å oppnå oor Duits
å oppnå
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
erreichen
Men er det ikke slik med mange ting som du ønsker å oppnå her i livet?
Aber trifft das nicht auf vieles im Leben zu, was man erreichen will?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For å oppnå lykke i ekteskapet kan det imidlertid være nødvendig å gjøre noen forandringer.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannjw2019 jw2019
Ønsker vi å bevare vårt nåværende jordiske liv eller å oppnå evig liv?
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdejw2019 jw2019
Det endelige våpen og kappløpet for å oppnå sikkerhet 4
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannjw2019 jw2019
Du trenger keiseren for å oppnå ditt siste mål.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke mulig å oppnå dyktighet på noe område uten å gjøre seg anstrengelser.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise Kumulusjw2019 jw2019
Mange europeere har emigrert til USA for å oppnå en høyere levestandard.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenjw2019 jw2019
Alle bør ønske å oppnå sikkerhet og beskyttelse på Jehovas store dag.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.jw2019 jw2019
Hva sier Paulus i Filippenserne 4: 8, 9 at vi må gjøre for å oppnå mental sunnhet?
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal Festliegenjw2019 jw2019
Han har sørget for en fullkommen plan for å oppnå sin hensikt.
Nicht für uns, wir verhungertenLDS LDS
Noe vi begge klarte å oppnå.
Äh... du weißt schon, immer dasselbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ser nå fram til å oppnå den samme belønningen som den ringe. — 2 Kor.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]jw2019 jw2019
De utførte fryktløst sitt forkynnelsesoppdrag og hjalp mange til å oppnå Guds fred.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenjw2019 jw2019
Gå inn for å oppnå «hellighet i Guds frykt»
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden Bedingungenjw2019 jw2019
Er ikke det en fornuftig måte å oppnå fred på?
Du hast wild umher geschossenjw2019 jw2019
Jeg spurte henne, med beundring, hva hun hadde gjort for å oppnå denne økning i antall.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.LDS LDS
Viktigheten av å oppnå kunnskap er et evig prinsipp.
Sag das von gestern AbendLDS LDS
Hva må en dåpskandidat ha gjort for å oppnå en god samvittighet?
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorjw2019 jw2019
Da trenger de virkelig å anstrenge seg for å oppnå kristen modenhet.
Und ichglaub, wir haben über # Sachen geredetjw2019 jw2019
Hun kom derfor til å betrakte ulydighet, uavhengighet av Gud, som et middel til å oppnå lykke.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenjw2019 jw2019
Mange av dem som hørte Jesus tale, var mer opptatt av å oppnå menneskers godkjennelse enn Guds godkjennelse.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
Skal vi gå dit for å oppnå det?
WahrscheinlichLDS LDS
Det er sikkert at det er anstrengelsene verdt å oppnå fred med Guds velsignelse. — Romerne 12: 1, 2.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenjw2019 jw2019
Han gav dem også mulighet til å oppnå evig liv.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenjw2019 jw2019
Tilpasset omfordeling av ressursene er nøkkelen til å oppnå høyere vekst.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenLiterature Literature
Økonomisk hjelp kan for eksempel bli direkte bestikkelse eller et middel til å oppnå kontroll.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenjw2019 jw2019
8009 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.