gal oor Bulgaars

gal

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

неподходящ

adjektief

Hva må du si og gjøre hvis noen prøver å ta på deg på en gal måte?
Какво трябва да кажеш и да направиш, ако някой се опитва да те докосва по неподходящ начин?

Soortgelyke frases

galte
шопар

galt
грешен

gale
кукуригам

voorbeelde

Alle jentene på skolen er gale etter deg.
Знаеш ли, че всички момичета те желаят?

" Nei, kun én riktig og millioner av gale. "
Не бабо, има само един начин, а всички останали са лоши.

Judy er heller ikke så gal etter de sveitsiske sakene.
На Джуди също не й харесва.

Jeg er mer og mer tilbøyelig til å erklære deg gal.
Все повече се убеждавам да пледираме невменяемост.

6 Satan har lenge brukt de frafalne i sine forsøk på å lede Guds tjenere inn på gale veier.
6 Сатан открай време използва отстъпници в усилията си да подмами Божиите служители.

Naboen din er en gal drittkjerring!
Съседката ти е побъркана кучка!

Ikke fordi jeg var gal, men fordi jeg hadde snublet over en større sannhet.
А всъщност се опита да ме изрита от компанията, защото бях надушил нещо гнило.

Hadde jeg sagt hva du ville finne der, ville du ha trodd jeg var gal
Ако ти бях казал какво ще откриеш, щеше да ме помислиш за луд.

Denne lastbilen er gal.
Този влекач е смахнат.

Du får ham til å høres gal ut.
Вие го карате да изглежда странно.

Du er gal!
Ти си луд.

I stedet for bare å ønske å redde ansikt eller igjen å kunne være sammen med slektninger eller andre i sannheten ønsker han å vende ryggen fullstendig til det gale han har gjort, og vise seg Guds tilgivelse og velvilje verdig.
Вместо да иска само да запази репутацията си или да възстанови отношенията си със своите близки или с другите християни, той се стреми напълно да изостави грешките, които е допуснал, и да заслужи прошката и благоволението на Бога.

Han er gal.
Истински маниак.

Du tror sikkert jeg er gal.
Сигурно си мислиш, че съм малко луда.

Er du gal?
Луда ли си?

«Foreldrene mine og lærerne mine sammenligner meg med andre — det er til å bli gal av!» — Mia.
„Когато родителите ми или някои от учителите ме сравняват с другите, това направо ме влудява.“

Du er gal, vet du det?
Знаеш ли, че си луд?

Hvis hun er gal over at jeg ikke kom hjem, skylder jeg på deg.
Ако се сърди, че не съм се прибрала, ще те обвиня теб.

Du kommer sikkert til å bli gal.
Вероятно ще полудееш.

Se den forfloke han og gjøre han gal
Ще ти откъсна ръката, и ще го раздразня.

Dere er gale, hele gjengen.
Всичките сте се побъркали.

Er du gal?
Да не си луд?

15. a) Hvilken presserende advarsel blir gitt til slike som befatter seg med gale handlinger?
15. (а) Какво спешно предупреждение е отправено към тези, които вършат зло?

Du trenger mye mer enn en gal manns babling.
Ще ти трябва доста повече от бръщолевенето на един луд.

Hvis jeg snakker vil du bare tro jeg er gal.
Ако говоря... ще си помислиш, че съм луд.