stygg oor Bulgaars

stygg

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

грозен

[ гро́зен ]

adjektief manlike

Denne sterke tilbøyeligheten kan føre med seg både nydelige opplevelser og fryktelig stygge opplevelser.
Това мощно влечение може да доведе до красиви изживявания, но може да доведе и до ужасно грозни изживявания.

voorbeelde

Hold øye med styggen
Гледате aschimomouri.

Så De de stygge, svarte klærne hun hadde på seg?
Виждаш ли с какви грозни черни дрехи са?

«Hver gang jeg ser meg i speilet, synes jeg at jeg ser en tjukk, stygg kropp», sier en tenåring som heter Serena.
Тийнейджърка на име Сарина казва: „Всеки път, когато се погледна в огледалото, си мисля колко съм дебела.

Den stygge er Coke Hayes, og den enda styggere er Clement Parmalee
Грозникът е Поук Хейс, а още по- грозният е Клемент Пармалии

Vi må hindre stygge ord i å nå våre barns ører.
Трябва да спрем мръсотиите, които децата ни чуват.

Han kan synes mennene er for svake eller kvinnene for stygge.
Може да сметне мъжете за слаби, а жените за грозни.

En stygg mann, sersjant.
Много грозен мъж, сержант.

Stygg situasjon.
Грозна ситуация.

Denne sterke tilbøyeligheten kan føre med seg både nydelige opplevelser og fryktelig stygge opplevelser.
Това мощно влечение може да доведе до красиви изживявания, но може да доведе и до ужасно грозни изживявания.

Hun gir meg stygge blikk.
Тя ме гледа с омраза, откакто дойдох.

Jeg håper du ikke er for stygg.
Надявам се, че не си твърде грозен.

De ser bilder av oss, og de ser stygge bilder.
Виждат наши снимки и виждат лоши неща.

▪ Indirekte mobbing: Mobberne sprer stygge rykter om mobbeofferet.
▪ Дискредитация: Разпространяват се злонамерени слухове за жертвата.

Stor, stygg.
Голям и зъл.

Den stygge, blodsugende, kisteboende typen.
Ами от грозният, кръвопиещ, обитаващ-ковчег тип.

Innse det, du er stygg.
Признай си, грозна си.

Stygge menn liker å gjøre det
Грозниците харесват това

Og jeg gjør det på en stygg måte.
И го правя по грозен начин.

Hold den stygge kjeften din.
Затваряй си грозната мутра.

Det er den stygge matte som Jeg må forholde seg til hver dag.
С тази грозна математика трябва да се справям всеки ден.

Like lite skjønt som det stygge arret ditt!
Ясно ми е като белегът, на грозното ти лице!

Det er en stygg geskjeft, Edward.
Тава е мръсен бизнес, Едуърд.

Michael er den stygge andungen som ikke vet at han er en svane.
Майкъл може просто да бъде грозното патенце, което не знае, че е лебед.

Så jeg fikk denne stygge, brune konvolutten med en CD inni.
Получих този грозен кафяв пощенски плик със CD.

Den stygge politisk kampen vedvarer og kjØpmennene er fortsatt grådige. Korrupte embetsmenn og en slØsaktig adel går aldri under.
Въпреки това, раздорите в провинциите не намаляват. Както преди наемници похищават хора, а продажните политици и чиновници си пълнят джобовете.