gjære
ферментация
gjær oor Bulgaars
gjær
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
Дрожди
Den franske kjemikeren og bakteriologen Louis Pasteur oppdaget at gjæren som forårsaket ølets gjæringsprosess, bestod av levende organismer.
Френският химик и микробиолог Луи Пастьор открил, че маята, благодарение на която бирата ферментира, се състои от живи организми — дрожди.
дрожди
Den franske kjemikeren og bakteriologen Louis Pasteur oppdaget at gjæren som forårsaket ølets gjæringsprosess, bestod av levende organismer.
Френският химик и микробиолог Луи Пастьор открил, че маята, благодарение на която бирата ферментира, се състои от живи организми — дрожди.
квас
Her ble disse israelittene uten tvil også godt kjent med brød bakt av gjæret hvetedeig, ettersom denne typen brød tydeligvis har sin opprinnelse i Egypt.
Без съмнение онези израилтяни там добре се запознали с пшениченият хляб с квас, който очевидно намира произохда си в Египет.
мая
[ мая́ ]
Hele sitt liv forsket han på forskjellige typer gjær og klassifiserte dem.
Той посветил целия си живот на проучването и класификацията на видовете мая.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette flatbrødlignende brødet som var bakt av mel og vann uten surdeig (eller gjær), måtte brytes i stykker før det kunne spises.
Държавите-членки могат да предвидят, при поискване, малките опаковки ЕИО Б да бъдат официално запечатвани и маркирани в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # и на членjw2019 jw2019
Jeg har i hvert fall følelsen av at noe er i gjære.
„оттичане“ по отношение на вредните вещества или отточните води, съдържащи подобни вещества, означава всяко изпускане, причинено от кораб и включващо каквато и да е загуба, изхвърляне, разливане, изтичане, изпомпване, емитиране или изпразванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakteriene får maten til å gjære og bryter ned cellulose i tillegg til visse plantegifter som ville tatt livet av andre dyr.
В областта на обучението Франция направи принос за семинара от # януари до # февруари # г., осъществен от многонационалната група по малките оръжия и боеприпасите (MSAG) под ръководството на Обединеното кралство и посветен на мерките за сигурност за запасите от оръжия и боеприпаси в Етиопияjw2019 jw2019
● Da de spanske conquistadorene kom til Mexico tidlig på 1500-tallet, fikk de smake på en lokal drikk som ble kalt pulque, og som var laget av den gjærede saften av agaveplanten.
Наистина сте много красива, г- жоjw2019 jw2019
Hvis en slåsskamp er i gjære som kan ta livet av deg, prøv å starte en annen en.
Не искам да избирам ново канапеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi starter med å ha en terning av gjær med sidelengden 5.
Серумната концентрация, необходима за постигане на # % спадане на тромбоцитите спрямо изходното ниво при възрастни Дългоопашати макаци, е грубо # до # пъти по-висока от очакваните максимални серумни концентрации в клинични условияQED QED
Forklar at når ny vin gjæret i skinnsekker, bygget det seg opp gasser inne i sekken som strakk skinnet.
Мога да го докажаLDS LDS
Det er for eksempel vin, gjæret druesaft, som vil forårsake at «gamle vinsekker» sprenges, slik Jesus sa.
Със сила от # юли # гjw2019 jw2019
Gjæren i kjelleren forvandler sukkeret i druene til alkohol.
Аз съм практичен човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryazhenka [gjæret melk]
Срокът, предвиден в член #, параграф # от Решение #/#/ЕО, се определя на три месецаtmClass tmClass
Gjær for farmasøytisk bruk
Американ Експрес?tmClass tmClass
Noe er i gjære.
Всички имаме тайни СидниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gamle vinsekker passet derfor ikke til lagring av ny vin, som fortsatt gjæret.
Да бъдем реалистиjw2019 jw2019
En gjæret delikatesse
Поради това подобно разследване следва да се провежда от квалифицирани лица под контрола на независим орган или образувание, за да се избегне всякакъв конфликт на интересиjw2019 jw2019
Noe er i gjære.
Периодът, предвиден в член #, параграф # от Решение #/ЕО, се определя на # дниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noe er i gjære.
Може би, но не тук и не такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når melk gjærer, blir det dannet en gass som den nyfødte ikke klarer å kvitte seg med.
Договаряща страна, поискала консултациите, предоставя на другата договаряща страна цялата информация, необходима за подробно проучване на въпросния проблемjw2019 jw2019
Noe er i gjære, noe mer enn Smaugs ondskap.
Становището на Комитета включва проект на кратка характеристика на продукта и проекти на етикет и листовкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ser ut til at noe er i gjære.
Обстрелваха самолетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ante meg at noe var i gjære.
Лонгборн се нуждае твърда ръка, както казва лейди Катрин.Затова ето го човекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si til den fordømte kokken at han får en bøtte gjæret fisk opp i ræva - hvis han ikke hører etter!
Това момче две майки ли има?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når en skinnsekk allerede hadde blitt strukket på denne måten, risikerte man å sprenge den om man forsøkte å gjære ny vin i den igjen.
Имал си тежък денLDS LDS
Gjærede rosiner for det meste.
Извикай ме ако искаш нещо другоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noe er i gjære.
Поисках с допълнителен кетчупOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vis bilder av følgende gjenstander, eller tegn dem på tavlen: Et sennepsfrø, surdeig eller gjær (eller brød – forklar at surdeig brukes i matlaging og legges til brøddeig til å hjelpe den å heve seg før steking), en perle, en liten skattekiste og et garn.
Какво има сега, г- н Поаро?LDS LDS
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.