lurt oor Bulgaars

lurt

Soortgelyke frases

lure
изигравам · изиграя · измамвам · измамя

voorbeelde

Det er bare det at – jeg lurte på – hva om de . . . finner noe?
Просто... се чудех... ами ако те... открият нещо?

Du ble lurt, Mike.
Разбери го Майк, изигран си.

Jeg lurte på om kongen av Frankrike ville være en noe mer imponerende person.
Чудех се дали кралят на Франция ще се окаже по-впечатляващ

Den fyren har lurt nesten alle på sykehuset.
Този е измамил почти всекиго в тази болница.

Du lurte meg nesten, Hetty.
Почти ме заблуди, Хети.

Jeg lurte på om jeg ville bli glemt av min familie eller min himmelske Fader.
Чудех се дали семейството ми или Небесният Отец щяха да ме забравят.

Du tror du ble lurt.
Мислиш че някой те е продал.

Han ble lurt.
Бил е подведен.

Disiplene lurte sikkert på hva han skulle gjøre.
Неговите последователи вероятно се чудели какво се кани да направи той.

Jeg sa det ikke var lurt.
Казах ти, че е пълна глупост.

Din far lurte meg.
Баща ти ме предаде.

Før elevene leser, kan det være lurt å minne dem på at ordet banner sikter til en fane eller et flagg som brukes som et samlingspunkt eller som et signal om å samles (se leksjon 32).
Преди ученикът да започне да чете, бихте могли да им напомните, че знамето се използва за сигнал за събиране (вж. урок 32).

Dere lurte meg nesten nå
За малко да ти повярвам, брато!

Lurte på når du ville dukke opp.
Чудех се кога ще се появиш.

Det er nok lurt å ta den.
Ще е добре да се възползваш от него.

(Det kan være lurt å minne elevene på at jaredittene måtte vente til båtene kom til overflaten før de kunne åpne et hull og få luft.)
(Може да напомните на учениците, че яредитите трябва да изчакат корабите им да излязат на повърхността преди да могат да отпушат една от дупките, за да влезе въздух.)

Og siden jeg nå skal " vikariere " for min søster i aften, lurte jeg på om jeg vil kunne foreta et par mindre endringer av manuset?
И тъй като аз ще замествам сестра си довечера, чудех се дали може да направя една-две корекции на текста?

Hamillton har lurt mange hittere hele sesongen som ikke er 47 år gamle.
Но Хамилтън е изиграл доста хитери, и то далеч по-млади от 47 години.

Folk lurte på hvem hun ville gifte seg med, Andre eller meg.
Хората се чудеха за кого ще се омъжи, за Андре или за мен.

Er det så lurt?
Това подходящо ли е?

Nå lurte Guds tjenere mer enn noen gang på hvem som skulle utgjøre denne ætten.
Тогава, повече от всякога, Божиите служители се чудели кой щял да бъде това Семе.

Lurte jeg ferskingen?
Измамих ли зайчето?

Jeg vet ikke hvorfor Chris løy, men han var ikke utro, hvis du lurte på det.
Е, аз не Г знам защо Крис излъгал за това, но не бих Г Т изневеряват на мен,, ако това е, което се чудех.

De er lurt til å tro at vi torturerer dem og dreper dem etterpå.
Казали са му, че ще го измъчваме и ще го убием.

Og jeg bare lurte...
Питах се...