å telle oor Duits
å telle
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
zählen
Treets alder finner man ved å telle årringene.
Das Alter eines Baumes wir durch das Zählen der Jahresringe ermittelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For opptatt med å telle pengene du fikk for å lure oss?
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somme tider forsøkte han å telle porselensflisene på cellens vegger.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindLiterature Literature
Straks jeg er ferdig med å telle.
Deine Mama sieht gut aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det beste du kan gjøre når du har et polydon, er å telle antall triangler.
Für mich hatte der nie was ReligiösesQED QED
Det hebraiske ordet som blir gjengitt med «avskriver», er sofẹr, som sikter til å telle og skrive ned.
Gründungsmitgliedjw2019 jw2019
21 Og Satan* stod siden opp mot Israel og egget+ David til å telle Israel.
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannjw2019 jw2019
Dette er en morsom måte å telle ned til jul ved å følge noen av Jesu læresetninger.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsLDS LDS
Jeg er tilbake før du rekker å telle til ti.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regnskapsfolkene holdt fortsatt på med å telle opp de pengene de nettopp hadde fått inn fra billettlukene.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODjw2019 jw2019
Begynn å telle dagene.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men spesialbibliotekaren nøyde seg med å telle opp pengene og skrive Remes en kvittering.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.Literature Literature
Men finnes det ingen vitenskapelig måte å telle «treets dager» på?
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenjw2019 jw2019
Jeg sluttet å telle etter 10.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gang i tiden brukte du å telle ordene dine,
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke annet å gjøre enn å telle timer, og dager, og år.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har signert flere av disse kondolanse brevene i dag enn jeg har giddet å telle.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil vite hva det er... før vi trenger regnemaskin for å telle likene
Ach, ich weiB nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Mange synes at det er kjedelig å telle kalorier, og mister snart interessen.
Dass Frauen mehr wert sind als Männerjw2019 jw2019
Tenk hvor mange ganger man ma fukte tommelen for å telle én million
Wo befinden sich diese Geräte?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg pleide å telle månedene ut fra kamp, pest og sult
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungOpenSubtitles OpenSubtitles
De kontrollerte arbeidet sitt ved å telle ordene og til og med bokstavene i hvert håndskrift de kopierte.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte Fassungjw2019 jw2019
Jeg begynner å telle nå.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil du hjelpe meg å telle?
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten dieendgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.opensubtitles2 opensubtitles2
Sal, begynn å telle penga mine i kveld for jeg må få betaling
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg skal få det til å telle, Larry.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
581 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.