ferie oor Deens

ferie

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Deens

ferie

naamwoord algemene

Du fortjener en medalje eller ferie, eller ihvertfall litt kos fra noen.
Du fortjener en medalje eller en ferie eller et knus fra nogen.

Ferie

Vi har kommet til selve høydepunktet på ferien vår.
Feriens højdepunkt er nået.

voorbeelde

Sjefen min tror jeg er på ferie.
Min chef tror, jeg er på ferie.

Det ville vært det samme om du var på ferie.
På samme måde, som hvis du var på ferie.

Vi har kommet til selve høydepunktet på ferien vår.
Feriens højdepunkt er nået.

«Så du er egentlig på ferie, altså?»
“Så i virkeligheden er du altså på ferie?”

For en start på ferien det har vært.
Sikken begyndelse på ferien.

Den selvvalgte pensjoneringen stoppet etter en ferie med noen venner, hvor deres datter ble inspirasjonen til Chihiro I filmen Chihiro og heksene, en historie som handler om en jente som skal klare seg selv i en åndeverden etter at hennes foreldre er forvandlet til griser.
Den selvvalgte pension stoppede efter en ferie med nogle venner, hvor deres datter blev inspirationen til Chihiro I filmen Chihiro og heksene.

Er du på ferie her?
Er du her på ferie?

En romantisk ferie kan pirre sansene
En romantisk ferie kan tilbyde stimulering

De andre sa han var pa ferie
De andre sagde, han var pa ferie

Kan det være at hun sier med seg selv: «Jeg skal gjøre det for husfredens skyld,» eller: «Jeg kan nesten ikke vente til denne ferien er over»?
Mon hun tænker: „Jeg tager bare med for fredens skyld,“ eller: „Bare denne ferie snart var forbi“?

Under en ferie i De forente stater i 1968 ble Masako syk og måtte gjennomgå en operasjon.
Under en ferie i De Forenede Stater i 1968 blev Masako meget syg og måtte opereres.

Leste du stilen jeg skrev i ferien min?
Har du læst den stil, jeg skrev i sommerferien?

Hvorfor drar du ikke på ferie?
Hvorfor tager du ikke på ferie?

Du fortjener en medalje eller ferie, eller ihvertfall litt kos fra noen.
Du fortjener en medalje eller en ferie eller et knus fra nogen.

Lars, jeg er på ferie.
Lars, jeg er på ferie.

Så hvis du vil på en festlig ferie, -... åpner du bare boka.
Så hvis du vil på en festlig ferie, åbner du bare bogen.

c) Hvilken hensikt tjener en ferie?
(c) Hvilket formål tjener ferier?

Er du klar til å dra på ferie?
Er du parat til at tage på ferie?

Om ferien sin.
Om hans ferie.

«Så du har en del å lese og jobbe med i ferien, da?»
“Så skal du vel læse en masse i ferien, ikke?”

Ta en ferie.
Hold ferie.

Hvis du og Vibs trenger ferie, så bli med til Sverige i sommer.
Hvis du og Vibs trænger til ferie så tag med til Sverige til sommer.

Hvordan har du hatt det i ferien?
Hvordan har du haft det i ferien?

Sikkerhet tar aldri ferie.
Sikkerhed tager aldrig på ferie.

Har du òg glemt ferien i Vemdahl sist sommer?
Har du også glemt ferien i Vemdahl sidste sommer?