fortjene oor Bulgaars
fortjene
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
заслужавам
Den inneholder en beretning om sterk tro på Jehova, som fortjener all lov og pris.
То дава пример за силна вяра в Йехова, който заслужава всички песни на възхвала.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Synd at hun dro fra deg, Vasily, men jeg er sikker på at du gjorde noe for å fortjene det.
Те са тук.- Кой е тук, Летиша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvordan kan vi fortjene den?
Пълни отговори на въпросниците бяха получени от трима доставчици на суровини за производството на Общността, трима потребители, двама производители от Общността, които подкрепят молбата за преразглеждане и един производител, който се противопоставя на процедурата, както и един производител от държавата аналогLDS LDS
(Salme 119: 105) Det er en uselvisk interesse for å gjøre mot andre det som er rett og godt i Guds øyne, enten de ser ut til å fortjene det eller ikke.
Но те се целуватjw2019 jw2019
Hva har jeg gjort for å fortjene dette?”
Можеш да отидеш в ШварцколмLDS LDS
Hva har jeg gjort for å fortjene det?
Нищо истинско не е имало!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oss gjøre våre hjem til rettferdighetens helligdommer, til steder for bønn og kjærlighet, slik at vi kan fortjene de velsignelser som bare kan komme fra vår himmelske Fader.
Добро утро, г- жоLDS LDS
Hva har jeg gjort for å fortjene dette?
Да се съхранява в хладилник (#°С-#°СOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du må fortjene billetten først.
Становището се записва в протоколаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men du må fortjene det.
когато услугите се възлагат на организации от публичния сектор или институции или сдружения с нестопанска цел и се отнасят до дейности от институционален характер или целят да предоставят помощ на народ в социалната сфераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kom du til å fortjene arven min?
ИМЕ И ПОСТОЯННИЯ АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, АКО ТЕ СА РАЗЛИЧНИ ЛИЦАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg må fortjene hans tillit.
Тогава, се проваляйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å fortjene kost og losji, solgte han tørrfisk på gaten.
Какво става.Днес носиш наши традиционни дрехиLDS LDS
Hank må ha gjort noe bra for å fortjene en sånn fin hatt
Помислих че ще се задържишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og så skal jeg fortjene...
Сега си мисли, че сънищата й са истинскиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bønner som ikke krever særlig omtanke fra din side, vil neppe fortjene stor oppmerksomhet fra vår himmelske Fader.
Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните исконтови лихвени процентиLDS LDS
Du må fortjene det hvis du vil ha pengene mine.
Не знаев.- Само малкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva har jeg gjort for å fortjene denne dritten?
Съставено в Брюксел на # октомври # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva har jeg gjort for å fortjene det?
После ми причерня, а като се свестих, не си чyвствах лицето, простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil fortjene din tillit.
Стига, усмивката ти говори другоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finn sporet av menneskejenta og fortjen din frihet.
че при тези условия той може да получи разрешение за достъп само до едно определено пристанище, ако са взети всички предпазни мерки за осигуряване на влизането му в пристанището при пълна сигурностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har tatt tittelen "leder" og behandler den som noe som vi en gang skal fortjene.
След приемането на резолюции # и # на СС на ООН Съветът прие съответно Обща позиция #/#/ОВППС от # юли # г. за изменение и подновяване на някои ограничителни мерки, наложени срещу Либерия и Обща позиция #/#/ОВППС от # февруари # г. за изменение и подновяване на Обща позиция #/#/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу Либерияted2019 ted2019
Men det jeg vet er at... det eneste som teller er hva jeg gjør for å fortjene det.
Пуам е с коефициент # # къмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva har vi gjort for å fortjene dette?
Как се справяте след инцидента с Ерик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Påskesøndag er en god dag til å minnes at vår Frelser villig påtok seg alles smerte, sykdom og lidelse – også for dem av oss som ser ut til å fortjene vår lidelse.6
Сега, след като го свалихте, съм антифашистLDS LDS
127 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.