sånn er livet oor Bulgaars
sånn er livet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
такъв е животът
Jeg skulle ønske det ikke skjedde, men sånn er livet, ikke sant?
Случва се, колкото и да не ми се иска, но такъв е животът, нали?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men sånn er livet.
Нещо като броячOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sånn er livet
Майоре, приех да се срещнем от уважение към вас и заради #- а дивизияopensubtitles2 opensubtitles2
Sånn er livet.
Ти си бакхан, помисли върху товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sånn er livet.
от # септември # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iblant må man snakke sant, sånn er livet.
Ако все още се чувстваш така, когатонастъпи точното време, ще бъда до тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sånn er livet.
В някои случаи са включени други имена, като например обичайни или общоприети именаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sånn er livet til en lovløs.
Устати глупаци, които само плашат момичетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sånn er livet.
Няма значение, трябва да тръгвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men sånn er livet.
Трябва ли до края на войната да пием вода от Сава?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sånn er livet.
Ти ми показа уважение, а в момента това означава всичко за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sånn er livet?
Дано да няма пожари в градаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sånn er livet.
Какво правиш тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sånn er livet.
Като в добрите стари времена, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sånn er livet hans.
Старая се, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sånn er livet iblant.
Майкъл беше прав за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men sånn er livet.
Чудя се кой ли би го направилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sånn er livet mitt.
И така, ресурсно базираната икономика не е нищо повече от набор доказани схващания от жизнена важност, където всички решения имат за цел оптимизиране на човешката и природна устойчивостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ikke som ventet, men... sånn er livet.
Той е съвършен джентълмен, води я в града, играе си с Ей Джей, оценките й в колежа са добриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sånn er livet, mann.
Приберете си ръцете и антенитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sånn er livet!
Списъкът със случаите, при които може да се използва режим обработка под митнически контрол, се определя съгласно процедурата на комитетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sånn er livet.
Стойте далеч от тяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sånn er livet, John.
Прави каквото ти казвам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vil snuble og falle, le og gråte, men sånn er livet.
Не и със съекипника си!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men sånn er livet i et strengt, katolsk hjem.
Освен ако не е много точен удара, иначе рискуваме изпращането на голямо количество радиоактивни облаци, към най- близкия градOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.