slå to fluer i én smekk
да убиеш с един куршум два заека
smekke oor Bulgaars
smekke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
блъскам
блъсна
затръшвам
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
затръшна · хлопвам · хлопна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herregud, smekken din er åpen.
Ти поспи, а аз ще пазяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil du ha en smekk over øret for å hjelpe deg med hørselen?
Също така трябва да излезем на свръзка с " Enterprise " в секторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da vi kom til den sjuende maltsjiken...... som flirte og smekket og så satte i gang...... begynte jeg å føle meg realt kvalm
Финалното прослушване ще бъде утре вopensubtitles2 opensubtitles2
Kona mi tar heller en smekk over fingrene enn deg.
аа) всякаква информация относно компетентността на регионалните организации за икономическа интеграция и всяка последваща промяна на тази компетентност, в съответствие с член #, параграфи # и #аOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Smekk-statuen ".
И как прави той?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold kjeft di dumme merr, ellers smekker jeg til deg!
С този, който трябва да бъдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og det beste er at frem til hårpillene begynner å virke så slår jeg to fluer i én smekk.
И после Джонсън вече няма да е мъртъв, ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For eksempel når naboen din på 17 ikke ser deg som en smekker dame lenger.
Само в мечтите миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byen er evakuert men vi får ræva smekket skikkelig her.
Това се опитвам да кажаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det har kaptein Smekk bestemt.
Прави, какво ти казват, и си отчитай изработените часовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og La Fleur, ta med deg smekke, for dette blir grisete.
Мерките в тази област следва да се изготвят по такъв начин, че задачите на Общността съгласно член # от Договора ║, а именно насърчаване в рамките наОбщността на хармонично, уравновесено и устойчиво развитие на икономическите дейности, високо равнище на заетост и социална закрила, устойчив растеж без инфлационни последици, висока степен на конкурентоспособност и сближаване на икономическите показатели, повишаване на жизнения стандарт и качествотона живот, както и икономическо и социално сближаване и солидарност между държавите-членки, да бъдат цели, които се постигатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smekk igjen låsen.
Няма лесен начин да го кажаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du jobbet som spaner i sedelighet, og i stedet for å lukke smekken fortsatte du bare.
Мъж, който е служил заедно с Картър на фронтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han slår to drittsekk i en smekk.
При децентрализирано управление в съответствие с член # националният координатор за ИПП създава секторен мониторингов комитет за раздел Подпомагане на прехода и институционално изграждане, наричан по-долу комитет TAIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ville jeg hatt sånn kjeft, dro jeg ned smekken.
Нямаме достатъчно гориво, за да търсим, а само да слеземOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da slår hun to fluer i én smekk.
Дръжте ръцете си горе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal jeg smekke fluer nå?
Целомъдрена компания за бедняка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptein Smekk er et geni og best til å stikke av.
Виж се само, какъв чудесен, секси умOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og at kaptein Smekk er den feileste.
На мен ми отне само осем години да стана полковникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenker du på Nina når smekken din er åpen?
Баща ми го нямаше никакъвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vet, det eneste jeg angrer på fra videregående er at jeg aldri smekket den rumpa.
Транс, имаш ли си идея тези същества какви са?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presidenten ringte meg og prøvde å slå to fluer i en smekk.
А ако не иска да си ме спомня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To fluer i en smekk.
Какво, по дяволите, е това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To fluer i én smekk.
Тук сме и сме готови, най- добре ще е да си починем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To fluer i én smekk.
Ами ако включа тази лампа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.