i alle fall oor Bulgaars
i alle fall
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
във всеки случай
Det er i alle fall store, store endringer som skjer akkurat nå.
Но във всеки случай големи, големи промени се случват, докато говорим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I alle fall kastet hun det lyste håret over skulderen og ga avkall på livet.
Учете се или ше умрете, маймункиLiterature Literature
Men er man med i Green Dragons, så er man i alle fall noen.
ПрестанетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, Henrik fortalte meg i alle fall det, og jeg trodde ham ikke.
Сложи го, сложи гоLiterature Literature
Vi bør i alle fall si det til overbetjenten.
Аз трябваше да съм до негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gi deg et råd i alle fall.
И ми е интересно, че използвахте термина " възпрепятстване на правосъдието "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men i alle fall vennene dine?
Удивлението ми надминава всичко, което мога да изразяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men frisk er du i alle fall, omstendighetene tatt i betraktning.
Аз казвам, че грешишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må i alle fall stille spørsmål, men vi går varsomt frem.
Все още ли я сънуваш тая наркоманка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er i alle fall stolt
Освен това в списъка на болестите, за които се съобщава в СОБЖ, следва да се добавят инфекциозната хемопоетична некроза по сьомгата и вирусната хеморагична септицемия, тъй като тези болести фигурират съответно в списък І и списък ІІ от приложение А към Директива #/ЕИО на Съвета от # януари # г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях, последно изменена с Директива #/ЕОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det bør i alle fall være en grammatikkprøve før man får sprenge ting i lufta.
Но искаха да постигнем нещо повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I alle fall måtte pappa stikke.
Разбира се.ПолкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk, i alle fall.
Покажи им, Д-менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi bør i alle fall høre på Kern.
E-#/# (IT) зададен от Luca Romagnoli (ITS) на Комисията (# април # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I alle fall, det slutter ikke med det.
Дойде краят на нашия святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror i alle fall det er slik.
Претърсихме навсякъдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk i alle fall.
А аз винаги бях глупакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen ny, i alle fall.
Получават се от прекалено ядене на червено месо и бял хляб и твърде много сухо мартиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sier i alle fall rap-låtene.
Какво щеше да каже баща тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har i alle fall samme lengde på hypotenusene.
Направих малко свободно място за повече движениеQED QED
Da ville I alle fall våpnene bli brukt til noe.
Интервенционните агенции незабавно информират всички кандидати в тръжната процедура за резултата от техните офертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror i alle fall at det er ham.
Плешива маймуна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I alle fall ble de gift i forrige uke i Plymouth.
Той мрази съдия Рейнър, но ще гласува за него, въпреки товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem bryr seg i alle fall?
Но най- лошата част беше, когато сина ми се появи по пижамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du ikke i alle fall late som om du er et menneske?
Каза " Нито една малка курва не може да ме докара до свършване "opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg runker i alle fall ikke ei døde jente.
Четох трудовете Ви, професореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
644 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.