялото на монахаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkommen til nirvana, Plaza Eagleton.
първата алинея на встъпителната бележка се заменя със следнотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nirvana, hvor lenge må vi bli her?
Но сега е далеч, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er de i det som noen kaller nirvana, som er beskrevet som en salighetstilstand som er helt fri for lidelse og begjær?
Останалите са на гарата, за да посрещнат президентаjw2019 jw2019
De har akkurat oppdaget Nirvana.
Транс, имаш ли си идея тези същества какви са?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fred, god helse, ro, glede, nirvana.
Заключи си оръжиетоted2019 ted2019
På samme måte peker buddhismen på nirvana som en løsning — en tilstand hvor en glemmer den ytre virkelighet.
Уолтър ме вижда като отцепване от стареца миjw2019 jw2019
Bodhisattvaene venter med å tre inn i nirvana, slik at de kan ha en uendelig lang rekke liv og tjene andre og hjelpe dem til å nå fram til nirvana.
С времето, което прекарвам в козметичния салон?jw2019 jw2019
Professor Smart, som er omtalt tidligere, forklarer: «Som man kunne vente, har paradisets prakt, som blir så levende beskrevet i noen av mahayanaskriftene, erstattet nirvana som det høyeste mål i folks bevissthet.»
Да, това име е в регистъра, г- н Лайтърjw2019 jw2019
Nirvana er en tilstand hvor man verken oppnår evig salighet eller blir ett med den absolutte virkelighet.
Под леглото му има опакован куфарjw2019 jw2019
Det er også mange som har vanskelig for å forstå hvordan man kan nå fram til nirvana eller oppnå enhet med tao.
Реших, че не бива да губим връзкаjw2019 jw2019
Buddhister utvøver meditasjon som en del av veien mot opplysning og Nirvana.
Помисли в какво ще ни замесят.Теб и менWikiMatrix WikiMatrix
Nirvana kom fra Seattle.
Дрехите са по поръчка, без етикетиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Himmelen er for dem en midlertidig stopp før man enten blir gjenfødt på jorden eller går videre til nirvana – en tilstand som er høyere enn himmelen.
Той иска да знаеш, че те наблюдава отгореjw2019 jw2019
«Nirvana» er blitt definert som «lidelsens endelige opphør», «en tilstand preget av . . . fravær av ego».
Защо продължаваш да се виждаш с нея знаейки как се чувстваме?jw2019 jw2019
Han produserte In Utero, Nirvanas siste plate.
Казах, че не могаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.