gjette oor Bulgaars

gjette

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

предполагам

werkwoord

Jeg vet ikke hva som foregår, men jeg gjetter at ting er dårlige.
Не знам какво се случва тук, но предполагам че нещата са зле отново.

предположа

werkwoord

Er dette mulig for mennesker, eller må de ganske enkelt gjette seg til disse tingene?
Може ли един несъвършен човек да постигне в това отношение нещо повече, отколкото предположения?

voorbeelde

Det er ikke vanskelig å gjette seg til hvem av dem som hadde en instruksjonsbok fra fabrikanten.
Едва ли ще ти е трудно да отгатнеш кой от двамата притежава книга с инструкции от производителя.

La meg gjette
Чакай да позная

Senere i eventyret risikerer hun å miste sitt førstefødte barn hvis hun ikke gjetter navnet på den magiske skapningen som hjalp henne med denne umulige oppgaven.
По-нататък в приказката тя се изправя пред заплахата да загуби първородното си дете, ако не успее да отгатне името на магическото създание, което й помогнало с тази невъзможна задача.

Jeg orker ikke å gjette.
Не съм в настроение да познавам нищо.

Kyle, gjett hvem jeg er.
Кайл, познай коя съм.

Jeg gjetter på det.
И аз щях да предположа така.

Dere kan vel gjette at jeg rundknullet henne
Както ще предположите, я скъсах от секс!

Gjett hvem jeg er.
Познайте кой съм.

Du kan få gjette hva de er ute etter.
Добре, ще ти кажа още едно предположение защо те са тук

Det hadde vært så åpenbart at et barn ville gjettet det.
Това щеше да е толкова очевидно, че едно дете щеше да се сети.

La meg gjette.
Нека позная.

Så du gjettet deg bare frem til tidenes største filmavsløring?
Значи предполагаш края на най-яките филми в историята?

Tidligere har vi bare gjettet.
Защото досега се опитвахме да налучкваме.

Vil du gjette på hva som finnes under gulvplankene?
Care да имат познайте какво е под тези плочки?

Gjetter på at dette blir et stort oppslag
Сигурно ще бъде голяма статия

Og gjett om han vinner.
И печели.

La meg gjette.
Нека позная...

Men så, gjett hva som skjedde.
И тогава...

Gjett om de gjør.
Ще дойдат!

Gjett hvilket frekt selskap det er en front for.
Познай на какво е параван тази компания?

Molly sa han var tredve, men det var vanskelig å gjette alderen hans.
Моли казваше, че е на тридесет, но да се отгатне възрастта му би било трудно.

Prøv å gjette de siste to.
Опитай да познаеш останалите две.

Etter at barna har gjettet riktig, sier dere sammen: “Prestedømmet kan velsigne og styrke familien min.”
След като децата отгатнат правилно, кажете заедно, “Свещеничеството може да благослови и укрепи семейството ми”.

La meg gjette.
Нека отгатна...

Gjett om jeg er sulten!
Ей, ама съм гладен.