regnskap for ledelsen oor Bulgaars
regnskap for ledelsen
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
управленско счетоводство
bg
Събиране и обработка на финансова информация, с цел подпомагане поддържането, насоките и контрола на дадена организация.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Apostlenes gjerninger 20: 28, 29) Vi må altså alle sammen stå til regnskap overfor Jehova for den måten vi reagerer på hans ledelse på.
Аз отивам да си взема душjw2019 jw2019
Fordi de er blitt betrodd det privilegium å ta ledelsen blant Jehovas folk, har de mer å stå til regnskap for.
Мониторинг на работата на нотифицираните органиjw2019 jw2019
Fordi han hadde vært leder for denne gruppen av hellige, ba president Young ham avlegge regnskap for tienden han hadde samlet inn fra Kirkens medlemmer i California, innbefattet de som var involvert i gullrushet, men han gjorde ikke dette.
като има предвид, че по този начин един милион граждани на Съюза ще получат същото право да изискват от Комисията внасянето на законодателни предложения, каквото притежават Съветът, още от създаването на Европейските общности през # г. (първоначално в съответствие с член # от Договора за ЕИО, понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и Европейският парламент от влизането в сила на Договора от Маастрихт през # г. (понастоящем член# от Договора за ЕО, в бъдеще член # от ДФЕСLDS LDS
Dette uttalte en leder for den såkalte misjonen for de kommende tider om kvelden den 28. oktober 1992, som ifølge bevegelsens forutsigelser var regnskapets dag.
E-#/# (IT) зададен от Luca Romagnoli (ITS) на Комисията (# април # гjw2019 jw2019
«Vær lydige mot deres ledere [dem som tar ledelsen blant dere, NW] og rett dere etter dem! For de våker over deres sjeler og skal en gang avlegge regnskap.» — HEBREERNE 13: 17.
Не е докосвал ножаjw2019 jw2019
Bibelen formaner oss: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.»
Viraferon е стерилен, стабилен препарат, съдържащ високо пречистен интерферон алфа-#b, оjw2019 jw2019
16 Dessuten viser vi tilsynsmennene ære ved å gi akt på formaningen: «Vær lydige mot deres ledere [dem som tar ledelsen blant dere, NW] og rett dere etter dem! For de våker over deres sjeler og skal en gang avlegge regnskap.»
Остани тук.Заслужи парите сиjw2019 jw2019
Han sa: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.»
Дори учителят...... е слаб без меча сиjw2019 jw2019
Han skriver: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.»
Дори не знам какво еjw2019 jw2019
Hebreerne 13:17 sier: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.»
Две седмица ми даваха в устата вода и хранаjw2019 jw2019
Bibelen kommer med denne oppfordringen: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.»
Как Вашето дете да приема Tritanrix HepBjw2019 jw2019
Hebreerne 13: 17 sier: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.»
Имам ястребов поглед и слух на лисицаjw2019 jw2019
Hebreerne 13: 17 sier: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.»
И този глас в главата ми като на старшинаjw2019 jw2019
Guds Ord oppfordrer oss: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.»
Съпругът ми може да поправи всичкоjw2019 jw2019
Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.» — Hebreerne 13: 7, 17.
Липсват ми някои неща, но ти си ми братjw2019 jw2019
20 Paulus skrev om de kristne eldste: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.»
Парите са били крадениjw2019 jw2019
Vi får denne oppfordringen: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.» — Hebreerne 13: 17.
Исках само да кажа... колко ви съчувствам относно смяната на командванетоjw2019 jw2019
Tim. 2: 1, 2) Hver enkelt kristen bør merke seg Paulus’ inspirerte råd: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.» — Hebr.
Излязъл е от хосписа.Не знаят къде е и аз не мога... Даjw2019 jw2019
Uten å terpe på spørsmålet om myndighet skrev Paulus: «Vær lydige mot deres ledere [dem som tar ledelsen blant dere, NW] og rett dere etter dem! For de våker over deres sjeler og skal en gang avlegge regnskap. Sørg for at de kan gjøre det med glede, uten å sukke.
Има жена и любовница, които знаят една за другаjw2019 jw2019
Gudfryktig underordning krever at alle innviede vitner underordner seg under disse tilsynsmennene, i samvar med Hebreerne 13: 17: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.»
При пациенти, приемащи седативни хипнотици, се съобщава за комплексни поведения като „ шофиране в сънно състояние ” (т. е. шофиране в ненапълно будно състояние след поглъщане на седативен хипнотик, с амнезия за събитиетоjw2019 jw2019
Det er slik det bør være. Som Paulus skrev: «Vær lydige mot deres ledere [dem som tar ledelsen blant dere, NW] og rett dere etter dem! For de våker over deres sjeler og skal en gang avlegge regnskap. Sørg for at de kan gjøre det med glede, uten å sukke. Ellers blir det ikke til gagn for dere.»
Но и да нямаш, мога да измисля нещоjw2019 jw2019
Selv om de som er med i det styrende råd, er Jehovas og Kristi slaver i likhet med sine medkristne, får vi følgende pålegg i Bibelen: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.» — Hebreerne 13: 17.
Чудех се дали би искала да пийнем заедно?jw2019 jw2019
Paulus sier videre: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige [«fortsett å anerkjenne den myndighet de har over dere», The Amplified Bible], for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.» — Hebreerne 13: 7, 17.
Мелиса има проблемиjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.