Traume oor Bulgaars
Traume
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
Психологическа травма
Pandorum blir sterkt påvirket av store, psykologiske traumer.
Знаем, че " Пандорум " се развива бързо от всяка голяма психологическа травма.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han fikk hjelp både fra eldste i menigheten sin og fra helsevesenet til å takle traumene.
КАК ДА ПРИЕМАТЕ REPLAGALjw2019 jw2019
Det kan skje når man er utsatt for et stort følelsesmessig traume.
Значи брат ти, портфейла ти, има ли нещо друго, за което искаш да проверим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pandorum blir sterkt påvirket av store, psykologiske traumer.
Тоа се одлични вестиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en medisinsk bok står det at MS er «den vanligste årsaken til nevrologisk funksjonshemning hos unge voksne og middelaldrende, nest etter traumer» (skader som skyldes påvirkning utenfra).
Някои машини за производство на хартия с наклонено сито позволяват известна гъвкавост при употребата имjw2019 jw2019
Et trauma fra ørkenen, tror Geoffrey.
Дори циганитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rettsmedisineren beskrev dødsårsaken som alvorlig traume fra vold.
Това резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продуктаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den britiske avisen Manchester Guardian Weekly trakk fram opplysninger fra FNs barnefond (UNICEF) og sa: «I de krigene som har vært i det siste tiåret, er to millioner barn blitt drept, fire—fem millioner blitt lemlestet, tolv millioner gjort hjemløse, over én million blitt foreldreløse eller blitt skilt fra foreldrene sine og ti millioner blitt påført psykiske traumer.»
Престани да досаждаш на хората, защото ще ни разкриятjw2019 jw2019
Plutselige traumer kan skade LEDen.
Ще умра от радост, просто искам да плачаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At du er paranoid på grunn av et nevro-kirurgisk traume?
Значи книгите ми с мистерииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«I tillegg til trusselen om at mange forskjellige sykdommer skal bryte ut i overfylte, uhygieniske og regnvåte leirer, kommer de følelsesmessige traumene, som man har undertrykt, men som ikke vil forsvinne.»
К' во ще кажеш за това?jw2019 jw2019
Sherlock ble påført et traume.
Не и когато си на # и половинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mottagelighet for fristelser, følelser, tretthet, fysisk eller psykisk sykdom, uvitenhet, tilbøyeligheter, traumer, død
Бутални двигатели с възвратно постъпателно действие, с искрово запалване, с работен обем непревишаващ # cm#, за превозни средстваLDS LDS
Plutselig var min kreft en kreft som var overalt, grusomhetens kreft, grådighetens kreft, kreften som trenger inn i folk som lever i nærheten av kjemisk industri -- og de er vanligvis fattige -- kreften i kullgraveres lunger, kreften av stress for å ikke oppnå nok, kreften av skjulte traumer, kreften av burhøns og forurenset fisk, kreften i kvinners uterus fra voldtekt, kreften som er overalt på grunn av vår skjødesløshet.
За целите на надлежното информиране на пътниците обаче тези трети страни се указват като освободени в съответните информационни материалиted2019 ted2019
Du gir traume rådgivning til spioner?
Имаме.- Защо тогава не живеете там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg får traumer av dette her
Наблюдавай гоopensubtitles2 opensubtitles2
De var i live, men de var avmagret og hadde traumer.
Свети отче.- Дъще мояjw2019 jw2019
Det andre eksemplet er en ung mann som reiste verdig på misjon, men etter eget valg dro hjem tidlig på grunn av tiltrekning til samme kjønn og noen traumer han opplevde i den forbindelse.
Не ти трябва да знаешLDS LDS
Jeg prøvde å beskytte dere fra traumene.
Тя мисли, че съм пиянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samfunnet behandlet ikke traumene hans.
Какво съдържа Clopidogrel Winthrop Активната съставка е клопидогрелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange foreldre har opplevd harde tider — på grunn av kriger, politiske omveltninger, økonomiske problemer, fysiske eller følelsesmessige traumer, og så videre.
Това са женски качестваjw2019 jw2019
Besøke fortiden og bearbeide traumet deres.
Значи просто ще си тръгнете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spekulasjoner fra en erfaren rettsmedisinske patologen og traumer kirurg?
Не сте чували това много пъти, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vær oppmerksom på følelsesmessige traumer.
Комитетът може да покани командващия операцията на ЕС и/или командващия силите на ЕС на своите заседания, когато е необходимоjw2019 jw2019
Andre verker åndelig på grunn av kjære som er borte, eller andre følelsesmessige traumer.
Желая да се опознаем по добре, мила ПаяжинаLDS LDS
Underbevisstheten din oppfant Kristen for å beskytte seg mot å gjenoppleve dette traumet.
Знаете ли, наистина учи хората там колко е важна работата в екипOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.