Vladimir I oor Bulgaars
Vladimir I
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
Владимир I
EN DAG bestemte den russiske fyrsten Vladimir I at hans hedenske undersåtter skulle bli «kristne».
ЕДИН ден руският цар Владимир I решил, че трябва неговите езически поданици да станат „християни“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EN DAG bestemte den russiske fyrsten Vladimir I at hans hedenske undersåtter skulle bli «kristne».
Лъжецът си е наизустил изречения, за които се държи при психическо натоварванеjw2019 jw2019
3 Da Karl den store og Vladimir I tvang folk til å la seg døpe, handlet de i strid med Guds Ord.
Бъзикай се, но това си е вярноjw2019 jw2019
I skrivende stund venter Vladimir og sju andre i dette fengselet på å bli døpt.
Ами, едно нещо е сигурно, тя не е тук в Канзасjw2019 jw2019
Da Sovjetunionens første leder, Vladimir Lenin, døde i 1924, ble navnet forandret til Leningrad.
Всички долу!По- бързо! Движение!jw2019 jw2019
Vladimir hadde lekt karneval i flere år hos den ministeren.
Това ли е истинското му име?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filmen har styrket mitt forhold til Gud og hjulpet meg til å være forberedt på alle vanskeligheter i framtiden.» — Vladimir Kovasj, Irkutsk.
Млъквай и сядайjw2019 jw2019
I mellomtida hadde Vladimir innsatt Boris, som hadde trukket seg tilbake til et kloster, som hersker over Bulgaria.
След подкожно приложение на пациенти с ХБЗ на диализа максималните серумни концентрации на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета са наблюдавани # часа (стойност на медианата) след приложениетоWikiMatrix WikiMatrix
Det blir utgitt med hjelp av Det russiske vitenskapsakademi etter Vladimir Putins presidentdekret No 1156 i 2002.
На ваше място бих пазил зестратаWikiMatrix WikiMatrix
14. september 2014 i Sotsji snakket russiske deltakere i programmet med Vladimir Putin under møtet mellom den russiske presidenten og FIFA-presidenten Sepp Blatter i Sotsji i Russland.
Спрете токаWikiMatrix WikiMatrix
2004 – Vladimir Putin blir gjenvalgt som president i Russland.
Те не биха могли да направят това без теб!WikiMatrix WikiMatrix
Karl Marx og Vladimir Lenin mente at religionen hindret menneskene i å gjøre fremskritt
Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламентаjw2019 jw2019
Fjellet ble i 1928 oppkalt etter Sovjetunionens grunnlegger Vladimir Lenin.
Учителят ни ще ни каже, той идва да се грижи за насWikiMatrix WikiMatrix
16. april – Vladimir Lenin returnerer til St. Petersburg fra eksil i Finland.
Защото, когато му кажеш, че искаш да работиш за него, той със сигурност ще те тества, а аз не искам да се провалишWikiMatrix WikiMatrix
Siden innsatte med livstidsdommer blir satt sammen i celler etter religiøs overbevisning, har Vladimir og hans cellekamerater samme tro.
Тогава отново включих всичкоjw2019 jw2019
Under et møte med Vladimir Putin og Vitalij Mutko i september 2013 bekreftet Sepp Blatter at brevet var mottatt, og erklærte at han var klar til å støtte Fotball for vennskap.
Службата за подкрепа управлява и разработва европейски учебен план в областта на убежището, като отчита съществуващото сътрудничество в Съюза в тази областWikiMatrix WikiMatrix
Vladimir forsøkte å gjeninnføre hedendom i riket og inngikk muligens en anti-bysantinsk pakt med Arnulf av Kärnten, noe som tvang Boris til å gjeninnta tronen kun for å avsette og straffe Vladimir og innsette Simeon til ny hersker.
Всички изглеждахте невероятно днес.... Особено Дафни с тази бяла рокляWikiMatrix WikiMatrix
Etter å ha flyttet til Storbritannia, lanserte Berezovsky en kampanje for å avsløre angivelige ugjerninger begått av Vladimir Putin, fra å undertrykke ytringsfriheten i Russland til å begå ymse krigsforbrytelser i Tsjetsjenia.
Чрез дерогация от член # от Директива #/#/ЕО се разрешава на Кралство Нидерландия до # декември # г. да прилага в производството на конфекция схема за прехвърляне на задължението за плащане на ДДС на данъчните органи от подизпълнителя към шивашката фирма (основния изпълнителWikiMatrix WikiMatrix
Den ble oppført i landsbyen Berestove omkring århundreskiftet år 1000 under prins Vladimir II Monomakhs styre.
Не, това е изразWikiMatrix WikiMatrix
Vladimir Bierko, du blir nå overført til en anstalt på vårt hovedkontor i distriket.
Извини ме за безпорядъкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vladimir Bierko, du blir nå overført til en anstalt på vårt hovedkvarter i distriktet.
Методите за анализ на произведеното активно вещество, антидот или синергист и за определяне на онечиствания с възможен токсикологичен, екотоксикологичен или екологичен риск или онечиствания, чиято концентрация в произведеното активно вещество, антидот или синергист е по-голяма от # g/kg, са валидирани и показани като достатъчно специфични, правилно калибрирани, точни и прецизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunstkritikeren Vladimir Stasov stemplet bildene som helligbrøde og lek med de religiøse følelsene i det russiske folk.
Тези феи са били деца от различни времеви моменти, с хилядолетия назадWikiMatrix WikiMatrix
Artikkelen var skrevet av Vladimir Bukovskij, en russer som fikk lov til å emigrere til England i 1976.
сключването на споразумението допринася за правилното функциониране на вътрешния пазар като насърчава транзитното движение през Румъния за вътрешния транспорт между Гърция и другите държави-членки и по този начин спомага търговията на територията на Общността да се осъществява с най-малки публични разходи, както и да бъдат намалени до минимум административните и техническите пречки, които я засягатjw2019 jw2019
I 1996 opptrådte del Valle som «Rodolfo» i La bohème på Teatro dell'Opera di Roma, med Vladimir Jurowski som dirigent.
Добре изглеждаш, Джули Уайтууд!WikiMatrix WikiMatrix
I etterforskningen som fulgte ble vi kontaktet av en russisk politiker, Vladimir Neski.
Paolo Costa представи своите доклади (A#-#/# и AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av sin mor, som sluttet seg til Kirken da hun var 16 år, fikk eldste Valeri Vladimir Cordón Orellana et fundament i evangeliet som hjalp ham mye da han flyttet 150 km fra hjembyen Zacapa i Guatemala for å gå på videregående skole i Guatemala City og studere informatikk.
Добре Лейни, когато кажеш сме готовиLDS LDS
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.