konsis oor Deens

konsis

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Deens

koncis

adjektief

Hvis det var behov for en nærmere klargjøring, skulle studielederen gi en «kort og konsis» forklaring.
Hvis der var behov for at præcisere svaret, skulle studielederen komme med en „kort og koncis“ forklaring.

voorbeelde

En annen fordel er at dette til en viss grad får fram det hebraiske språkets konsise form.
En fordel ved det er blandt andet at denne måde at gengive verberne på i højere grad afspejler hvor fyndigt det hebraiske sprog er.

I Hebreerne, kapittel 11, finner vi Paulus’ mesterlige drøftelse av tro, deriblant en konsis definisjon av selve begrepet og en omtale av en rekke eksemplariske menn og kvinner som viste tro, blant andre Noah, Abraham, Sara og Rahab.
I Hebræerbrevets 11. kapitel finder vi Paulus’ mesterlige redegørelse for troen som omfatter en nøjagtig definition og en liste over troshelte som Noa, Abraham, Sara og Rahab.

Det første presidentskap har understreket betydningen av å være kort og konsis når vi bærer vitnesbyrd: «Vi er opptatt av at medlemmer som ønsker å bære vitnesbyrd på faste- og vitnesbyrdsmøter, i enkelte tilfeller ikke får anledning til det.
Det Første Præsidentskab har påpeget vigtigheden af, at vi er kortfattede og præcise, når vi bærer vidnesbyrd: »Vi er bekymrede for, at der er tilfælde, hvor medlemmer, som ønsker at bære deres vidnesbyrd ved faste- og vidnesbyrdmøder, ikke får mulighed for at gøre det.

Da han endelig tok telefonen, var han klar og konsis
Da han langt om længe var i røret, var han klar og koncis

11 Engelen gav Peter en rekke korte og konsise instrukser: «Skynd deg, stå opp! . . .
11 Engelen gav Peter en række korte og præcise ordrer: „Stå hurtigt op! . . .

Det konsise resymeet av Bibelen er akkurat nok til å forklare de forskjellige punktene som holdes fram, og til å skjerpe appetitten på å lese mer.»
Den kortfattede oversigt over Bibelen er i sig selv tilstrækkelig til at forklare hovedtankerne i bogen og give én lyst til at læse mere.“

Betyr dette at Loven var en eneste lang rekke med kalde forordninger og konsise bud?
Vil det sige at Loven blot bestod af et væld af umenneskelige og koncise love?

Hvis det var behov for en nærmere klargjøring, skulle studielederen gi en «kort og konsis» forklaring.
Hvis der var behov for at præcisere svaret, skulle studielederen komme med en „kort og koncis“ forklaring.

Den forskning som ligger til grunn for dette fremragende og vitenskapelige verk, er tydelig helt fra begynnelsen av, og den klarer og konsise måten hvert emne blir behandlet på, har fått minst én av vitenskapsmennene ved landbruks- og fiskeridepartementets forskningssenter for hagebruk til ivrig å lese boken.»
Lige fra første side bærer denne spændende og saglige bog præg af dyb forskning. Den klare og koncise måde hvorpå den belyser alle emner har givet mindst én af forskerne her ved Landbrugsministeriets Institut for Havebrugsforskning lyst til at læse hele bogen.“

Etter drøftelsen bør en forkynner som er godt forberedt, demonstrere hvordan vi kan bruke ett skriftsted på en god måte på et gjenbesøk ved å komme med en konsis forklaring, bruke en enkel illustrasjon og kort anvende skriftstedet på en slik måte at beboeren ser hvordan Rikets styre vil være til gagn for ham personlig.
Efter drøftelsen viser en velforberedt forkynder hvordan man kan bruge et skriftsted når man aflægger genbesøg. Forkynderen forklarer hvordan skriftstedet skal forstås, bruger en enkel illustration og beskriver hvordan Rigets styre vil gavne den besøgte personligt.

Kommentarer som er konsise og poengterte, er vanligvis de beste.
Klare og præcise kommentarer er oftest de bedste.

«Selv om undervisningen er kompakt og konsis, inspirerer den de eldste og hjelper dem til å bevare gleden og ‘oppføre seg som menn’ i tjenesten for Jehova.
„Selvom skolen er så kort og intensiv, er den virkelig med til at styrke de ældste så de kan ’være mandige’ og tjene Jehova med glæde.

Når Gud meddeler seg til menneskene, skjer det derfor ikke ved at han bare gir en rekke korte og konsise befalinger, slik en ufølsom diktator ville gjøre.
I overensstemmelse med dette meddeler Gud sig ikke til menneskene som en ufølsom diktator der blot udsteder ordknappe befalinger.

Den drøfter praktisk talt alle bibelske læresetninger som det er strid om. Den legger fram bevisene på en så klar og konsis og forståelig måte at leseren ikke er i tvil om hva som er de rette svarene.
Den behandler praktisk taget alle vanskelige lærepunkter i Bibelen, og samler vidnesbyrdene på en så præcis og letfattelig måde at svarene bliver tydelige for læseren.

Stemmen i den andre enden lød opphisset, men rapporterte likevel i korte, konsise setninger.
Stemmen i den anden ende lød ophidset, men rapporterede ikke desto mindre i korte, koncise sætninger.

Kort og konsis.
Kort og godt.

(Matteus 5: 3—12, NW) Setningene var konsise og klare.
(Mattæus 5:3-12) Sætningerne var enkle og klare.

Uansett er det bra å vurdere konsise visdomsord som gir deg verdifulle forslag til hvordan problemet kan løses.
Uanset hvad man foretrækker, er det godt at lytte til nogle visdomsord der kan hjælpe en til at løse problemet.

Enten opplysningene blir gitt av eldste eller menighetstjenere, bør de være tydelige og konsise.
Uanset om en meddelelse bringes af en ældste eller en menighedstjener, må den altid fremføres klart og koncist.

Vitnemålene var korte, konsise, skapt for rettens formål.
Vidneudsagnene var korte og koncise, skabt med henblik på retten.

Utbytte: «Selv om undervisningen er kompakt og konsis, inspirerer den de eldste og hjelper dem til å bevare gleden og ‘oppføre seg som menn’ i tjenesten for Jehova.
Udbytte: „Selvom skolen er kort og intensiv, styrker den de ældste så de kan bevare glæden i Jehovas tjeneste og fortsat ’være mandige’.

Men på bare ni sider kom deres blad med en konsis historisk bakgrunn, forklaring og løsning!
Men på blot ni sider gav jeres blad den præcise baggrund, forklaring og løsning!

3 De prinsippene som kan hjelpe oss til å bygge opp vår husstand, er sammenfattet i en konsis form i den nye boken vår, Hemmeligheten ved et lykkelig familieliv.
3 De principper der kan hjælpe os til at opbygge vores husstand, er tydeligt fremhævet i den nye bog Hemmeligheden ved et lykkeligt familieliv.

Teksten er enkel og konsis og viser tydelig hva Gud krever av oss.
I enkle, letforståelige og præcise vendinger forklarer den hvad Gud kræver af os.

Den kommer med konsise, poengterte opplysninger som kan motivere dem som studerer, til å gjøre åndelige framskritt.
Den giver kortfattede og specifikke oplysninger der kan motivere eleven til at gøre åndelige fremskridt.