fortie oor Bulgaars
fortie
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
преструвам се
симулирам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 For å kunne fremme den nye læresetningen om «den hellige treenighet» i det tredje og fjerde århundre var det nødvendig for den katolske kirke å fortie det hebraiske gudsbegrepet som så tydelig kom til uttrykk i Jeremias ord: «Ingen er som du, [Jehova].
Благодаря, че ми помогнахтеjw2019 jw2019
Folk med problemer fortier normalt noget
И приятни маниериopensubtitles2 opensubtitles2
Hva blir resultatet av en slik gjensidig fortielse?
да предоставят на Комисията отделни списъци с редовните пътнически и товарни фериботни услуги, посочени в буква а), не по-късно от шест месеца след прилагането на настоящата директива и впоследствие всеки път, когато настъпят промени в тези услугиjw2019 jw2019
Slike forsøk på å fortie Jehovas navn er ikke hans venners verk.
Отиде в тоалетнатаjw2019 jw2019
Fortier du noe, dreper jeg deg.
Факт е, че младият Уил още не е развил маниерите, нужни му да се адаптира към ситуацията в Академия Бел Еър или партита в МалибуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ønsker sikkert også at fortie ting fra din fortid
Хей, донесох ти документи за подписopensubtitles2 opensubtitles2
De fortier noe.
Настоящият регламент се прилага за всички международни превози по смисъла на член #, точка # от Атинската конвенция, както и за превоза по море в рамките на една държава-членка на борда на кораби, включени в класове А и B по член # от Директива #/#/ЕО, когатоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg brukte forti minutter pa a binde dem, klarte ikke a lage knuter.
националностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg brukte forti minutter pa a binde dem, klarte ikke a lage knuter
Това е моя репликаopensubtitles2 opensubtitles2
Han øyne glimter av spøkelser fra hans forti...
Съжалявам, КлътчOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hevder at tobakksselskapene fortiet kunnskapen om nikotinens vanedannende karakter og manipulerte med nikotinnivået for å fremme avhengighet.
Ама че гадост!jw2019 jw2019
Det var en offentlig henrettelse, neddysset av likesinnede i Dallas-politiet, Secret Service, FBI og Det hvite hus, opp til, og inkludert, J. Edgar Hoover og Lyndon Johnson, som var medskyldige i fortielse.
Какво става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du trenger ikke å fortie ditt behov for å uttrykke takknemlighet.
Чуйте ме.Здравата сме я загазилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg, Helen Andersson, lover på tro og ære atjeg skal si hele sannheten og ikke fortie, legge til eller forandre noe.
Благодаря ти, че си се погрижил за семейството миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortielse av sannheten som fører til den samme skaden, er også et brudd på dette budet.
Аз може и да не съм добър адвокат, но съм прямаLDS LDS
Jeg kjenner deg godt nok til å vite når du fortier noe.
Аз съм реален човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thompson Needles gjør ingen ting med det, og fortier dessuten at det skjer.
Блокирай го!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dersom skogen er kuttet av, spirer og busker som spring opp råd til dem fortielse, og de blir mer tallrike enn noensinne.
Знаем хиляди неща за тяхQED QED
(1. Kongebok 14: 25; Jesaja 36: 1; Lukas 3: 1, 2) Og mens historieskrivere i oldtiden nesten alltid overdrev når de beskrev de seirene deres herskere hadde vunnet, og fortiet deres feiltrinn og nederlag, var bibelskribentene åpenhjertige og ærlige, også når det gjaldt alvorlige synder som de selv hadde begått. — 4. Mosebok 20: 7—13; 2. Samuelsbok 12: 7—14; 24: 10.
Освен това, със съобщението което ние пратих ме тази вечер..,... той би бил луд да дойде някъде близо до тукjw2019 jw2019
Hvorfor fortier eller brenner styresmaktene dem?
Директива #/#/ЕС на Съвета от # юли # година за изменение на Директива #/#/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за фактуриранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anklagen gjorde det påkrevd at kirkens tillatelse til å utgi boken først måtte forklares, og det ble påstått at Galilei hadde fortiet det tidligere forbudet mot å lære fra seg kopernikanske teorier.
Направо невероятно!jw2019 jw2019
Det kostet megen innflytelse og klingende mynt å fortie det!
Гледай ме, като говоря с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor fortiet du det?
Явно е вложила много време в тези снимкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min kone døde i en bilulykke forti år siden.
В сравнение с непегилираните интерферони, плазменият полуживот на ViraferonPeg е удълженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straffen for fortielse er døden.
Вчера той ми каза, че ще наминешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.