kommentator oor Bulgaars
kommentator
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
Коментатор
Disse kommentatorene strides om den nøyaktige rekkefølgen av begivenhetene.
Тези коментатори спорят по въпроса за точното протичане на събитията.
публицист
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En tysk kommentator forklarer at de greske ordene som er brukt her, «hovedsakelig ble anvendt om det å drikke sammen med andre ved et festmåltid».
" Железни пера "- желязото е водещото, не перото, и описва какво е било затвореноjw2019 jw2019
En kommentator sa: «Kritikken er, selv på sitt beste, spekulativ og foreløpig. Den kan alltid risikere å bli modifisert eller motbevist og måtte erstattes av noe annet.
Имаме лятна вила, която вече не използвамеjw2019 jw2019
En rekke kommentatorer forestiller seg at grekernes forkjærlighet for filosofiske debatter kan ha fått noen til å foretrekke den mer stimulerende måten Apollos la fram budskapet på.
хиляди за г- на, който предизвиква съперника с хуйчетаjw2019 jw2019
Noen kommentatorer pekte på at pøblene kan ha vært frustrerte, «sosialt utstøtte» ungdommer fra fattige bydeler, ungdommer som følte at de ikke hadde noen framtid.
Малко е напрегнатjw2019 jw2019
Ettersom de latinske navnene Akaikus og Fortunatus var vanlige navn på henholdsvis slaver og frigitte slaver, er det noen kommentatorer som mener at de to mennene kan ha tilhørt Stefanas’ husstand.
Имаше ли и други?jw2019 jw2019
De fleste kommentatorer er enige i at uansett hvordan man ser på betydningen av dokumentet We Remember, så blir spørsmålet om hvorfor den katolske kirkes ledere tiet om folkemordet i nazistenes konsentrasjonsleirer, «stående helt åpent».
В Калифорния за това убиват хораjw2019 jw2019
Og for å øke spenningen, så snakker kommentatoren tysk.
По време на лечение се препоръчва проследяване на чернодробната функция при пациенти с известно или подозирано чернодробно нарушениеQED QED
Mange kommentatorer og oversettere ble på sin side påvirket av Lyra, deriblant forløperne for oversetterne av den engelske oversettelsen King James Version og reformatoren Martin Luther, som revolusjonerte bibeloversettingen i Tyskland.
Изплащането на всеки следващ транш се извършва въз основа на задоволителното изпълнение на новата икономическа програма на правителството на Румъния, която ще бъде включена в програмата за сближаване на Румъния и в националната програма за реформи, и по-специално на конкретните условия относно икономическата политика, предвидени в меморандума за разбирателствоjw2019 jw2019
En kommentator kalte den «en praktisk tale» og sa at målet med den ikke var å «fylle hodet vårt med ideer, men å lede og regulere det vi gjør».
Можеш да вярваш в каквото искашjw2019 jw2019
Men salmistens ord sikter til «mer generell sorg», sier en kommentator.
Вие сте знаели за Канг Мин Ги от самото начало, нали?jw2019 jw2019
Disse kommentatorene strides om den nøyaktige rekkefølgen av begivenhetene.
Вземи си, Чихиро, толкова е вкусноjw2019 jw2019
J. Paris14 skrev om dette i en redegjørelse angående «tvungen medisinsk behandling og religiøs frihet»: «En kommentator som hadde undersøkt litteraturen, sa: ’Jeg har ikke vært i stand til å finne noen støtte for påstanden om at legen vil utsette seg for å bli . . . straffskyldig . . . på grunn av at han har unnlatt å påtvinge en pasient en blodtransfusjon.’
Гасне моя взор, моята сила взират се два слепи къса стъкло заглъхва слуха, пълен с мелодията мила и чезне уюта на родното ми леглоjw2019 jw2019
Vi skriver til aviser, radio-stasjoner, kommentatorer, skribenter, fuglklubber, magasiner.
Управителният съвет разработва специални условия, в съответствие с Комисията, след консултации с ангажираните страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kommentator sa i forbindelse med religiøs krigføring i India: «Karl Marx kalte religion opium for folket.
Съжалявам, просто трябва да вземаjw2019 jw2019
Mente Paulus med dette simpelthen at han hadde tenkt å besøke brødrene i Roma og kanskje oppmuntre dem til å framelske «Åndens frukt» i høyere grad, slik enkelte kommentatorer hevder?
Броката никога не е в повечеjw2019 jw2019
Derfor «trengtes det en med stor visdom og takt til å redegjøre for det apostlene hadde skrevet i sitt brev,» sier en kommentator.
Няма да наддавам срещу тебеjw2019 jw2019
Mange kommentatorer ble overrasket av intensiteten og kraften i denne emosjonelle bølgen.
Няма да се съпротивляваме, но ще трябва да дойдеш в къщата самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lærde i forsamlingen bombarderte ham ofte med spørsmål på grunnlag av andre kilder, synet til andre kommentatorer eller deres egne logiske slutninger.
Разбира се, Джъстин не беше виждал баща си от както е бил # годищенjw2019 jw2019
Én kommentator trakk fram enda et syn som er utbredt i dag, da han sa: «Riket er revolusjonen, for revolusjonen innebærer at folket samles i en ny menneskehet, ansporet av et guddommelig symbol i form av et sannhetens menneske — Jesus . . .
Ти също трябва да спреш дрогата, никога не съм ти казвала нещоjw2019 jw2019
Noen kommentatorer hevder at dette ordet betegner det å drikke bare så vidt nok til å sløve smakssansen eller til å fremkalle en munter stemning.
Твоята ерес е отвратителна, Тийл`к!jw2019 jw2019
Enkelte kommentatorer er skeptiske til hva deres generasjon vil kunne utrette.
Не е имало никакви вампири и къпане в кръвLDS LDS
Kommentatorer, politikere, vitenskapsmenn og mange andre har meninger om årsakene.
Белите, тръгвайте!LDS LDS
Den jødiske kommentatoren David Kimchi (1160?—1235?) gir i sin kommentar til Sl 27: 13 følgende historiske opplysninger om «Gehinnom»: «Og det er et sted i Jerusalems omegn, og det er et motbydelig sted, og der kaster de urene ting og kadavre og lik.
Какво ще кажете за германската полиция?jw2019 jw2019
Kommentatorer hevder at ydmykelsen ved å avsverge sine oppdagelser plaget vitenskapsmannen helt til hans død.
Копелето спря да пиеjw2019 jw2019
Kommentatorer har bemerket at nasjonalismen egentlig er en religion.
Остави плачеща жена и децаjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.