byggherre oor Duits
byggherre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Bauherr
nb
person eller organisasjon som betaler for oppføringen av en bygning (oppdragsgiver)
de
rechtlich und wirtschaftlich verantwortlicher Auftraggeber von Bauvorhaben
Herodes den store – en mektig byggherre 24
Herodes der Große: Ein ideenreicher Bauherr 24
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ualminnelige «byggherrer»
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrjw2019 jw2019
Ralphie vil ha mer penger av byggherren.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1986, etter at byggherren endelig hadde fått tillatelse til å gå i gang med å oppføre en ny bygning, solgte han eiendommen til Selskapet Vakttårnet, som er Jehovas vitners juridiske organ.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/Rahmjw2019 jw2019
For byens innbyggere er det monumentale palasset en dyster påminnelse om dets byggherre – den nå avdøde diktatoren Nicolae Ceauşescu.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannjw2019 jw2019
For å oppføre bygninger må byggherrene bestille materialer, skaffe verktøy og utstyr til arbeidet og organisere bygningsarbeiderne.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODjw2019 jw2019
Herodes den store – en mektig byggherre 24
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Ahmed I huskes kanskje mest som byggherren for Sultan-Ahmed-moskeen (Den blå moské) i Istanbul.
Es tut mir LeidWikiMatrix WikiMatrix
Caspere selger det til byggherrene, og russerne investerer fem.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fremtredende byggherre blant Israel- og Juda-kongene var Salomos sønn Rehabeam.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
En av Californias største landeiere og byggherrer griper inn.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maria visste ikke at noen ambisiøse byggherrer allerede hadde kastet sine øyne på eiendommen hennes fordi hun ikke hadde noen gjenlevende slektninger.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.jw2019 jw2019
Han var byggherre eller renovator for omkring hundre kirkebygg, byggherre for sommerresidensen Schloss Werneck, Münsterschwarzach og etter 24 års byggetid den som fullførte oppføringen av den berømte fyrstbiskoppelige Würzburg-residensen.
Maßnahmen gleicher WirkungWikiMatrix WikiMatrix
Så på vegne av arbeidera vil jeg takke byggherren og ønske lykke til med det nye galehuset.
Kommt sie mit dir?Literature Literature
På en byggeplass er det en dag kanskje umulig å få en bulldoser til å starte, en annen dag svikter bremsene på en skovlgravemaskin, og maskinførerne arbeider ekstra langsomt — disse hendelsene og flere til fortsetter inntil byggherren går med på gangsternes krav, enten det er snakk om utbetaling av penger eller inngåelse av arbeidskontrakter.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenjw2019 jw2019
◆ En byggherre i Colorado installerer et soloppvarmingsanlegg i et boligkompleks.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenjw2019 jw2019
Som byggherre, kunstmesen og fremmer av den humanistiske bevegelse utrettet pave Nikolas store ting.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannWikiMatrix WikiMatrix
Han sa: «La enhver mann føle at han er sitt eget livs arkitekt og byggherre, og at han akter å lykkes ved å arbeide.
Ich hab auch aufgehoertLDS LDS
De blir drenert og bebygd av byggherrer eller omdannet til jordbruksområder av bønder.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatjw2019 jw2019
Herodes den store – en mektig byggherre (§ Cæsarea – en havneby) Våkn opp!, 9/2009
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist Nrjw2019 jw2019
Hva tiden etter vannflommen angår, omtales Nimrod som en fremtredende byggherre; han grunnla flere byer.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenjw2019 jw2019
Herodes den store – en mektig byggherre
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könntejw2019 jw2019
Vi prøver å hindre byggherrer i å bygge luksusboliger og drive folk ut herfra.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og byggherrene begynner å lure på hvor de skal ta sanden fra når landets egne sandreserver er brukt opp.
Das Fahrzeug muss sich inder Messstellung nach Absatz #.# befindenjw2019 jw2019
Byggherrer traktet etter å få kjøpe de nesten uberørte strandlinjene, og det forelå planer om å bygge en motorvei langs kysten tvers gjennom parken.
Stimmt, stimmt genaujw2019 jw2019
Byggherrer og investorer.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.