årti oor Duits
årti
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Jahrzehnt
Heldigvis for deg, har du årtier til å finne det ut.
Zum Glück hast du Jahrzehnte, um das herauszufinden.
Dekade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I flere årtier før den første verdenskrig hadde bibelstudentene delt ut store mengder bibelsk litteratur gratis på gaten i nærheten av kirkene og fra hus til hus.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtjw2019 jw2019
Nå i 1980-årene har en ungarsk professor regnet ut at i de tre årtier som fulgte etter den annen verdenskrigs slutt, mistet ytterligere 25 millioner soldater livet på slagmarken.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istjw2019 jw2019
David, som muligens aksepterte Edvard III som sin føydale overkonge, returnerte straks til Skottland, men landet var både fattig og nedsyltet i gjeld etter årtier med krig hadde problemer med å betale den store løslatelsessummen.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemWikiMatrix WikiMatrix
I årtier har de vært ’i krig’ med sitt eget miljø, idet de har forurenset det i foruroligende grad.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkoreaund im Iranjw2019 jw2019
32 Årtier før 1914 fantes det en organisasjon som gjorde kjent betydningen av dette årstallet.
Wo ist die Oma?jw2019 jw2019
Imidlertid må det ha fungert godt, for mange av disse deltidslærerne har jobbet i årtier på denne måten.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenWikiMatrix WikiMatrix
Jeg har forsøkt i årtier!
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hadde drevet jakt sammen i årtier i samme krets av herrer, de hadde også hatt en del samarbeid i embeds medfør.
lch liebe Sie nicht mehrLiterature Literature
22 Menneskene har nå i mange årtier ført krig mot selve jorden som de bor på.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.jw2019 jw2019
Hvis vi glemmer alt om at det var planlagt for årtier siden, og at regjeringen visste det.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To årtier har gått siden begge rasenes skapelse.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 De som tilhørte levningen av det åndelige Israel, hadde dessuten i årtier, ja, helt siden 1876, sett fram til at «hedningefolkenes tider» skulle ende om høsten i 1914.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenjw2019 jw2019
Noe som viser i hvor høy grad mange katolikker nå ignorerer kirkens offisielle lære, er en melding om at 70 prosent av katolikkene mener at det bør være mulig for gifte kvinner som ønsker det, å få abort, trass i at kirken i årtier har fordømt abort.
Es wird sehr schwer für michjw2019 jw2019
(Jesaja 61: 1, 2) I årtier har Jehovas vitner vist godhet, selv mot de ugudelige, ved at de har besøkt deres hjem med det livreddende budskapet om Riket.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?jw2019 jw2019
Og dette er en innsikt som kom omtrent to årtier siden, fra en person som jeg er svært heldig å jobbe med, David Kaplan.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?ted2019 ted2019
Hvis den sure nedbøren ikke avtar, vil flere innsjøer og skoger dø, og jordsmonnet vil forsures ytterligere, noe det «kan ta flere årtier eller muligens århundrer å rette opp igjen».
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertjw2019 jw2019
Den ovennevnte boken sier videre: «Det arvelige aspektet ved fedme er blitt studert i årtier. . . .
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über Pauschalreisenjw2019 jw2019
Han skrev nesten alle mesterverkene sine det siste årtiet av livet: operaene Katja Kabanova, Den lure lille reven, Tilfellet Makropulos og De dødes hus, begge strykekvartettene, sinfoniettaen og Glagolittisk messe.
Verstehen Sie mich?WikiMatrix WikiMatrix
Juristen Arthur Dawson ble ene og alene anklaget for å ha fått i stand bedrageriet, som i flere årtier førte mange vitenskapsmenn på villspor.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.jw2019 jw2019
Innen noen årtier erobret muslimene et rike mellom Spania og India.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdWikiMatrix WikiMatrix
Noe som ble født av årtiers hemmeligheter.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I årtiene som fulgte, fortrengte dette kompaniet portugiserne fra det som nå er Vest-Malaysia, Sri Lanka og Molukkene (Krydderøyene), i tillegg til at det oppnådde en viss økonomisk framgang i Japan og på Java.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenjw2019 jw2019
Hvilken gledens dag det var for ham, flere årtier senere, da hans barnebarn Crystal 16. februar 2008 ble beseglet til sin mann Steven i Salt Lake tempel av et medlem av Det første presidentskap, president Dieter F.
Was ist denn?LDS LDS
I tre årtier tjente Kitwe som det åndelige senter for forkynnelsesarbeidet i Zambia.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß Artikeljw2019 jw2019
Musiken i filmen, bl.a. det berømte ragtime-temat «The Entertainer» ble skrevet av Scott Joplin rundt århundreskiftet, og var altså flere årtier gammel når filmen utspiller seg.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenWikiMatrix WikiMatrix
134 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.