post oor Bulgaars

post

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

пост

naamwoord

Direkte ordrenekt, pliktforsømmelse, forlate posten man er tildelt.
Явно неподчинение, нарушение на заповеди, напускане на поста.

запис

naamwoord

Jeg kan ikke noen posten av å være ham på stasjonen.
Не трябва да има нито един негов запис на станцията.

кореспонденция

naamwoord

Jeg gikk til den tjenestemannen som sensurerte fangenes post, og gjorde ham oppmerksom på saken.
Аз отидох при цензора на затворническата кореспонденция и му казах за проблема.

поща · пощальон · служба

Soortgelyke frases

post-punk
Пост-пънк

E-post
Mail

Lagre som e-post
Запиши като имейл

Post Office Protocol versjon 3
версия 3 на протокол POP

Datainnsamling via e-post
събиране на данни чрез имейл

Notater jeg har mottatt på e-post
бележки, пратени до мен

post for kanonisk navn
запис на канонично име

webbasert e-post
уеб-базирана ел. поща

e-post
Електронна поща · електронна поща · имейл

voorbeelde

Kom e-postene fra Emma Duval?
Идвали са от Ема Дувал?

En e-post med gaveforslag til en ukjent ansatt i Det hvite hus.
Публикували сте имейл с предложения за подаръци за " безименен помощник в Белия дом ".

Poster (eksperimentelt) Comment
Records (Експериментално

Han jobber for The Post, og hvis du svarer noen andre, vil første spørsmål bli om dét The Times la ut på nettet.
Защото е от " Пост " и ако посочите някой друг, първият въпрос ще бъде пуснатото онлайн от " Таймс ".

Kritisk feil: Ikke i stand til å behandle sendte meldinger (er hardddisken full?) Flytter meldinga til mappa « sendt e-post »
Фатална грешка: Грешка при обработка на изпратена поща (недостатъчно място?) Преместване на съобщението в папка " Изпратена "

Spørsmål og svar. Posten ledes av tjenestetilsynsmannen.
Обсъждане чрез въпроси и отговори, водено от надзорника по службата.

Den første posten, «Gjør ekteskapet til et varig forhold», minnet stevnedeltagerne om at Jehova ikke ser på ekteskapet som et midlertidig forhold, slik mange i verden gjør.
Първият — „Направи брака траен съюз“ — напомни на присъствуващите, че в очите на Йехова бракът не е нещо за временна употреба, за каквото се смята от много хора в света.

Jeg drar sørover med posten.
Заминавам на юг, с пощата.

10: 22) Dette spørsmålet blir drøftet i posten «Vi får mye igjen for å holde vårt øye klart».
10:22) Този въпрос ще бъде обсъден в доклада „Получаваме благословии заради това, че пазим окото си скромно“.

Mannen du postet et datavirus skrevet av Isaac Pike til.
Мъжът на който сте изпратили компютърен вирус написан от Айзък Пайк.

Er det bare når jeg skal forberede en tale eller en post jeg skal ha på møtet?
Дали само когато имам да подготвям доклад или някоя част от събранието?“

En kollega sa at de fikk en e-post av ham i går kveld.
Един от колегите му каза са получили имейл от него снощи.

«Det ser ut til at alle tar av seg klærne og bruker sex for å selge,» skrev den engelske avisen Yorkshire Post for noen måneder siden.
Неотдавна в британския вестник „Йоркшир Пост“ бяха поместени следните думи: „Изглежда всеки се съблича и използва секса в рекламите.

Nazarbayev har blitt kalt en av de "ultimate oligarkene" av post-sovjetiske stater i Sentral-Asia.
Назарбаев е наричан „един от основните олигарси“ в постсъветска Централна Азия.

Valter vet bare sin egen post.
Валтер знае само за неговото място.

Gordon fikk et par nylig avskårne ører i posten for to dager siden.
Гордън Кушинг е получил чифт прясно отрязани уши по пощата преди два дни.

Vi har aldri møttes, men snakket i telefonen, utvekslet e-poster...
Не от близо, но говорихме по телефона, изпратихме си имейли десетки пъти...

" E-post ikke levert. "
" Писмото не е изпратено. "

Den talen som slår an tonen for stevnet, har temaet «Hva Jehova har gjort for at vi skal kunne oppnå ’evig utfrielse’» og er den avsluttende posten på formiddagens program.
Сутрешната сесия ще завърши с основния доклад „Мерките на Йехова за нашето ‘вечно избавление’“.

Og leie post- hester.
И наемат след конете.

(Avsnittene 15—25 i innlegget) En eldste leder posten, som består i tale og drøftelse.
(Абзаци 15–25) Доклад и обсъждане със слушателите, водено от старейшина.

Torsten var på posten hele tiden.
Торстен беше с мен на лова.

Men du kommer bare med posten iblant.
Но вие ще минавате оттук само когато носите пощата.

Men før du sender noe videre i en tekstmelding eller e-post, så spør deg selv: Er jeg sikker på at dette er sant?
Но преди да изпратиш съобщението или имейла, се запитай: „Сигурен ли съм, че информацията е вярна?

På det årlige områdestevnet vårt skulle noen av postene tolkes til tegnspråk, og jeg var blant dem som ble spurt om å tolke.
Когато някои части от ежегодния ни конгрес се превеждаха на жестомимичен език, аз бях сред помолените да помагат с превода.