Domfellelse oor Duits
Domfellelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Urteil
nb
endelig avgjørelse i en rettssak
de
den Prozess abschliessende gerichtliche Entscheidung
Og dere får aldri en domfellelse om ikke en purk begår mened.
Und wenn ein Cop keinen Meineid ablegt, dann gibt es auch kein Urteil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Når vi mediterer over hvordan Jehova øver rettferdighet, bør vi ikke tenke på ham som en streng dommer som bare er opptatt av å domfelle lovbrytere.
Das ist wahrjw2019 jw2019
Som følge av det ble Lindy Chamberlain satt fri, hennes dom ble omstøtt, og hun fikk erstatning for uriktig domfellelse.
Kennst du Willie Beamen?jw2019 jw2019
Som regel har de ikke kunnet domfelle meg, men en gang satt jeg et helt år i fengsel.»
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchjw2019 jw2019
(Sl 64: 3, 7, 8) Jehova gir sitt folk følgende løfte: «Enhver tunge som reiser seg mot deg i retten, skal du domfelle.»
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenjw2019 jw2019
Høyesterett opphevet domfellelsen av Aimé Boucher, men tre av de fem dommerne nøyde seg med å gi ordre om fornyet saksbehandling.
Jahre sind genugjw2019 jw2019
Det betyr at det bare er én domfellelse for hver 17 forbrytelser!
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.jw2019 jw2019
Dette viser at ordene i Jesaja 54: 17 er sanne: «’Ikke noe som helst våpen som blir formet mot deg, skal ha framgang, og enhver tunge som reiser seg mot deg i retten, skal du domfelle.
Schickt den Terraformer losjw2019 jw2019
La oss derfor alltid være lojale mot Gud, i tillit til hans løfte: «Ikke noe som helst våpen som blir formet mot deg, skal ha framgang, og enhver tunge som reiser seg mot deg i retten, skal du domfelle.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernjw2019 jw2019
(Åpenbaringen 12: 17) Våre trosfeller i Frankrike stoler på at de vil få erfare det som profeten Jesaja sa: «Ikke noe som helst våpen som blir formet mot deg, skal ha framgang, og enhver tunge som reiser seg mot deg i retten, skal du domfelle.» — Jesaja 54: 17.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.jw2019 jw2019
Noe annet som hører med til vår stadig voksende åndelige arv, er dette oppmuntrende løftet: «‘Ikke noe som helst våpen som blir formet mot deg, skal ha framgang, og enhver tunge som reiser seg mot deg i retten, skal du domfelle.
Bitte, Gott, ich will hier raus!jw2019 jw2019
Vi vet bestemt at store mirakler er hevdet å ha funnet sted og blitt akseptert av mange religiøse mennesker på grunnlag av ett vitne, og i verden forøvrig har ett vitnes vitneprov blitt ansett som tilstrekkelig for betydelig straffeutmåling og domfellelse.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesLDS LDS
Nevn én måte de sanne kristne kan «domfelle» verbale angrep som blir rettet mot dem, på.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztjw2019 jw2019
91: 1, 2) Jehova har lovt sine trofaste tjenere: «Ikke noe som helst våpen som blir formet mot deg, skal ha framgang, og enhver tunge som reiser seg mot deg i retten, skal du domfelle.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenjw2019 jw2019
Den formelle rettergang og domfellelse er kort beskrevet. Anklagen lød igjen på gudsbespottelse.
Hervorragend beobachtetLDS LDS
Selv om de senere ble løslatt, arbeides det med å få opphevet domfellelsen av de to brødrene.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenjw2019 jw2019
Likevel kunne ingen dommer med rette domfelle en mann han betraktet som uskyldig.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenjw2019 jw2019
Ethvert forsøk fra andre i løpet av de siste hundre årene på å hindre Jehovas vitner i å fullføre sin tjeneste for Jehova, har uunngåelig slått feil, for han har lovt: «Ikke noe som helst våpen som blir formet mot deg, skal ha framgang, og enhver tunge som reiser seg mot deg i retten, skal du domfelle.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligjw2019 jw2019
I De forente stater er det blitt anslått at mindre enn 21 prosent av alle anmeldte forbrytelser blir oppklart ved at mistenkte personer blir arrestert, og at bare seks prosent ender med domfellelse.
Er isst nicht mit unsjw2019 jw2019
Jeg har hørt om at politiet planter bevis for å være sikre på domfellelse.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uten kompromiss gikk han i mot noen revisjon av domfellelsen, og sluttet seg til den organisasjon som andre anti-dreyfusarder hadde grunnlagt - den nasjonalistiske Comité d’Action française.
Sie sagten, er hat eine virale EncephalitisWikiMatrix WikiMatrix
Til tross for disse historiske dommene mot Armenia fortsetter myndighetene der i landet å rettsforfølge, domfelle og fengsle dem som nekter militærtjeneste av samvittighetsgrunner.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltjw2019 jw2019
Skuespillet skildrer begivenhetene i forbindelse med Jesu arrestasjon, domfellelse og henrettelse, men Bibelen blir ikke fulgt nøyaktig.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenjw2019 jw2019
Forrige gang jeg var patriotisk, fikk jeg tre domfellelser.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved domfellelsen ble det tatt hensyn til hans unge alder på gjerningstidspunktet noe som reddet han fra dødsstraff.
AIIe Schiffe soIIten da rausWikiMatrix WikiMatrix
Domfellelsen og henrettelsen av kjettere ble utsatt til det var en rekke domfelte som kunne samles i ett skrekkelig skuespill minst to ganger om året.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche Richtungjw2019 jw2019
70 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.