å gå opp oor Duits
å gå opp
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
aufgehen
Eller kommer hele vårt arbeid til å gå opp i røyk?
Oder wird unser ganzes Werk in Rauch aufgehen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg bli drept av å gå opp dit.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 22 Og Hiskịa sa: «Hva er tegnet på at jeg kommer til å gå opp til Jehovas hus?»
Gib mich nur ja niemals aufjw2019 jw2019
Vi hadde reservasjoner for å gå opp i hodet og alt.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg utfordrer dere til å gå opp
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hadde ikke noe lyst til å gå opp dit.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichLiterature Literature
Synd at jeg ikke har lært å gå opp i røyk, tenkte han dystert.
Das war es, was das Schiff gesucht hatLiterature Literature
Det kjentes som å gå opp en bratt bakke fra barndommen.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenLiterature Literature
Han ventet ikke, men begynte å gå opp elvetrappen til den ventende bilen.
Wir sehen uns bald wiederLiterature Literature
Helt nye ting begynte å gå opp for meg.
Da ist nichtsjw2019 jw2019
Om å gå opp og pakke opp?
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Universitetet jeg studerte ved, hadde en bestemmelse som ikke tillot elever med gjeld å gå opp til prøver.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenLDS LDS
‘Universitetet jeg studerte ved, hadde en bestemmelse som ikke tillot studenter med gjeld å gå opp til prøver.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernLDS LDS
Planen er å gå opp elven, snu og gå tilbake på den andre siden.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frelseren fant det til tider nødvendig å gå opp i fjellet eller ut i ørkenen for å be.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnLDS LDS
Hvem dro deg ut av Kirby Plaza når du var på vei til å gå opp i luften?
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror det vil ta en halv time å gå opp igjen
Ich muss zu ihr zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg antar at det begynner å gå opp for meg
Ich wollte mich entschuldigenopensubtitles2 opensubtitles2
• Unormal frykt for å gå opp i vekt
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?jw2019 jw2019
Så vi kan fortsette å gå opp:
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istQED QED
Det begynte å gå opp for meg at det var noe Skaperen ville at jeg skulle forstå.
Entscheidung des Ratesjw2019 jw2019
Han lovet å gå opp først og rekognosere terrenget og legge opp en strategi, en plan.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGLiterature Literature
Jeg fikk to tusen til å gå opp i røyk på grunn av en port som streiket.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sikker på at du ikke gjør det ønsker å gå opp til Runabout?
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ikke mulig for to personer å gå opp den smale trappen til andre etasje.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltjw2019 jw2019
”Universitetet jeg studerte ved, hadde en bestemmelse som ikke tillot studenter med gjeld å gå opp til prøver.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweckzugelassenen Mitteln zu desinfizierenLDS LDS
1171 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.